Lorsque l’on voyage dans un pays germanophone, connaître le vocabulaire associé au voyage et à l’hébergement vous aidera non seulement à communiquer plus efficacement mais améliorera également votre expérience de voyage. Cet article propose une liste de mots clés en allemand qui vous seront utiles lors de vos déplacements et de vos séjours en Allemagne, Autriche ou dans d’autres pays où l’allemand est parlé.

Zug
Le mot « Zug » signifie « train ». C’est le moyen de transport ferroviaire que vous utiliserez probablement pour voyager à travers le pays.
Ich nehme den nächsten Zug nach Berlin.

Flugzeug
« Flugzeug » se traduit par « avion ». Voyager en avion peut être le moyen le plus rapide d’atteindre votre destination.
Das Flugzeug nach München hebt in einer Stunde ab.

Hotel
Un « Hotel » est un type d’hébergement, allant souvent de l’économique à l’haut de gamme.
Ich habe ein Zimmer im Hotel gebucht.

Hostel
Un « Hostel » est une option d’hébergement plus économique, offrant généralement des chambres partagées.
Kannst du ein gutes Hostel in der Stadt empfehlen?

Fahrkarte
« Fahrkarte » signifie « billet de transport » et peut être utilisé pour le train, le bus, le tram, etc.
Bitte zeigen Sie Ihre Fahrkarte dem Kontrolleur.

Bahnhof
Le terme « Bahnhof » désigne une « gare », que ce soit pour les trains ou les autobus.
Der Zug fährt vom Hauptbahnhof ab.

Flughafen
« Flughafen » veut dire « aéroport ». C’est là que vous arriverez et partirez si vous voyagez en avion.
Mein Flug geht vom Flughafen Frankfurt.

Rezeption
La « Rezeption » se réfère à la « réception » d’un hôtel ou d’un autre établissement d’hébergement.
Bitte melden Sie sich bei der Rezeption an, wenn Sie ankommen.

Zimmer
Le mot « Zimmer » signifie « chambre » et est utile lorsque vous recherchez un lieu de séjour.
Ich hätte gerne ein Einzelzimmer für zwei Nächte.

Schlüssel
« Schlüssel » se traduit par « clé » et est nécessaire pour accéder à votre chambre.
Kann ich den Schlüssel für Zimmer 12 haben, bitte?

Abfahrt
« Abfahrt » signifie « départ » et est utilisé en référence au départ d’un moyen de transport.
Die Abfahrt des Zuges ist um 15 Uhr.

Ankunft
Le terme « Ankunft » se traduit par « arrivée », pour l’arrivée de votre train ou avion par exemple.
Wann ist die Ankunft des Flugzeugs aus Hamburg?

Reservierung
« Reservierung » signifie « réservation ». Il est conseillé de réserver votre hébergement ou vos billets de transport à l’avance.
Ich möchte meine Reservierung bestätigen.

Gepäck
« Gepäck » se traduit par « bagages ». C’est ce que vous emporterez avec vous en voyage.
Wie viel Gepäck darf ich mitnehmen?

Ticket
Bien que semblable à « Fahrkarte », « Ticket » est aussi couramment utilisé et est un synonyme pour un billet de transport ou d’entrée.
Hast du das Ticket für das Konzert schon gekauft?

Koffer
« Koffer » se traduit par « valise », un élément essentiel pour ranger vos affaires lors de vos déplacements.
Ich packe meinen Koffer für die Reise.

Reisepass
« Reisepass » équivaut à « passeport », un document nécesssaire pour les voyages internationaux.
Bitte zeigen Sie Ihren Reisepass bei der Passkontrolle vor.

Stadtplan
« Stadtplan » signifie « plan de la ville ». Il est très pratique pour se repérer et explorer de nouveaux lieux.
Können Sie mir auf dem Stadtplan zeigen, wo das Museum ist?

U-Bahn
Le terme « U-Bahn » désigne le « métro », un moyen de transport rapide en milieu urbain.
Die U-Bahn fährt alle fünf Minuten.

S-Bahn
La « S-Bahn » est une sorte de train de banlieue qui relie le centre-ville aux zones périphériques.
Mit der S-Bahn erreichen wir schnell die Vorstadt.

Taxi
Le mot « Taxi » est international, désignant un véhicule de transport payant disponible à la demande.
Können Sie ein Taxi zum Hotel bestellen?

Buchung
« Buchung » se rapporte à « la réservation » ou « la commande » d’un service, comme une chambre d’hôtel ou un billet d’avion.
Ihre Buchung ist für den 24. März bestätigt.

Mietwagen
Un « Mietwagen » est une « voiture de location », pratique pour vos déplacements personnels.
Wo finde ich die Mietwagen-Station am Flughafen?

Maîtriser ces termes vous permettra de vous orienter plus facilement lors de votre voyage dans un pays germanophone et de gérer les différentes situations liées à votre déplacement et votre hébergement. N’hésitez pas à les pratiquer avant votre départ pour partir l’esprit tranquille et profiter pleinement de votre séjour.