Apprendre une nouvelle langue peut être une aventure passionnante, surtout lorsqu’il s’agit de comprendre les termes spécifiques liés à la famille et aux relations. Le Kannada, une langue dravidienne parlée principalement dans l’État du Karnataka en Inde, possède une riche terminologie pour décrire les membres de la famille et divers types de relations. Cet article explore certains des mots les plus courants en Kannada pour la famille et les relations, accompagnés de leurs définitions et d’exemples de phrases pour aider les apprenants à les utiliser correctement.

Mots pour les membres de la famille

ಅಪ್ಪ (appa) – Père. C’est le terme utilisé pour désigner son père.

ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ನನ್ನನ್ನು ಶಾಲೆಗೆDrop me off at school.

ಅಮ್ಮ (amma) – Mère. Ce mot est utilisé pour désigner sa mère.

ಅಮ್ಮ ಬಿಸಿ ಊಟ ತಯಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಅಣ್ಣ (anna) – Grand frère. Utilisé pour parler de son frère aîné.

ಅಣ್ಣ ನನ್ನನ್ನು ಆಟಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

ತಂಗಿ (tangi) – Petite sœur. Ce terme est utilisé pour désigner sa sœur cadette.

ನನ್ನ ತಂಗಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

ತಮ್ಮ (tamma) – Petit frère. Utilisé pour désigner son frère cadet.

ತಮ್ಮ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

ಅಜ್ಜ (ajja) – Grand-père. Ce terme est utilisé pour désigner le grand-père paternel ou maternel.

ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಕಥೆಗಳು ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟ.

ಅಜ್ಜಿ (ajji) – Grand-mère. Utilisé pour désigner la grand-mère paternelle ou maternelle.

ಅಜ್ಜಿಯು ರುಚಿಯಾದ ಆಹಾರ ತಯಾರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಮಗ (maga) – Fils. Terme utilisé pour parler de son fils.

ಮಗನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದುತ್ತಾನೆ.

ಮಗಳು (magalu) – Fille. Utilisé pour désigner sa fille.

ಮಗಳು ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.

Relations étendues

ಮಾಮ (mama) – Oncle maternel. Ce mot est utilisé pour désigner le frère de sa mère.

ಮಾಮನು ನನಗೆ ಹೊಸ ಆಟಿಕೆ ಕೊಟ್ಟರು.

ಮಾವ (mava) – Oncle paternel ou mari de la tante maternelle. Utilisé pour désigner le frère de son père ou le mari de la sœur de sa mère.

ಮಾವನು ಕೇವಲ ಅವನ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಅತ್ತೆ (atte) – Tante paternelle. Ce terme est utilisé pour désigner la sœur de son père.

ಅತ್ತೆಯು ನನಗೆ ಎಲೆಹೊಣ್ಣೆ ತರಲು ಸಹಾಯಮಾಡಿದಳು.

ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ (chikkappa) – Petit oncle paternel. Utilisé pour désigner le jeune frère de son père.

ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಇಷ್ಟ.

ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ (chikkamma) – Petite tante paternelle. Utilisé pour désigner la jeune sœur de son père.

ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

ಮದುವೆ (madhuve) – Mariage. Ce mot est utilisé pour parler du mariage en général.

ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಮದುವೆ ಇದೆ.

ಹುಡುಗ (huduga) – Garçon. Terme utilisé pour désigner un garçon ou un jeune homme.

ಅವನ ಮಗುವನ್ನು ಹುಡುಗನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಹುಡುಗಿ (hudugi) – Fille. Utilisé pour désigner une fille ou une jeune femme.

ಆ ಹುಡುಗಿ ತುಂಬಾ ಚೆಲುವೆಯಾಗಿದೆ.

Relations de mariage

ಮನೆಮಂದಿ (manemandi) – Membre de la famille. Ce terme est utilisé pour désigner les membres de la famille en général.

ಮನೆಮಂದಿ ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿದರು.

ಮನೆದೇವರು (manedevaru) – Beau-père. Utilisé pour désigner le père de son conjoint.

ಮನೆದೇವರು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಮನೆಯವರು (maneyavaru) – Belle-mère. Utilisé pour désigner la mère de son conjoint.

ಮನೆಯವರು ನನಗೆ ಸರಸಪ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ.

ಅಳಿಯ (aliya) – Gendre. Ce mot est utilisé pour désigner le mari de sa fille.

ಅಳಿಯನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಆಗಾಗ ಬರುತ್ತಾನೆ.

ಸೊಸೆ (sose) – Belle-fille. Utilisé pour désigner l’épouse de son fils.

ಸೊಸೆನಿಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟ.

ಭಾವ (bhava) – Beau-frère. Ce terme est utilisé pour désigner le frère de son conjoint.

ಭಾವನು ನನ್ನನ್ನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ವಧು (vadhu) – Mariée. Utilisé pour désigner une femme qui vient de se marier.

ವಧು ತನ್ನ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ವರ (vara) – Marié. Terme utilisé pour désigner un homme qui vient de se marier.

ವರನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಸೇರಿಕೊಂಡನು.

Relations amicales

ಸ್ನೇಹಿತ (snehita) – Ami. Ce mot est utilisé pour parler d’un ami masculin.

ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ.

ಸ್ನೇಹಿತೆ (snehite) – Amie. Utilisé pour parler d’une amie féminine.

ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋದಳು.

ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ (sahodyogi) – Collègue. Ce terme est utilisé pour désigner un collègue de travail.

ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ನೆರೆಹೊರೆಯವರು (nerehoryavaru) – Voisin. Utilisé pour désigner les voisins.

ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಕಾಫಿ ಕುಡಿದರು.

ಪ್ರೀತಿ (preeti) – Amour. Ce mot est utilisé pour parler de l’amour en général.

ಅವನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ.

ವಿಶ್ವಾಸ (vishwasa) – Confiance. Utilisé pour parler de la confiance entre deux personnes.

ನಾವು ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬರು ವಿಶ್ವಾಸವಿರಬೇಕು.

En apprenant ces termes, les apprenants de la langue Kannada peuvent mieux naviguer dans les conversations quotidiennes sur la famille et les relations. Connaître ces mots enrichit non seulement le vocabulaire, mais aide également à comprendre les dynamiques culturelles et sociales qui sont si importantes dans la langue Kannada.