Apprendre l’afrikaans peut être une expérience enrichissante, et atteindre le niveau C2 signifie que vous avez une maîtrise avancée de la langue. À ce niveau, il est crucial de connaître une variété de mots et d’expressions qui vous permettront de comprendre et de participer à des conversations complexes et de lire des textes difficiles. Dans cet article, nous explorerons des mots et des expressions essentiels en afrikaans que vous devriez connaître pour atteindre le niveau C2.
Les verbes avancés en afrikaans
Les verbes sont le cœur de toute langue. Voici quelques verbes avancés en afrikaans que vous devriez maîtriser:
1. **Veronderstel** (Supposer) – Utilisé pour exprimer une hypothèse ou une supposition. Par exemple: « Ek **veronderstel** dat jy reg is » (Je suppose que tu as raison).
2. **Beskou** (Considérer) – Souvent utilisé pour exprimer une opinion ou une évaluation. Par exemple: « Ons **beskou** dit as ‘n probleem » (Nous considérons cela comme un problème).
3. **Verkry** (Obtenir) – Utilisé pour parler de l’acquisition ou de l’obtention de quelque chose. Par exemple: « Sy het ‘n graad in regte **verkry** » (Elle a obtenu un diplôme en droit).
4. **Voorsien** (Prévoir) – Utilisé pour parler de la prévision ou de l’anticipation de quelque chose. Par exemple: « Ons **voorsien** ‘n toename in verkope » (Nous prévoyons une augmentation des ventes).
5. **Bevorder** (Promouvoir) – Utilisé dans un contexte professionnel ou pour parler de l’avancement de quelque chose. Par exemple: « Hy is onlangs na die pos van bestuurder **bevorder** » (Il a récemment été promu au poste de directeur).
Les noms abstraits et complexes
À un niveau C2, il est important de connaître des noms abstraits et complexes qui vous permettront de discuter de concepts plus profonds et variés:
1. **Gesindheid** (Attitude) – Parler de l’attitude ou de la mentalité de quelqu’un. Par exemple: « Sy **gesindheid** teenoor werk is baie positief » (Son attitude envers le travail est très positive).
2. **Bewustheid** (Conscience) – Utilisé pour parler de la conscience ou de la sensibilisation à quelque chose. Par exemple: « Daar is ‘n groeiende **bewustheid** van omgewingskwessies » (Il y a une prise de conscience croissante des problèmes environnementaux).
3. **Verantwoordelikheid** (Responsabilité) – Utilisé pour parler de la responsabilité ou de l’obligation. Par exemple: « Dit is jou **verantwoordelikheid** om die werk betyds klaar te maak » (C’est ta responsabilité de finir le travail à temps).
4. **Geregtigheid** (Justice) – Parler de la justice ou de l’équité. Par exemple: « Ons stry vir **geregtigheid** en gelykheid » (Nous luttons pour la justice et l’égalité).
5. **Ervaring** (Expérience) – Utilisé pour parler de l’expérience vécue ou professionnelle. Par exemple: « Hy het baie **ervaring** in die veld » (Il a beaucoup d’expérience dans le domaine).
Les adjectifs sophistiqués
Les adjectifs ajoutent de la couleur et de la nuance à votre discours. Voici quelques adjectifs sophistiqués en afrikaans:
1. **Uitmuntend** (Excellent) – Utilisé pour décrire quelque chose de très haute qualité. Par exemple: « Dit was ‘n **uitmuntende** vertoning » (C’était une prestation excellente).
2. **Ontsagwekkend** (Impressionnant) – Utilisé pour décrire quelque chose de très impressionnant. Par exemple: « Die berge is **ontsagwekkend** » (Les montagnes sont impressionnantes).
3. **Verbluffend** (Étonnant) – Utilisé pour décrire quelque chose de surprenant ou d’incroyable. Par exemple: « Sy prestasie was **verbluffend** » (Sa performance était étonnante).
4. **Ongelooflik** (Incroyable) – Utilisé pour décrire quelque chose de difficile à croire. Par exemple: « Die uitslag was **ongelooflik** » (Le résultat était incroyable).
5. **Onvermydelik** (Inévitable) – Utilisé pour décrire quelque chose qui ne peut être évité. Par exemple: « Verandering is **onvermydelik** » (Le changement est inévitable).
Les expressions idiomatiques
Les expressions idiomatiques sont essentielles pour parler comme un natif. Voici quelques expressions idiomatiques en afrikaans:
1. **Die appel val nie ver van die boom af nie** – Utilisé pour dire que les enfants ressemblent souvent à leurs parents. Par exemple: « Hy is net soos sy pa, die **appel val nie ver van die boom af nie** » (Il est comme son père, la pomme ne tombe pas loin de l’arbre).
