Lorsque l’on travaille dans l’industrie de la mode, il est important d’être capable de communiquer avec précision et d’utiliser le vocabulaire adéquat. Le jargon suédois propre à ce secteur est riche et varié. Parmi les nombreux termes que vous pourriez rencontrer, en voici quelques-uns qui vous seront certainement utiles.

Modedesigner
Ce terme désigne tout simplement un « designer de mode ». C’est une personne créative responsable de la conception et de la création de nouveaux vêtements et accessoires.
Hon är en berömd svensk modedesigner som ofta medverkar på modeveckor.

Textil
Le mot « textile » fait référence au tissu ou matériel à partir duquel sont fabriqués les vêtements.
Vår textil är gjord av 100% ekologisk bomull.

Kollektion
Une « collection » dans le monde de la mode est une série de vêtements lancée par un modedesigner, généralement selon une saison spécifique.
Våren kollektion har precis visats upp på catwalken.

Trend
Le terme « tendance » fait référence à quelque chose qui est à la mode ou populaire à un moment donné.
Den här säsongens trend är klara och livliga färger.

Modevisning
Une « défilé de mode » est un événement où les modèles défilent sur un podium pour présenter les nouvelles collections de vêtements.
Vår modevisning drog till sig många kända ansikten från modeindustrin.

Catwalk
Le « catwalk » est une autre façon de désigner le podium lors d’une modevisning.
Modellerna gick längs catwalken med stor säkerhet.

Prêt-à-porter
Ce terme d’origine française, également utilisé en suédois, désigne des vêtements de confection qui sont prêts à être portés dès l’achat, par opposition à la haute couture.
Hennes prêt-à-porter-kollektion är alltid mycket eftertraktad.

Haute couture
Encore un terme français, « haute couture » fait référence à la création de pièces de mode exclusives, personnalisées pour les clients.
Haute couture-showen var en fantastisk uppvisning av skicklighet och design.

Mönster
Le « motif » ou « patron » en couture fait référence au dessin ou au plan utilisé pour couper le tissu et assembler un vêtement.
Vi har utvecklat ett unikt mönster för vår nya klänningslinje.

Passform
La « coupe » ou « l’ajustement » d’un vêtement fait référence à la façon dont il s’adapte au corps du porteur.
Hon föredrar kläder med en slimmad passform.

Herrmode
Le « mode masculine » fait référence à tout ce qui concerne les vêtements et les accessoires pour hommes.
Herrmode-sektionen har utökats med flera nya designers detta år.

Dammode
De manière symétrique, le « mode féminine » se concentre sur les produits destinés aux femmes.
Dammode-tidningen har intervjuat flera kända modedesigners.

Skor
Les « chaussures » sont un élément essentiel de la garde-robe et du domaine de la mode tant féminine que masculine.
De presenterade en spännande ny kollektion av skor för säsongen.

Accessoar
Un « accessoire » dans la mode est un objet supplémentaire qui complète une tenue, comme des bijoux, des ceintures ou des chapeaux.
Accessoarer kan verkligen höja en outfit till nästa nivå.

Slow fashion
« Slow fashion » est un mouvement qui favorise des pratiques durables dans la mode, en opposition au « fast fashion ».
Vi försöker verkligen fokusera på slow fashion och hållbarhet i vårt företag.

Fast fashion
En contraste avec le précédent, le « fast fashion » fait référence à la production rapide et bon marché de vêtements suivant les dernières tendances, souvent au détriment de la qualité et de l’éthique.
Fast fashion är under kritik för sina negativa inverkan på miljön.

Apprendre le jargon suédois de l’industrie de la mode peut sembler intimidant au début, mais avec un peu de pratique et d’exposition, vous vous retrouverez à manier ces expressions avec aisance et à communiquer efficacement avec les professionnels du secteur. Enrichir votre vocabulaire est une étape essentielle pour vous intégrer dans l’univers de la mode suédoise, comprendre les tendances actuelles et contribuer à des discussions significatives autour de ce domaine vibrant et en constante évolution. N’oubliez pas que chacun de ces termes peut ouvrir des portes et vous aider à établir des relations solides dans cette industrie internationale.