L’Inde est un pays fascinant avec une culture riche et diversifiée. Qu’il s’agisse d’une visite ou d’une expatriation, s’adapter à la vie locale et pouvoir communiquer peut grandement améliorer l’expérience, particulièrement lorsqu’il s’agit de faire du shopping. Aujourd’hui, nous allons nous concentrer sur les mots hindi de base qui vous seront utiles dans les marchés et les magasins.

Dukaan (दुकान)
C’est le mot pour désigner une boutique ou un magasin. Que vous recherchiez une épicerie ou une librairie, vous serez à la recherche d’un ‘dukaan’.

मुझे एक अच्छी किताबों की दुकान ढूँढनी है।

Daam (दाम)
Cela signifie prix. Quand vous voulez savoir combien quelque chose coûte, vous demanderez le ‘daam’.

इस शर्ट का क्या दाम है?

Sasta (सस्ता)
Signifiant ‘bon marché’ ou ‘pas cher’, ce mot est très utile pour montrer que vous recherchez une bonne affaire.

क्या यहाँ कुछ सस्ता मिल सकता है?

Mehenga (महँगा)
L’opposé de ‘sasta’, ce mot signifie ‘cher’. Vous pouvez l’utiliser pour indiquer que quelque chose est au-dessus de votre budget.

यह बहुत महँगा है।

Chhoot (छूट)
Ce terme est employé pour parler de ‘réduction’ ou ‘rabais’. Pendant le shopping, n’hésitez pas à demander s’il y a des ‘chhoot’ disponibles.

क्या इस पर कोई छूट है?

Badalna (बदलना)
Si vous devez échanger ou changer un article que vous avez acheté, ce mot sera nécessaire. ‘Badalna’ est le terme utilisé pour ‘échanger’.

क्या मैं इसे बदल सकता हूँ?

Naap (नाप)
‘Naap’ signifie ‘taille’ ou ‘mesure’. En essayant des vêtements, connaître votre ‘naap’ est très pratique.

मेरा नाप क्या होगा?

Rang (रंग)
Il s’agit du mot pour ‘couleur’. En shopping, il est souvent nécessaire de spécifier la ‘rang’ que vous cherchez.

मुझे लाल रंग की शर्ट चाहिए।

Kapda (कपड़ा)
Cela se réfère au ’tissu’ ou au ‘vêtement’. Une connaissance des différents types de ‘kapda’ peut vous aider à trouver ce que vous cherchez.

यह कपड़ा कितने का मिलेगा?

Bhaav-taal (भाव-ताल)
Ce terme est synonyme de ‘marchandage’. ‘Bhaav-taal’ est une pratique très courante dans les marchés indiens, alors préparez-vous à négocier!

बाज़ार में भाव-ताल करना आम बात है।

Bhugtaan (भुगतान)
Il est important de savoir comment parler de ‘paiement’. ‘Bhugtaan’ est le mot que vous utiliserez lorsqu’il sera temps de régler vos achats.

मैं नकद भुगतान करना चाहता हूँ।

Raseed (रसीद)
Après avoir effectué un achat, il est conseillé de demander un ‘raseed’ ou un reçu.

कृपया मुझे रसीद दीजिए।

Kharidna (खरीदना)
Cela signifie tout simplement ‘acheter’. Lorsque vous trouvez quelque chose que vous aimez, vous allez le ‘kharidna’.

मैं यह खरीदना चाहूँगा।

Bikri (बिक्री)
‘Bikri’ signifie ‘vente’. Gardez l’oeil ouvert pour les pancartes indiquant un ‘bikri’, car cela pourrait signifier de bonnes affaires.

आज बड़ी बिक्री है।

Grahak (ग्राहक)
Le mot pour ‘client’. Vous, en tant que ‘grahak’, avez certaines attentes pendant le shopping, et connaître ce terme peut aider à établir un dialogue avec les vendeurs.

ग्राहक हमेशा राजा होता है।

Vikreta (विक्रेता)
Le ‘vikreta’ est le vendeur ou le commerçant. Il est essentiel de communiquer respectueusement avec le ‘vikreta’ pour une expérience de shopping agréable.

क्या विक्रेता से बात कर सकते हैं?

En apprenant ces mots de base, vous serez bien équipé pour votre prochaine expérience de shopping en Inde. Non seulement vous pourrez vous débrouiller avec les transactions, mais vous montrerez aussi du respect pour la culture et la langue locales. En vous immergeant dans le hindi, vous ouvrez une porte vers des interactions plus significatives et enrichissantes avec les habitants, ce qui est une partie inestimable de tout voyage ou séjour à long terme en Inde. Bon shopping!