2. **’n Kat in die sak koop** – Acheter quelque chose sans le voir, souvent avec une connotation négative. Par exemple: « Hy het **’n kat in die sak gekoop** met daardie motor » (Il a acheté un chat dans un sac avec cette voiture).
3. **Soos ‘n vis in die water** – Se sentir très à l’aise dans une situation. Par exemple: « Sy voel **soos ‘n vis in die water** by haar nuwe werk » (Elle se sent comme un poisson dans l’eau dans son nouveau travail).
4. **Die draak steek met iemand** – Taquiner ou se moquer de quelqu’un. Par exemple: « Hulle hou daarvan om **die draak te steek** met hom » (Ils aiment le taquiner).
5. **Honderd-en-een** – Utilisé pour dire qu’il y a beaucoup de quelque chose. Par exemple: « Daar is **honderd-en-een** redes om te bly » (Il y a cent et une raisons de rester).
Les connecteurs logiques et adverbes
Les connecteurs logiques et les adverbes sont cruciaux pour structurer vos phrases et arguments de manière cohérente:
1. **Nietemin** (Néanmoins) – Utilisé pour introduire une contradiction ou une concession. Par exemple: « Dit is ‘n moeilike taak; **nietemin** sal ons dit doen » (C’est une tâche difficile; néanmoins, nous la ferons).
2. **Daarenteen** (En revanche) – Utilisé pour montrer un contraste. Par exemple: « Sy is baie rustig; **daarenteen** is haar broer baie energiek » (Elle est très calme; en revanche, son frère est très énergique).
3. **Gevolglik** (Par conséquent) – Utilisé pour montrer la conséquence de quelque chose. Par exemple: « Die projek het misluk; **gevolglik** het ons geld verloor » (Le projet a échoué; par conséquent, nous avons perdu de l’argent).
4. **Aangesien** (Puisque) – Utilisé pour donner une raison. Par exemple: « **Aangesien** jy klaar is, kan ons nou gaan » (Puisque tu as fini, nous pouvons y aller).
5. **Desnieteenstaande** (Malgré cela) – Utilisé pour introduire une opposition. Par exemple: « Hy was siek; **desnieteenstaande** het hy gekom » (Il était malade; malgré cela, il est venu).
Les termes techniques et professionnels
Pour atteindre le niveau C2, il est également important de maîtriser des termes techniques et professionnels, surtout si vous utilisez l’afrikaans dans un contexte de travail:
1. **Aansoek** (Candidature) – Utilisé pour parler de postuler à un emploi. Par exemple: « Hy het ‘n **aansoek** ingedien vir die pos » (Il a soumis une candidature pour le poste).
2. **Voldoen aan** (Se conformer à) – Utilisé pour parler de respecter des normes ou des règlements. Par exemple: « Ons moet aan al die regulasies **voldoen** » (Nous devons nous conformer à toutes les régulations).
3. **Navorsing** (Recherche) – Utilisé pour parler de la recherche scientifique ou académique. Par exemple: « Sy doen **navorsing** oor klimaatsverandering » (Elle fait des recherches sur le changement climatique).
4. **Begroting** (Budget) – Utilisé pour parler de la gestion financière. Par exemple: « Die **begroting** vir die projek is goedgekeur » (Le budget pour le projet a été approuvé).
5. **Oudit** (Audit) – Utilisé pour parler de la vérification des comptes. Par exemple: « Die maatskappy het ‘n eksterne **oudit** ondergaan » (L’entreprise a subi un audit externe).
Les mots empruntés et les néologismes
Comme toute langue, l’afrikaans emprunte des mots à d’autres langues et crée de nouveaux mots pour de nouveaux concepts:
1. **Rekenaar** (Ordinateur) – Un terme technique courant emprunté à l’anglais « computer ».
2. **Internet** (Internet) – Utilisé de la même manière qu’en français.
3. **Telefoon** (Téléphone) – Un autre mot emprunté à l’anglais « telephone ».
4. **SMS** (SMS) – Utilisé pour parler des messages texte.
5. **E-pos** (E-mail) – Utilisé pour parler du courrier électronique.
Conclusion
Atteindre le niveau C2 en afrikaans nécessite non seulement une compréhension approfondie de la grammaire et de la syntaxe, mais aussi une riche maîtrise du vocabulaire. Les mots et expressions présentés dans cet article sont essentiels pour comprendre et participer à des discussions complexes, lire des textes avancés et utiliser l’afrikaans dans un contexte professionnel. En intégrant ces termes dans votre vocabulaire quotidien, vous serez bien équipé pour naviguer avec aisance dans diverses situations linguistiques et culturelles.
