Lorsque vous voyagez dans des pays hispanophones, il est essentiel de connaître un vocabulaire de base lié à l’hébergement. Que vous réserviez une chambre d’hôtel, cherchiez un appartement ou planifiiez un séjour dans une auberge de jeunesse, ces mots et expressions vous seront très utiles.

Hotel
Un établissement qui offre des services d’hébergement payants pour de courtes périodes.
He reservado una habitación en un hotel cerca del centro.

Habitación
Il s’agit du terme général pour désigner une chambre, pouvant être individuelle ou double.
¿Podría tener una habitación con vista al mar?

Hostal
Type d’hébergement plus abordable qu’un hôtel et offrant des chambres privées ou communes.
Me quedaré en un hostal porque es más económico.

Pensión
Logement chez l’habitant ou dans une petite structure familiale offrant le gîte et parfois le couvert.
La pensión incluye el desayuno por la mañana.

Apartamento
Un appartement meublé qu’on peut louer pour des séjours temporaires.
Prefiero alquilar un apartamento para tener más privacidad.

Albergue
Il s’agit souvent d’une auberge de jeunesse proposant un hébergement à petit prix, principalement en dortoirs.
En el albergue puedes conocer a otros viajeros.

Reserva
Action de réserver ou le fait d’avoir réservé un hébergement.
¿Puedo confirmar la reserva que hice por teléfono?

Recepción
Bureau d’accueil où s’effectuent les arrivées et les départs dans un hôtel ou tout autre type d’hébergement.
Por favor, acuda a la recepción para recoger su llave.

Check-in/Registro
Processus d’enregistrement à l’arrivée dans un lieu d’hébergement.
El check-in en el hotel es a partir de las tres de la tarde.

Check-out/Salida
Il s’agit de la procédure pour quitter la chambre et payer la note finale.
Tienes que hacer el check-out antes de las once de la mañana.

Clave/llave
Moyen d’accès à la chambre, souvent une carte magnétique ou une clé traditionnelle.
No encuentro la llave de mi habitación, ¿puede ayudarme?

Ama de llaves
Employé(e) responsable de la direction du personnel de nettoyage et de l’entretien des chambres.
La ama de llaves se encarga de que todo esté limpio y en orden.

Conserje
Personne qui assiste les clients dans leurs demandes et besoins spécifiques.
El conserje nos recomendó un excelente restaurante local.

Estancia
Durée pendant laquelle un invité occupe une chambre d’hôtel ou tout autre hébergement.
Disfruté de mi estancia en vuestra hermosa ciudad.

Desayuno incluido/desayuno continental
Petit-déjeuner offert dans le cadre de l’hébergement, souvent avec une référence à un petit-déjeuner de style européen.
El hotel ofrece desayuno continental desde las 7 hasta las 10 de la mañana.

Wi-Fi gratuito
Accès sans fil à Internet proposé gratuitement dans l’établissement.
¿La habitación tiene Wi-Fi gratuito o hay que pagar un extra?

Vista al mar/Vista a la montaña
Une chambre avec une vue dégagée sur la mer ou la montagne.
Una habitación con vista al mar tiene un precio adicional.

Cancelación gratuita
Possibilité d’annuler une réservation sans frais supplémentaires.
Me aseguraré de que tenga cancelación gratuita por si cambio de planes.

Aire acondicionado
Système de régulation de la température à l’intérieur de la chambre.
En verano, es indispensable una habitación con aire acondicionado.

Ces termes sont une base pour vous permettre de mieux comprendre les offres d’hébergement et de communiquer vos besoins lors de la réservation d’une chambre dans un espace hispanophone. Maîtriser ce vocabulaire facilitera grandement votre séjour et vous permettra de choisir un hébergement qui corresponde à vos attentes. N’hésitez pas à les pratiquer, les mémoriser et les utiliser lors de vos prochaines aventures de voyage !