Apprendre une nouvelle langue peut être une aventure passionnante, surtout lorsqu’il s’agit de découvrir des cultures uniques à travers leurs vocabulaires. Le maori, langue officielle de la Nouvelle-Zélande, offre une richesse lexicale fascinante, notamment pour désigner différentes professions. Dans cet article, nous allons explorer des mots maoris pour diverses professions, accompagnés de leurs définitions en français et d’exemples de phrases pour vous aider à les contextualiser.

Professions courantes

Tākuta – Médecin : Un professionnel de la santé qui diagnostique et traite les maladies et les blessures.

Ko te tākuta e tiaki ana i ngā turoro.

Kaiako – Enseignant : Une personne qui enseigne ou éduque, en particulier dans une école.

Ko ia he kaiako i te kura tuatahi.

Kaipūkaha – Ingénieur : Un professionnel formé dans les sciences de l’ingénierie pour concevoir, construire et maintenir des structures, des machines, et d’autres appareils.

Kei te hanga whare te kaipūkaha.

Rōia – Avocat : Une personne qualifiée pour offrir des conseils juridiques et représenter des clients devant les tribunaux.

Ko te rōia e āwhina ana i a koe ki te marae.

Tohunga – Expert, spécialiste : Une personne ayant des compétences ou des connaissances spécialisées dans un domaine particulier.

He tohunga ia i te mahi rongoā.

Professions artistiques

Toi – Artiste : Une personne qui crée des œuvres d’art, telles que des peintures, des sculptures ou d’autres formes d’art visuel.

Kei te peita te toi i tētahi pikitia hou.

Kaitito – Compositeur : Une personne qui écrit de la musique.

Ko te kaitito e tito ana i tētahi waiata hou.

Kaipānui – Écrivain : Une personne qui écrit des livres, des articles ou d’autres textes.

Ko te kaipānui e tuhituhi ana i tētahi pukapuka hou.

Kaikanikani – Danseur : Une personne qui danse, soit de manière professionnelle, soit comme amateur.

Kei te kanikani te kaikanikani i runga i te atamira.

Kaiwhakaari – Acteur : Une personne qui joue un rôle dans des productions théâtrales, télévisuelles ou cinématographiques.

Ko te kaiwhakaari e mahi ana i tētahi kiriata hou.

Professions techniques et industrielles

Ringa – Ouvrier : Un travailleur manuel ou industriel, souvent employé dans des travaux de construction, de fabrication ou de maintenance.

Kei te mahi te ringa i te hanga rori.

Kaipatu – Technicien : Une personne qualifiée pour effectuer des travaux techniques dans divers domaines comme l’électronique, la mécanique, etc.

Ko te kaipatu e whakatika ana i te rorohiko.

Kaiwhakahaere – Manager : Une personne responsable de la supervision et de la direction d’une équipe ou d’une organisation.

Ko te kaiwhakahaere e whakahaere ana i ngā kaimahi.

Kaipakihi – Entrepreneur : Une personne qui crée, organise et dirige une entreprise.

He kaipakihi ia nō te kamupene hou.

Kaipatu ahi – Pompier : Un professionnel formé pour éteindre les incendies et assurer le sauvetage en cas d’urgence.

Ko te kaipatu ahi e tinei ana i te ahi nui.

Professions dans le domaine des services

Kaiawhina – Assistant : Une personne qui aide dans diverses tâches, souvent sous la direction d’un supérieur.

Kei te āwhina te kaiawhina i te tākuta.

Kaimahi – Employé : Une personne qui travaille pour une autre personne ou une organisation en échange d’un salaire.

He kaimahi ia nō te kamupene hokohoko.

Kaiwhakahaere hoko – Vendeur : Une personne qui vend des produits ou des services.

Ko te kaiwhakahaere hoko e hoko ana i ngā taonga.

Kaimahi wharekai – Serveur : Une personne qui sert de la nourriture et des boissons dans un restaurant.

Kei te mahi te kaimahi wharekai i te wharekai nui.

Kaikutikuti makawe – Coiffeur : Une personne qui coupe, coiffe et entretient les cheveux des clients.

Ko te kaikutikuti makawe e kutikuti ana i ngā makawe o te tamaiti.

Professions scientifiques

Kaipūtaiao – Scientifique : Une personne engagée dans des activités systématiques pour acquérir des connaissances scientifiques.

