La musique est un langage universel qui transcende les frontières culturelles et linguistiques. Cependant, chaque langue a ses propres termes uniques pour décrire les éléments de la musique et les instruments. Apprendre ces mots peut non seulement enrichir votre vocabulaire, mais aussi vous permettre de mieux comprendre la culture musicale bosniaque. Voici une liste de mots bosniaques relatifs à la musique et aux instruments, accompagnée de leurs définitions et d’exemples d’utilisation.
Les termes généraux de la musique
Muzika
La musique. C’est l’art de combiner les sons pour créer des compositions harmonieuses.
Volim slušati klasičnu muziku.
Pjesma
Chanson. Une composition musicale qui inclut des paroles.
Njegova omiljena pjesma je « Imagine » od Johna Lennona.
Ritam
Rythme. La structure temporelle de la musique, marquée par des temps forts et faibles.
Ritam ove pjesme je veoma zarazan.
Melodija
Mélodie. Une succession de notes musicales qui sont perçues comme une seule entité.
Melodija ove pjesme je veoma lijepa.
Harmonija
Harmonie. L’accord des sons différents joués ou chantés simultanément.
Harmonija u ovoj kompoziciji je savršena.
Les instruments de musique
Instruments à cordes
Gitara
Guitare. Un instrument à cordes pincées, souvent utilisé dans divers genres musicaux.
On svira gitaru već deset godina.
Violoncelo
Violoncelle. Un instrument à cordes frottées, plus grand que le violon et avec un son plus grave.
Violoncelo ima veoma bogat i dubok zvuk.
Violina
Violon. Un instrument à cordes frottées, joué avec un archet.
Njena kćerka uči svirati violinu.
Harfa
Harpe. Un grand instrument à cordes pincées souvent utilisé dans la musique classique.
Zvuk harfe je veoma umirujući.
Instruments à vent
Flauta
Flûte. Un instrument à vent en bois ou en métal, joué en soufflant à travers un trou.
Flautistica je izvela prelijepu solo dionicu.
Klarinet
Clarinette. Un instrument à vent en bois, avec une anche simple.
Klarinet ima veoma topao zvuk.
Saksofon
Saxophone. Un instrument à vent en laiton, souvent utilisé dans le jazz et la musique pop.
Saksofonista je imao impresivan solo.
Truba
Trompette. Un instrument à vent en laiton, connu pour son son clair et perçant.
Zvuk trube je često korišćen u orkestrima.
Instruments à percussion
Bubnjevi
Batterie. Un ensemble d’instruments à percussion, souvent utilisé dans le rock et le jazz.
On je svirao bubnjeve u bendu.
Tamburica
Tambourin. Un petit instrument à percussion, souvent utilisé dans la musique folklorique.
Tamburica dodaje poseban ritam pjesmi.
Ksilofon
Xylophone. Un instrument à percussion avec des lames en bois ou en métal, joué avec des maillets.
Djeca su uživala svirajući ksilofon.
Činele
Cymbales. Des plaques métalliques qui produisent un son retentissant lorsqu’elles sont frappées ensemble.
Činele su dodale dramatičan efekat u muzici.
Instruments à clavier
Klavir
Piano. Un instrument à clavier, où les touches actionnent des marteaux qui frappent des cordes.
Klavir je jedan od najpopularnijih instrumenata.
Orgulje
Orgue. Un grand instrument à clavier, souvent utilisé dans les églises et les salles de concert.
Zvuk orgulja je veoma moćan.
Harmonika
Accordéon. Un instrument à clavier et à vent, souvent utilisé dans la musique folklorique.
Harmonikaš je svirao veselu melodiju.
Instruments électroniques
Sintisajzer
Synthétiseur. Un instrument électronique capable de produire une variété de sons.
Sintisajzer može imitirati zvukove mnogih instrumenata.
Električna gitara
Guitare électrique. Une guitare qui utilise des aimants et des bobines pour convertir les vibrations des cordes en signaux électriques.
Zvuk električne gitare je ključan za rock muziku.
Drum mašina
Boîte à rythmes. Un instrument électronique utilisé pour créer des rythmes et des percussions.
Drum mašina je neophodna za elektronsku muziku.
Les genres musicaux
Klasična muzika
Musique classique. Un genre de musique qui englobe des compositions traditionnelles et orchestrales.
On uživa u slušanju klasične muzike.
Rok muzika
Musique rock. Un genre de musique populaire caractérisé par l’utilisation de guitares électriques et une forte présence rythmique.
Rok muzika je veoma popularna među mladima.
Džez
Jazz. Un genre de musique qui met l’accent sur l’improvisation et les structures harmoniques complexes.
Džez bend je svirao u lokalnom klubu.
Pop muzika
Musique pop. Un genre de musique populaire, souvent caractérisé par des mélodies accrocheuses et des rythmes dansants.
Pop muzika je često na radiju.
Narodna muzika
Musique folklorique. Un genre de musique traditionnelle qui reflète la culture et les coutumes d’une région ou d’un peuple.
Narodna muzika je važan dio naše kulture.
Les termes associés à la performance musicale
Koncert
Concert. Un événement musical où des musiciens jouent devant un public.
Bili smo na koncertu poznatog benda.
Proba
Répétition. Une session de pratique pour les musiciens afin de préparer une performance.
Imamo probu svake subote.
Dirigent
Chef d’orchestre. La personne qui dirige les musiciens pendant une performance.
Dirigent je bio veoma karizmatičan.
Kompozitor
Compositeur. Une personne qui écrit de la musique.
Kompozitor je napisao novu simfoniju.
Izvođač
Interprète. Une personne qui joue de la musique pour un public.
Izvođač je dobio ovacije publike.
Slušatelj
Auditeur. Une personne qui écoute de la musique.
Slušatelji su uživali u koncertu.
Les termes techniques de la musique
Nota
Note. Un symbole qui représente un son musical spécifique.
Naučio je čitati note.
Akor
Accord. Un groupe de notes jouées ensemble pour créer une harmonie.
Ovaj akord zvuči veoma lepo.
Skala
Gammes. Une séquence de notes qui forment une échelle musicale.
Vježbao je skale na klaviru.
Tempo
Tempo. La vitesse à laquelle une pièce de musique est jouée.
Tempo ove pjesme je veoma brz.
Dinamik
Dynamique. Les variations de volume dans une composition musicale.
Dinamik ove pjesme je vrlo interesantan.
En apprenant ces termes bosniaques relatifs à la musique et aux instruments, vous enrichissez non seulement votre vocabulaire, mais aussi votre compréhension de la culture musicale bosniaque. Que vous soyez un musicien en herbe ou simplement un amateur de musique, ces mots vous aideront à mieux apprécier et à discuter de la musique dans un contexte bosniaque.
