Apprendre une nouvelle langue, comme le vietnamien, peut sembler intimidant au début, surtout lorsqu’il s’agit de maîtriser les concepts du temps et de la date. Cependant, comprendre et utiliser correctement ces termes est essentiel pour une communication fluide. Voici un guide complet sur les mots et expressions liés à l’heure et à la date en vietnamien, conçu pour les francophones.

Les mots pour l’heure en vietnamien

Giờ : Ce mot signifie « heure » en vietnamien. Il est utilisé pour indiquer l’heure du jour.

Bây giờ là mấy giờ?

Phút : Cela signifie « minute ». Utilisé pour indiquer les minutes dans une heure.

Một giờ có sáu mươi phút.

Giây : Cela signifie « seconde ». Utilisé pour indiquer les secondes dans une minute.

Một phút có sáu mươi giây.

Buổi sáng : Signifie « matin ». Utilisé pour indiquer les heures de la matinée.

Buổi sáng tôi thường thức dậy lúc sáu giờ.

Buổi trưa : Signifie « midi ». Utilisé pour les heures autour de midi.

Chúng ta sẽ ăn trưa vào buổi trưa.

Buổi chiều : Signifie « après-midi ». Utilisé pour les heures après midi jusqu’au coucher du soleil.

Tôi có một cuộc họp vào buổi chiều.

Buổi tối : Signifie « soirée ». Utilisé pour les heures après le coucher du soleil.

Chúng ta sẽ đi xem phim vào buổi tối.

Ban đêm : Signifie « nuit ». Utilisé pour les heures tardives, après la soirée.

Ban đêm là thời gian để ngủ.

Les expressions pour indiquer l’heure

Bây giờ : Signifie « maintenant ». Utilisé pour indiquer le moment présent.

Bây giờ là hai giờ chiều.

Sáng nay : Signifie « ce matin ». Utilisé pour parler de ce qui se passe pendant la matinée du jour même.

Sáng nay tôi đã đi bộ.

Chiều nay : Signifie « cet après-midi ». Utilisé pour parler de ce qui se passe pendant l’après-midi du jour même.

Chiều nay tôi sẽ đi mua sắm.

Tối nay : Signifie « ce soir ». Utilisé pour parler de ce qui se passe pendant la soirée du jour même.

Tối nay chúng ta sẽ đi ăn tối ngoài trời.

Đêm nay : Signifie « cette nuit ». Utilisé pour parler de ce qui se passe pendant la nuit du jour même.

Đêm nay tôi sẽ làm việc muộn.

Les mots pour les dates en vietnamien

Ngày : Signifie « jour ». Utilisé pour indiquer un jour spécifique.

Hôm nay là ngày mười hai.

Tháng : Signifie « mois ». Utilisé pour indiquer un mois de l’année.

Chúng ta sẽ đi du lịch vào tháng tám.

Năm : Signifie « année ». Utilisé pour indiquer une année spécifique.

Năm nay là năm hai nghìn hai mươi ba.

Hôm nay : Signifie « aujourd’hui ». Utilisé pour indiquer le jour actuel.

Hôm nay là một ngày đẹp trời.

Ngày mai : Signifie « demain ». Utilisé pour indiquer le jour suivant.

Ngày mai tôi sẽ đi làm sớm.

Hôm qua : Signifie « hier ». Utilisé pour indiquer le jour précédent.

Hôm qua chúng tôi đã xem một bộ phim hay.

Les expressions pour indiquer la date

Ngày kia : Signifie « après-demain ». Utilisé pour indiquer le jour après demain.

Ngày kia tôi sẽ đi thăm bà ngoại.

Ngày kìa : Signifie « le surlendemain ». Utilisé pour indiquer le jour après après-demain.

Ngày kìa chúng ta sẽ tổ chức tiệc.

Tuần này : Signifie « cette semaine ». Utilisé pour indiquer la semaine en cours.

Tuần này tôi có nhiều công việc phải làm.

Tuần sau : Signifie « la semaine prochaine ». Utilisé pour indiquer la semaine suivante.

Tuần sau chúng ta sẽ đi biển.

