Le coréen des affaires, bien que basé sur la langue coréenne standard, comporte son propre ensemble de vocabulaire et expressions formelles essentielles pour ceux qui envisagent de travailler ou de faire des affaires avec la Corée du Sud. Voici quelques termes fondamentaux à maîtriser.

회사 (hoesa)
Définition : Le terme coréen pour « entreprise » ou « société ».
우리 회사는 IT 분야에서 선도적인 역할을 하고 있습니다.

직원 (jikwon)
Définition : Ce mot signifie « employé » et peut être utilisé pour désigner n’importe quelle personne travaillant dans une entreprise.
그 직원은 항상 시간에 맞춰 출근해요.

사장 (sajang)
Définition : Désigne le « président » ou le « directeur général » d’une entreprise.
사장님이 오늘 회의에 참석하실 거예요.

부서 (buseo)
Définition : Signifie « département » au sein d’une société, comme le département des ventes ou des ressources humaines.
그녀는 마케팅 부서에서 일합니다.

업무 (eopmu)
Définition : Ce mot coréen est utilisé pour parler de « travail » ou « affaires » en termes de tâches ou de responsabilités.
오늘 업무가 많아서 야근해야 할 것 같아요.

회의 (hoeui)
Définition : Signifie « réunion », un élément essentiel de la communication en milieu professionnel.
다음 회의는 화요일 오후 2시에 시작합니다.

계약 (gyeyak)
Définition : « Contrat », un document ou un accord formel entre deux parties ou plus.
우리는 그 회사와 계약을 체결했습니다.

영업 (yeongeop)
Définition : Ce mot peut être traduit par « vente » ou « commerce » et réfère souvent aux activités commerciales d’une entreprise.
영업 부서는 이번 분기에 목표를 초과 달성했어요.

매출 (maechul)
Définition : Parle du « chiffre d’affaires » d’une entreprise, un indicateur clé de sa performance financière.
작년에 비해 올해 매출이 20% 증가했어요.

시장 (sijang)
Définition : Utilisé pour parler du « marché », au sens de l’espace économique où se rencontrent l’offre et la demande.
우리 제품은 유럽 시장에서 인기가 많습니다.

경쟁 (gyeongjaeng)
Définition : « Concurrence », le fait de rivaliser dans un marché pour gagner des parts ou atteindre l’excellence.
이번 프로젝트에서 우리의 경쟁사는 누구입니까?

투자 (tuja)
Définition : Signifie « investissement », souvent utilisé en relation avec l’apport de capitaux dans des projets ou des entreprises.
내년에는 연구 개발에 더 많은 투자가 필요합니다.

제품 (jepum)
Définition : Désigne un « produit », un élément à vendre ou commercialiser par une entreprise.
우리 회사의 새로운 제품을 곧 출시할 예정입니다.

수출 (suchoo)
Définition : Le mot coréen pour « exportation », le fait de vendre des biens ou des services en dehors du pays d’origine.
지난 분기에 수출이 30% 증가했어요.

수입 (su-ip)
Définition : « Importation », l’action d’acheter ou de faire venir des biens ou des services de l’étranger.
우리는 해외에서 고품질의 원자재를 수입하고 있습니다.

고객 (gogae)
Définition : Le terme utilisé pour « client », central dans le commerce et la vente.
고객 만족은 우리 회사의 최우선 목표입니다.

협상 (hyeobsang)
Définition : « Négociation », un processus par lequel deux parties ou plus discutent pour parvenir à un accord mutuellement acceptable.
지금 중요한 협상을 준비하고 있습니다.

파트너 (parteuneo)
Définition : Terme désignant un « partenaire » commercial ou stratégique.
우리는 여러 글로벌 파트너사와 협력하고 있습니다.

Lorsqu’on apprend le coréen des affaires, il est non seulement crucial de connaître ces termes, mais aussi de comprendre le contexte culturel dans lequel ils sont utilisés. La hiérarchie et le respect envers les supérieurs sont très présents dans la société coréenne, et cela se reflète également dans la langue. Des formes polies et honorifiques sont souvent employées en coréen des affaires pour démontrer ce respect.

En utilisant ces termes de base et en se familiarisant avec les nuances culturelles, vous aurez une fondation solide pour communiquer efficacement dans un environnement d’affaires coréen. Bien sûr, la pratique et l’immersion restent les meilleurs moyens d’approfondir votre compréhension et votre fluence dans la langue coréenne des affaires.