La langue chinoise, avec ses millénaires d’histoire et de développement, abrite un riche héritage de mots et expressions. Bien que le mandarin moderne soit de plus en plus utilisé, nombreux sont les mots traditionnels qui perdurent et s’intègrent dans le contexte moderne. Dans cet article, nous explorerons certains de ces mots chinois traditionnels qui demeurent pertinents dans notre usage contemporain.

龙 (lóng) – Signifiant « dragon », ce terme est profondément ancré dans la culture chinoise, symbolisant la puissance, la force et la bonne fortune. Le dragon est aussi souvent associé à des rituels et des festivités comme la danse du dragon pendant le Nouvel An chinois.
今年的龙舞表演非常精彩。

福 (fú) – Ce mot est traduit par « bonheur » ou « bénédiction » et est fréquemment rencontré lors des célébrations ou des souhaits de bonne fortune. Il est courant de trouver des décorations ou des amulettes portant le caractère « 福 », renversé ou non, lors du Festival du Printemps (Nouvel An chinois).
新年来临，家家户户都贴着福字。

茶 (chá) – « Thé » en français, ce mot est emblématique de la longue histoire et de l’importance de la culture du thé en Chine. Le thé joue toujours un rôle central non seulement dans la gastronomie mais également dans la vie sociale et la relaxation quotidienne.
我喜欢早上喝一杯热腾腾的茶。

功夫 (gōngfu) – Bien souvent associé aux arts martiaux, « 功夫 » signifie littéralement « accomplissement » ou « maîtrise obtenue par le travail et l’effort ». Ce terme est aujourd’hui utilisé pour décrire une maîtrise ou un savoir-faire dans divers domaines, pas uniquement les arts martiaux.
这道菜需要一些功夫才能做好。

文化 (wénhuà) – « Culture » en français, ce mot est fondamental pour décrire les pratiques, les idées, et les réalisations qui caractérisent une civilisation ou un groupe social. Il est essentiel pour comprendre les références culturelles qui imprègnent la société chinoise moderne.
每个国家的文化都是独特的。

哲学 (zhéxué) – Traduit par « philosophie », ce terme peut être appliqué à l’étude de la sagesse, de la logique et de l’existence. La philosophie chinoise traditionnelle continue d’influencer la pensée et la culture moderne.
中国哲学与西方哲学有很多不同的地方。

道教 (dàojiào) – Le taoïsme, une des trois grandes religions de la Chine ancienne, qui souligne “le chemin” de l’harmonie avec la nature et le cosmos. Les principes du taoïsme peuvent encore être observés dans la vie quotidienne et les pratiques spirituelles.
道教是中国传统的宗教之一。

节日 (jiérì) – Ce mot signifie « festival » ou « jour férié ». La Chine a une multitude de festivals traditionnels, comme la Fête du Printemps ou la Fête de la Mi-Automne, qui sont célébrés avec ferveur aujourd’hui.
中秋节我们会吃月饼。

孔子 (Kǒngzǐ) – Confucius, le célèbre penseur et enseignant dont la philosophie a profondément influencé la culture chinoise. Ses enseignements mettent en avant les valeurs familiales, l’éducation, et la moralité. Le confucianisme, bien que traditionnel, reste présent dans l’éthique sociale moderne.
孔子是中国历史上著名的哲学家和教育家。

中医 (zhōngyī) – Médecine traditionnelle chinoise, un système ancien de santé et de guérison qui utilise les herbes, l’acupuncture, et d’autres méthodes pour traiter et prévenir les maladies. Sa popularité persiste tant en Chine que dans le monde entier.
很多人对中医的养生方式很感兴趣。

风水 (fēngshuǐ) – Signifiant littéralement « vent et eau », le feng shui est un art ancien qui vise à harmoniser l’énergie environnementale pour favoriser la santé, la prospérité et le bien-être. Dans le monde moderne, il s’applique à l’architecture, à la décoration d’intérieur, et à l’urbanisme.
他们按照风水的原则来布置家具。

筷子 (kuàizi) – « Baguettes » en français, cet ustensile de table est utilisé en Chine depuis des millénaires et est un élément emblématique de la gastronomie chinoise. Utilisés partout dans le monde, les baguettes sont un parfait exemple de la persistance de la tradition malgré les influences modernes.
请给我一双筷子。

En conclusion, nous pouvons voir que malgré les évolutions et les influences contemporaines, de nombreux mots chinois traditionnels continuent de vivre et de s’adapter à notre usage moderne. Ces exemples nous montrent combien la richesse de la langue chinoise est interconnectée avec sa culture et ses traditions, et comment l’apprentissage de ces mots offre un aperçu précieux dans la compréhension de la culture chinoise. L’étude de ces termes est non seulement une manière d’enrichir notre vocabulaire mais aussi de tisser des liens profonds avec un passé qui éclaire le présent.