L’apprentissage des langues peut souvent être une aventure fascinante remplie de découvertes culturelles et linguistiques. Une des particularités de la langue hongroise est l’utilisation de termes spécifiques pour exprimer des concepts que d’autres langues peuvent traiter de manière plus générique. Par exemple, en hongrois, il existe une distinction claire entre itt (ici) et otthon (chez soi). Cette distinction peut parfois sembler subtile mais elle est essentielle pour bien comprendre et utiliser la langue dans son contexte culturel. Explorons ces termes et d’autres vocabulaire liés à la maison et au foyer en hongrois.

Itt – Ici

Le mot itt signifie « ici » en français. Il est utilisé pour indiquer un emplacement proche de la personne qui parle.

Itt vagyok a parkban.

Otthon – Chez soi

Le mot otthon signifie « chez soi » ou « à la maison ». Il désigne un lieu de résidence ou un endroit où l’on se sent chez soi.

Otthon vagyok és pihenek.

Autó – Voiture

Le mot autó signifie « voiture ». Il est couramment utilisé pour désigner tout type de véhicule automobile.

Az autóm a garázsban van.

Kert – Jardin

Le mot kert signifie « jardin ». Il désigne un espace extérieur aménagé pour la détente, les jeux ou la culture de plantes.

A kert tele van virágokkal.

Szoba – Chambre

Le mot szoba signifie « chambre » ou « pièce ». Il peut désigner n’importe quelle pièce d’une maison ou d’un appartement.

A szobámban van egy nagy ágy.

Konyha – Cuisine

Le mot konyha signifie « cuisine ». C’est l’endroit où l’on prépare les repas.

A konyhában főzök vacsorát.

Nappali – Salon

Le mot nappali signifie « salon ». Il désigne la pièce principale d’une maison où l’on se détend et reçoit des invités.

A nappaliban nézzük a tévét.

Fürdőszoba – Salle de bain

Le mot fürdőszoba signifie « salle de bain ». C’est l’endroit où l’on prend des bains ou des douches.

A fürdőszobában van egy nagy kád.

Hálószoba – Chambre à coucher

Le mot hálószoba signifie « chambre à coucher ». C’est l’endroit où l’on dort.

A hálószobában van egy kényelmes ágy.

Erkély – Balcon

Le mot erkély signifie « balcon ». Il désigne une plateforme extérieure attachée à une maison ou un appartement.

Az erkélyről gyönyörű kilátás nyílik a városra.

Ajtó – Porte

Le mot ajtó signifie « porte ». Il désigne un panneau mobile utilisé pour fermer ou ouvrir un passage.

Bezártam az ajtót.

Ablak – Fenêtre

Le mot ablak signifie « fenêtre ». C’est une ouverture dans un mur qui permet d’entrer la lumière et l’air dans une pièce.

Kinyitottam az ablakot.

Pince – Cave

Le mot pince signifie « cave ». C’est un espace souterrain utilisé pour le stockage.

A pince hűvös és sötét.

Padlás – Grenier

Le mot padlás signifie « grenier ». C’est un espace situé sous le toit d’une maison, souvent utilisé pour le stockage.

A padláson sok régi doboz van.

Lépcső – Escalier

Le mot lépcső signifie « escalier ». Il désigne une série de marches permettant de monter ou de descendre entre différents niveaux d’un bâtiment.

Felmentem a lépcsőn a második emeletre.

Lift – Ascenseur

Le mot lift signifie « ascenseur ». C’est un dispositif permettant de déplacer des personnes ou des objets entre les différents étages d’un bâtiment.

A lift gyorsan felvisz a tetőtérbe.

Garázs – Garage

Le mot garázs signifie « garage ». C’est un espace destiné au stationnement des véhicules.

Az autó a garázsban van.

Fűtés – Chauffage

Le mot fűtés signifie « chauffage ». C’est un système utilisé pour chauffer un bâtiment.

Bekapcsoltam a fűtést, mert hideg van.

Légkondicionáló – Climatisation

Le mot légkondicionáló signifie « climatisation ». C’est un système utilisé pour refroidir l’air dans un bâtiment.

A légkondicionáló egész nyáron működik.

