La langue maorie est riche et fascinante, offrant une multitude de mots pour décrire les phénomènes naturels, y compris les saisons et la météo. Apprendre ces mots peut non seulement enrichir votre vocabulaire, mais aussi vous donner un aperçu de la culture et du mode de vie des Maoris. Voici une liste de termes maoris liés aux saisons et à la météo, accompagnés de leurs définitions et exemples d’utilisation.

Mots liés aux saisons

Ngahuru

Ngahuru signifie « automne » en maori. Cette saison est caractérisée par la chute des feuilles et un rafraîchissement des températures.

Kei te taka ngā rau i te ngahuru.

Hōtoke

Hōtoke est le mot maori pour « hiver ». Pendant cette saison, le temps devient plus froid et il peut y avoir de la neige dans certaines régions.

He makariri i te hōtoke.

Koanga

Koanga signifie « printemps ». C’est la saison où la nature renaît, les fleurs éclosent et les températures commencent à se réchauffer.

Kei te tipu ngā puāwai i te koanga.

Raumati

Raumati signifie « été ». C’est la saison la plus chaude de l’année, souvent associée au soleil, aux plages et aux vacances.

He wera i te raumati.

Mots liés à la météo

Rangi

Rangi signifie « ciel ». Le ciel peut changer de couleur et d’apparence en fonction du temps qu’il fait.

He puru te rangi i tēnei rā.

Ua

Ua signifie « pluie ». La pluie est essentielle pour la croissance des plantes et le maintien des écosystèmes.

Kei te heke te ua.

Hau

Hau signifie « vent ». Le vent peut être doux et rafraîchissant ou fort et destructeur.

He kaha te hau i tēnei rā.

Mahana

Mahana signifie « chaud ». Ce terme est souvent utilisé pour décrire la température de l’air ou des objets.

He mahana te rā.

Makere

Makere signifie « froid ». Ce mot est utilisé pour décrire une température basse qui cause une sensation de froid.

He makariri te hau i te pō.

Huka

Huka signifie « neige ». La neige est une précipitation solide qui tombe généralement en hiver dans les régions froides.

Kei te tau te huka i te maunga.

Hauhau

Hauhau signifie « tempête ». Une tempête est un phénomène météorologique violent avec du vent fort et souvent de la pluie, de la neige ou de la grêle.

He hauhau kei te haere mai.

Whaitiri

Whaitiri signifie « tonnerre ». Le tonnerre est le son produit par un éclair.

Kei te rongo ahau i te whaitiri.

Uira

Uira signifie « éclair ». L’éclair est une décharge électrique dans l’atmosphère, souvent accompagnée de tonnerre.

Kei te kitea te uira i te rangi.

Puaheiri

Puaheiri signifie « grêle ». La grêle est une forme de précipitation consistant en des boules ou des morceaux de glace.

Kei te tau te puaheiri.

Whakapapa

Whakapapa signifie « givre ». Le givre est une couche de glace qui se forme sur les surfaces froides lorsque la température descend en dessous du point de congélation.

He whakapapa kei runga i te whenua.

Expressions liées aux saisons et à la météo

Ngahuru, te wā o te kai

Ngahuru, te wā o te kai signifie « automne, le temps de la nourriture ». Cette expression souligne l’importance de la récolte pendant l’automne.

Ko te ngahuru, te wā o te kai.

Hōtoke, te wā o te mātao

Hōtoke, te wā o te mātao signifie « hiver, le temps du froid ». Cette expression met l’accent sur la froideur de l’hiver.

Ko te hōtoke, te wā o te mātao.

Koanga, te wā o te tipu

Koanga, te wā o te tipu signifie « printemps, le temps de la croissance ». Cette expression fait référence à la période où les plantes commencent à pousser.

Ko te koanga, te wā o te tipu.

Raumati, te wā o te mahana

Raumati, te wā o te mahana signifie « été, le temps de la chaleur ». Cette expression décrit la chaleur typique de l’été.

Ko te raumati, te wā o te mahana.

Proverbes maoris sur les saisons et la météo

Les proverbes maoris offrent une sagesse intemporelle et un aperçu des croyances culturelles. Voici quelques proverbes liés aux saisons et à la météo :

He rangi mokopuna

He rangi mokopuna signifie « un jour de petit-enfant », décrivant une journée douce et ensoleillée, souvent en automne.

He rangi mokopuna tēnei rā.

He maroke te rangi

He maroke te rangi signifie « le ciel est sec », indiquant qu’il ne pleut pas et que le temps est sec.

He maroke te rangi i tēnei rā.

He ua, he whatu

He ua, he whatu signifie « la pluie et la grêle », décrivant un temps très mauvais avec des précipitations violentes.

He ua, he whatu kei waho.

He rākanui, he rāiti

He rākanui, he rāiti signifie « un grand jour, un petit jour », utilisé pour décrire des jours de différentes longueurs, souvent en référence aux changements saisonniers.

He rākanui, he rāiti i te raumati.

He marama kānapanapa

He marama kānapanapa signifie « une lune brillante », souvent utilisé pour décrire une nuit claire et lumineuse.

He marama kānapanapa i te pō.

Conclusion

Apprendre les mots maoris liés aux saisons et à la météo est une excellente façon de se familiariser avec la langue et la culture maories. Ces termes et expressions ne sont pas seulement utiles pour décrire le temps qu’il fait, mais ils offrent également un aperçu précieux des croyances et des traditions maories. En intégrant ces mots dans votre vocabulaire quotidien, vous pourrez non seulement améliorer vos compétences linguistiques, mais aussi apprécier davantage la beauté et la richesse de la culture maorie.

N’oubliez pas que la pratique régulière est essentielle pour maîtriser une nouvelle langue. Essayez d’utiliser ces mots et expressions dans des phrases quotidiennes et observez comment ils enrichissent votre compréhension et votre appréciation de la langue maorie. Mauri ora!