Tuần trước : Signifie « la semaine dernière ». Utilisé pour indiquer la semaine précédente.

Tuần trước tôi đã gặp bạn cũ.

Tháng này : Signifie « ce mois-ci ». Utilisé pour indiquer le mois en cours.

Tháng này tôi sẽ học tiếng Việt.

Tháng sau : Signifie « le mois prochain ». Utilisé pour indiquer le mois suivant.

Tháng sau tôi sẽ đi công tác ở Hà Nội.

Tháng trước : Signifie « le mois dernier ». Utilisé pour indiquer le mois précédent.

Tháng trước chúng tôi đã đi du lịch Đà Nẵng.

Les jours de la semaine en vietnamien

Chủ nhật : Signifie « dimanche ». Premier jour de la semaine au Vietnam.

Chủ nhật tôi thường đi nhà thờ.

Thứ hai : Signifie « lundi ». Deuxième jour de la semaine.

Thứ hai tôi bắt đầu làm việc trở lại.

Thứ ba : Signifie « mardi ». Troisième jour de la semaine.

Thứ ba tôi có lớp học tiếng Anh.

Thứ tư : Signifie « mercredi ». Quatrième jour de la semaine.

Thứ tư tôi sẽ đi thăm bạn.

Thứ năm : Signifie « jeudi ». Cinquième jour de la semaine.

Thứ năm tôi sẽ đi công tác.

Thứ sáu : Signifie « vendredi ». Sixième jour de la semaine.

Thứ sáu tôi có cuộc họp quan trọng.

Thứ bảy : Signifie « samedi ». Septième jour de la semaine.

Thứ bảy tôi thường đi xem phim.

Les mois de l’année en vietnamien

Tháng giêng : Signifie « janvier ».

Tháng giêng là tháng đầu tiên của năm.

Tháng hai : Signifie « février ».

Tháng hai có ngày lễ tình nhân.

Tháng ba : Signifie « mars ».

Tháng ba là mùa xuân ở Việt Nam.

Tháng tư : Signifie « avril ».

Tháng tư thường có ngày lễ Phục sinh.

Tháng năm : Signifie « mai ».

Tháng năm là mùa hè bắt đầu.

Tháng sáu : Signifie « juin ».

Tháng sáu là tháng thi tốt nghiệp.

Tháng bảy : Signifie « juillet ».

Tháng bảy là tháng nghỉ hè.

Tháng tám : Signifie « août ».

Tháng tám là tháng chuẩn bị cho năm học mới.

Tháng chín : Signifie « septembre ».

Tháng chín là tháng Tết Trung Thu.

Tháng mười : Signifie « octobre ».

Tháng mười là tháng của Halloween.

Tháng mười một : Signifie « novembre ».

Tháng mười một là tháng của Lễ Tạ Ơn.

Tháng mười hai : Signifie « décembre ».

Tháng mười hai là tháng của Giáng sinh.

Les saisons en vietnamien

Mùa xuân : Signifie « printemps ».

Mùa xuân ở Việt Nam rất đẹp.

Mùa hạ : Signifie « été ».

Mùa hạ là mùa nóng nhất trong năm.

Mùa thu : Signifie « automne ».

Mùa thu là mùa của lá vàng rơi.

Mùa đông : Signifie « hiver ».

Mùa đông ở miền Bắc Việt Nam rất lạnh.

Expressions supplémentaires

Hôm kia : Signifie « avant-hier ».

Hôm kia chúng tôi đã đi thăm ông bà.

Tháng trước nữa : Signifie « il y a deux mois ».

Tháng trước nữa tôi đã đi du lịch Sapa.

Tuần trước nữa : Signifie « il y a deux semaines ».

Tuần trước nữa tôi đã tham gia một hội thảo.

En maîtrisant ces termes et expressions, vous serez bien équipé pour parler de l’heure et de la date en vietnamien. Pratiquez-les régulièrement pour les intégrer dans votre vocabulaire quotidien, et n’hésitez pas à les utiliser dans des conversations pour renforcer votre apprentissage. Bonne chance dans votre aventure linguistique!