Apprendre une nouvelle langue peut être un voyage fascinant et enrichissant. L’indonésien, avec sa grammaire relativement simple et son vocabulaire riche, est une langue merveilleuse à explorer. Aujourd’hui, nous allons nous concentrer sur deux termes essentiels pour parler du temps : kemarin (hier) et hari ini (aujourd’hui). Comprendre et utiliser correctement ces mots vous aidera à raconter des événements passés et présents avec aisance.

Comprendre « Kemarin » (Hier)

kemarin
Signification : Hier. Ce mot est utilisé pour parler de la journée qui précède celle d’aujourd’hui.
Saya pergi ke pasar kemarin.
(J’ai été au marché hier.)

Variations de « Kemarin »

L’indonésien a quelques variations et expressions liées à « hier » qui peuvent enrichir votre vocabulaire.

kemarin lusa
Signification : Avant-hier. Ce mot se réfère à deux jours avant aujourd’hui.
Saya bertemu teman lama kemarin lusa.
(J’ai rencontré un vieil ami avant-hier.)

kemarinnya
Signification : Le jour précédent (souvent utilisé dans un contexte narratif pour parler du jour avant un événement déjà mentionné).
Dia datang ke rumahku kemarinnya.
(Il est venu chez moi le jour précédent.)

Utilisation de « Hari Ini » (Aujourd’hui)

hari ini
Signification : Aujourd’hui. Ce terme est utilisé pour parler de la journée en cours.
Hari ini saya ada ujian.
(Aujourd’hui, j’ai un examen.)

Expressions et Variations de « Hari Ini »

Comme pour « kemarin », il existe des variations et des expressions utiles pour « aujourd’hui ».

pagi ini
Signification : Ce matin. Utilisé pour spécifier les événements qui se produisent dans la matinée d’aujourd’hui.
Pagi ini saya bangun terlambat.
(Ce matin, je me suis réveillé en retard.)

siang ini
Signification : Cet après-midi. Utilisé pour parler des événements de l’après-midi d’aujourd’hui.
Siang ini kita makan siang bersama.
(Cet après-midi, nous déjeunons ensemble.)

sore ini
Signification : Ce soir. Utilisé pour les événements qui ont lieu dans la soirée d’aujourd’hui.
Sore ini saya akan berolahraga.
(Ce soir, je vais faire du sport.)

malam ini
Signification : Cette nuit. Utilisé pour les événements de la nuit d’aujourd’hui.
Malam ini saya akan tidur lebih awal.
(Cette nuit, je vais dormir plus tôt.)

Combiner « Kemarin » et « Hari Ini » dans des Conversations

Pour rendre vos conversations plus fluides et naturelles, il est essentiel de savoir comment combiner ces termes dans des phrases. Voici quelques exemples :

Kemarin saya pergi ke kantor, dan hari ini saya bekerja dari rumah.
Hier, je suis allé au bureau, et aujourd’hui, je travaille de chez moi.

Hari ini cuacanya cerah, tapi kemarin hujan deras.
Aujourd’hui, le temps est clair, mais hier, il pleuvait fort.

Autres Mots Pertinents pour Parler du Temps

En plus de kemarin et hari ini, il y a d’autres termes qui peuvent être utiles pour parler du temps en indonésien.

besok
Signification : Demain. Utilisé pour parler de la journée qui suit celle d’aujourd’hui.
Besok saya akan pergi ke dokter.
(Demain, je vais chez le médecin.)

lusa
Signification : Après-demain. Utilisé pour parler de deux jours après aujourd’hui.
Lusa saya ada janji penting.
(Après-demain, j’ai un rendez-vous important.)

minggu ini
Signification : Cette semaine. Utilisé pour parler de la semaine en cours.
Minggu ini saya sibuk sekali.
(Cette semaine, je suis très occupé.)

bulan ini
Signification : Ce mois-ci. Utilisé pour parler du mois en cours.
Bulan ini kita akan pergi berlibur.
(Ce mois-ci, nous allons partir en vacances.)

tahun ini
Signification : Cette année. Utilisé pour parler de l’année en cours.
Tahun ini saya akan mulai belajar bahasa baru.
(Cette année, je vais commencer à apprendre une nouvelle langue.)

Conseils pour Maîtriser le Vocabulaire du Temps

Apprendre à utiliser correctement le vocabulaire du temps demande de la pratique et de la répétition. Voici quelques conseils pour vous aider :

1. **Pratique quotidienne** : Essayez de faire des phrases chaque jour en utilisant kemarin et hari ini. Cela renforcera votre compréhension et votre usage de ces termes.
2. **Écoute active** : Écoutez des conversations en indonésien, des films ou des émissions de télévision pour entendre comment les locuteurs natifs utilisent ces mots.
3. **Écriture** : Tenez un journal dans lequel vous décrivez ce que vous avez fait hier et ce que vous faites aujourd’hui. Cela vous donnera une pratique écrite précieuse.
4. **Flashcards** : Utilisez des flashcards pour mémoriser les termes et leurs significations. Incluez des phrases d’exemple sur chaque carte pour voir le mot en contexte.

Conclusion

Comprendre et utiliser correctement kemarin et hari ini est essentiel pour parler du passé et du présent en indonésien. En enrichissant votre vocabulaire avec des variations et des expressions liées à ces termes, vous serez en mesure de communiquer plus efficacement et avec plus de nuances. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement et d’exposer vos oreilles à la langue pour renforcer votre apprentissage.

En explorant davantage l’indonésien, vous découvrirez que chaque mot et chaque expression vous rapprochent un peu plus de la maîtrise de cette langue fascinante. Selamat belajar! (Bon apprentissage !)