Villany – Électricité

Le mot villany signifie « électricité ». C’est une forme d’énergie utilisée pour alimenter les appareils électriques.

Elment a villany az egész házban.

Víz – Eau

Le mot víz signifie « eau ». C’est un liquide essentiel à la vie et utilisé dans de nombreuses tâches domestiques.

A víz nagyon hideg a csapból.

Gáz – Gaz

Le mot gáz signifie « gaz ». C’est une source d’énergie utilisée pour le chauffage et la cuisine.

A gáztűzhelyen főzök ebédet.

Internet – Internet

Le mot internet signifie « internet ». C’est un réseau mondial de communication.

Az internetkapcsolat nagyon gyors itt.

Televízió – Télévision

Le mot televízió signifie « télévision ». C’est un appareil utilisé pour regarder des émissions télévisées.

Este televíziót nézünk a nappaliban.

Hűtőszekrény – Réfrigérateur

Le mot hűtőszekrény signifie « réfrigérateur ». C’est un appareil électroménager utilisé pour conserver les aliments au frais.

A hűtőszekrény tele van élelemmel.

Mikrohullámú sütő – Micro-ondes

Le mot mikrohullámú sütő signifie « micro-ondes ». C’est un appareil utilisé pour chauffer rapidement les aliments.

A mikrohullámú sütőben melegítettem fel az ebédet.

Mosógép – Machine à laver

Le mot mosógép signifie « machine à laver ». C’est un appareil utilisé pour laver le linge.

A mosógépben mostam a ruhákat.

Szárítógép – Sèche-linge

Le mot szárítógép signifie « sèche-linge ». C’est un appareil utilisé pour sécher le linge après le lavage.

A szárítógép gyorsan megszárította a ruhákat.

Porszívó – Aspirateur

Le mot porszívó signifie « aspirateur ». C’est un appareil utilisé pour nettoyer les sols en aspirant la poussière et les saletés.

A porszívóval takarítottam ki a szobát.

Vasaló – Fer à repasser

Le mot vasaló signifie « fer à repasser ». C’est un appareil utilisé pour défroisser les vêtements.

A vasalóval kivasaltam az ingeket.

Szék – Chaise

Le mot szék signifie « chaise ». C’est un meuble sur lequel on peut s’asseoir.

Leültem a székre a konyhában.

Asztal – Table

Le mot asztal signifie « table ». C’est un meuble avec une surface plane utilisé pour manger, travailler ou poser des objets.

Az asztal a nappaliban van.

Ágy – Lit

Le mot ágy signifie « lit ». C’est un meuble utilisé pour dormir.

Nagyon kényelmes az ágyam.

Kép – Tableau

Le mot kép signifie « tableau » ou « image ». C’est une représentation visuelle accrochée au mur.

Egy szép kép lóg a falon.

Lámpa – Lampe

Le mot lámpa signifie « lampe ». C’est un appareil d’éclairage.

A lámpa nagyon fényes.

Függöny – Rideau

Le mot függöny signifie « rideau ». C’est un tissu utilisé pour couvrir une fenêtre.

Behúztam a függönyöket este.

Szőnyeg – Tapis

Le mot szőnyeg signifie « tapis ». C’est un revêtement de sol en tissu.

A szőnyeg nagyon puha a lábam alatt.

Ház – Maison

Le mot ház signifie « maison ». C’est un bâtiment où l’on vit.

Ez a ház nagyon régi.

Lakás – Appartement

Le mot lakás signifie « appartement ». C’est un logement situé dans un immeuble.

Az új lakásom nagyon tágas.

Bejárat – Entrée

Le mot bejárat signifie « entrée ». C’est l’endroit par où l’on entre dans un bâtiment.

A bejárat az utca felől van.

Kijárat – Sortie

Le mot kijárat signifie « sortie ». C’est l’endroit par où l’on sort d’un bâtiment.

A kijárat a másik oldalon van.

En maîtrisant ces termes et en comprenant leur utilisation dans le contexte hongrois, vous serez mieux équipé pour naviguer dans des situations quotidiennes et vous sentir véritablement chez vous, que ce soit itt (ici) ou otthon (chez soi). Bonne continuation dans votre apprentissage du hongrois et profitez de chaque étape de cette aventure linguistique!