Kei te mahi rangahau te kaipūtaiao mō te pūtaiao.

Kaipānui matakite – Astrologue : Une personne qui étudie les étoiles et les planètes pour prédire les événements futurs.

Ko te kaipānui matakite e pānui ana i te rangi.

Kaimātai hinengaro – Psychologue : Un professionnel qui étudie les processus mentaux et les comportements humains.

Ko te kaimātai hinengaro e āwhina ana i ngā tangata mate hinengaro.

Kaimātai whenua – Géologue : Un scientifique qui étudie la composition, la structure et l’histoire de la Terre.

Ko te kaimātai whenua e tirotiro ana i te oneone.

Kaimātai rongoā – Pharmacien : Un professionnel de la santé qui prépare et distribue des médicaments.

Ko te kaimātai rongoā e whakarite ana i ngā rongoā.

Professions dans le domaine de la sécurité

Kaipatu tāngata – Policier : Un agent de la force publique chargé de maintenir l’ordre et la sécurité.

Ko te kaipatu tāngata e tiaki ana i te hapori.

Kaitiaki – Gardien : Une personne chargée de surveiller et de protéger un lieu ou des personnes.

Kei te tiaki te kaitiaki i te whare taonga.

Kaiwhakahaere haumaru – Agent de sécurité : Une personne qui veille à la sécurité des biens et des personnes dans divers environnements.

Ko te kaiwhakahaere haumaru e tirotiro ana i te whare hokohoko.

Kaiwhakahaere whawhai – Stratège militaire : Une personne qui planifie et dirige les opérations militaires.

Ko te kaiwhakahaere whawhai e whakarite ana i ngā rautaki mō te ope taua.

Kaiwhakahaere parekura – Secouriste : Une personne formée pour fournir des soins médicaux d’urgence.

Ko te kaiwhakahaere parekura e āwhina ana i ngā tangata i te aituā.

Professions dans le domaine de l’agriculture

Kaimahi pāmu – Fermier : Une personne qui travaille dans une ferme, cultivant des plantes ou élevant des animaux.

Kei te mahi te kaimahi pāmu i ngā pāmu hipi.

Kaipāmu – Agriculteur : Une personne engagée dans la pratique de l’agriculture, produisant des cultures et des produits animaux.

He kaipāmu ia nō te pāmu nui.

Kaikōmihana – Maraîcher : Un agriculteur spécialisé dans la culture de légumes.

Ko te kaikōmihana e ngaki ana i ngā huawhenua.

Kaipara pāmu – Éleveur : Une personne qui élève des animaux pour la production de viande, de lait ou d’autres produits.

Kei te whāngai te kaipara pāmu i ngā kau.

Kairangahau whenua – Agronome : Un scientifique spécialisé dans l’étude des sols et des cultures pour améliorer les pratiques agricoles.

Ko te kairangahau whenua e rangahau ana i te oneone mō te pāmu.

Professions dans le domaine de l’éducation

Kaiawhina mātauranga – Assistant pédagogique : Une personne qui aide les enseignants dans leurs tâches éducatives.

Kei te āwhina te kaiawhina mātauranga i ngā tamariki i te akomanga.

Kaiwhakahaere mātauranga – Directeur : Une personne qui dirige une école ou un établissement éducatif.

Ko te kaiwhakahaere mātauranga e whakahaere ana i te kura.

Kaimātai mātauranga – Pédagogue : Un expert en théorie et pratique de l’éducation.

Ko te kaimātai mātauranga e ako ana i ngā tikanga mātauranga.

Kaiwhakaako – Instructeur : Une personne qui enseigne des compétences pratiques ou techniques.

Ko te kaiwhakaako e whakaako ana i te reo Māori.

Kaiwhakawhanake mātauranga – Développeur de programmes éducatifs : Une personne qui conçoit des programmes d’études et des matériels pédagogiques.

Ko te kaiwhakawhanake mātauranga e waihanga ana i ngā marau hou.

En explorant ces mots maoris pour diverses professions, vous enrichissez non seulement votre vocabulaire, mais vous plongez également dans une culture riche et diversifiée. La langue maorie, avec ses expressions uniques et ses concepts culturels, offre une nouvelle perspective sur les professions que nous connaissons bien. Continuez à pratiquer ces mots dans des contextes variés pour les intégrer pleinement dans votre répertoire linguistique. Kia kaha! (Bon courage!)