Voyager en Thaïlande peut être une expérience formidable, mais il est essentiel de connaître quelques mots et expressions clés pour demander son chemin. Ce guide vous fournira une liste de vocabulaire et d’expressions en thaï pour vous aider à naviguer dans les rues thaïlandaises sans souci.

Les mots de base

ทาง (thang) – chemin
ทาง signifie « chemin » ou « route ». C’est un mot de base que vous entendrez souvent lorsque vous demandez des directions.
คุณสามารถบอกทางไปสถานีรถไฟได้ไหม?

ซอย (soi) – ruelle
ซอย fait référence à une petite rue ou une ruelle. Les grandes routes sont souvent divisées en plusieurs ซอย.
บ้านของฉันอยู่ที่ซอยสาม

ถนน (thanon) – rue
ถนน signifie « rue » ou « avenue ». C’est un terme général pour les routes principales.
คุณรู้จักถนนนี้ไหม?

แยก (yaek) – intersection
แยก signifie « intersection » ou « croisement ». C’est utile pour comprendre où tourner.
ตรงไปแล้วเลี้ยวซ้ายที่แยกถัดไป

สะพาน (saphan) – pont
สะพาน signifie « pont ». Vous pourriez avoir besoin de traverser un pont pour atteindre votre destination.
ร้านอาหารอยู่ใกล้สะพาน

Expressions utiles

ไปที่ไหน (pai thî nai) – Où aller?
C’est une question de base pour demander où vous devez aller.
ไปที่ไหนครับ?

อยู่ที่ไหน (yùu thî nai) – Où est…?
Utilisez cette expression pour demander l’emplacement de quelque chose.
สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน?

เลี้ยวซ้าย (líao sáai) – Tournez à gauche
Utilisez cette expression pour demander ou indiquer de tourner à gauche.
เลี้ยวซ้ายที่แยกนี้

เลี้ยวขวา (líao kwǎa) – Tournez à droite
Utilisez cette expression pour demander ou indiquer de tourner à droite.
เลี้ยวขวาที่แยกนี้

ตรงไป (trong pai) – Allez tout droit
Utilisez cette expression pour demander ou indiquer d’aller tout droit.
ตรงไปจนถึงไฟแดง

อยู่ใกล้ (yùu glâi) – Est proche de
Utilisez cette expression pour indiquer que quelque chose est proche.
โรงแรมอยู่ใกล้ตลาด

Questions fréquentes

ทางไป… (thang pai…) – Le chemin vers…
Utilisez cette phrase pour demander le chemin vers un endroit spécifique.
ทางไปห้างสรรพสินค้าอยู่ไหน?

ที่นี่อยู่ใกล้… (thî nî yùu glâi…) – Cet endroit est proche de…
Utilisez cette phrase pour confirmer si un lieu est proche d’un autre.
ที่นี่อยู่ใกล้สถานีรถไฟไหม?

ฉันหลงทาง (chǎn lŏng thang) – Je suis perdu(e)
Utilisez cette expression pour indiquer que vous êtes perdu.
ฉันหลงทาง ช่วยด้วย!

คุณช่วยฉันได้ไหม (khun chuây chǎn dâi măi) – Pouvez-vous m’aider?
Utilisez cette phrase pour demander de l’aide.
คุณช่วยฉันได้ไหม?

Indications de direction

ข้างหน้า (kâang nâa) – Devant
Utilisez cette expression pour indiquer quelque chose qui se trouve devant vous.
ร้านอยู่ข้างหน้า

ข้างหลัง (kâang lăng) – Derrière
Utilisez cette expression pour indiquer quelque chose qui se trouve derrière vous.
สถานีรถไฟอยู่ข้างหลัง

ข้างๆ (kâang kâang) – À côté de
Utilisez cette expression pour indiquer quelque chose qui se trouve à côté.
ร้านหนังสืออยู่ข้างๆโรงเรียน

ตรงข้าม (trong kâam) – En face de
Utilisez cette expression pour indiquer quelque chose qui se trouve en face.
ตลาดอยู่ตรงข้ามธนาคาร

ถัดไป (thàt pai) – Suivant
Utilisez cette expression pour indiquer la prochaine rue ou le prochain virage.
เลี้ยวซ้ายที่ถัดไป

ป้ายรถเมล์ (bpâai rót mee) – Arrêt de bus
Utilisez cette expression pour demander ou indiquer un arrêt de bus.
ป้ายรถเมล์อยู่ที่ไหน?

Conseils pour demander des directions

Lorsque vous demandez des directions en Thaïlande, il est important de rester poli et respectueux. Voici quelques conseils pour améliorer votre expérience :

1. Utilisez les mots de politesse comme ครับ (khráp) pour les hommes et ค่ะ (khâ) pour les femmes à la fin de vos phrases.
2. Parlez lentement et clairement.
3. Utilisez des gestes pour aider à illustrer vos questions.
4. Ayez une carte ou une application de traduction à portée de main.

En apprenant ces mots et expressions, vous serez mieux préparé pour naviguer en Thaïlande. Bon voyage et profitez de votre séjour!

Expressions supplémentaires

ทางลัด (thang lát) – Raccourci
Utilisez cette expression pour demander s’il y a un raccourci.
มีทางลัดไปถึงที่นั่นไหม?

แผนที่ (phǎen thî) – Carte
Utilisez cette expression pour demander ou indiquer une carte.
คุณมีแผนที่ไหม?

ตรงไหน (trong nǎi) – Où exactement?
Utilisez cette expression pour demander un emplacement précis.
สถานีอยู่ตรงไหน?

สายไหน (sǎi nǎi) – Quelle ligne?
Utilisez cette expression pour demander quelle ligne de bus ou de métro prendre.
ฉันต้องขึ้นสายไหน?

นานแค่ไหน (naan khâe nǎi) – Combien de temps cela prendra-t-il?
Utilisez cette expression pour demander la durée du trajet.
นานแค่ไหนกว่าจะถึง?

ค่ารถ (khâ rót) – Tarif du transport
Utilisez cette expression pour demander le coût du transport.
ค่ารถเท่าไหร่?

จอดที่… (jòt thî…) – Arrêtez-vous à…
Utilisez cette expression pour indiquer l’endroit où vous souhaitez descendre.
จอดที่ตลาดนัด

เดิน (dern) – Marcher
Utilisez cette expression pour demander ou indiquer une direction à pied.
เดินตรงไป

ขับรถ (khàp rót) – Conduire
Utilisez cette expression pour demander ou indiquer une direction en voiture.
ขับรถไปทางนี้

ข้าม (khâm) – Traverser
Utilisez cette expression pour demander ou indiquer de traverser une rue ou un pont.
ข้ามถนนนี้

Avec ce guide, vous avez maintenant une base solide pour demander des directions en thaï. Pratiquez ces expressions et n’hésitez pas à les utiliser lors de vos voyages. Bonne chance et profitez de votre aventure en Thaïlande!