La musique fait partie intégrante de nombreuses cultures à travers le monde, et chaque langue a ses propres termes pour décrire les instruments de musique et les concepts musicaux. Aujourd’hui, nous allons explorer quelques instruments de musique en tagalog, ainsi que des termes musicaux courants. Cela vous aidera non seulement à enrichir votre vocabulaire, mais aussi à mieux comprendre et apprécier la culture musicale des Philippines.

Instruments de musique en tagalog

Kudyapi

Le kudyapi est un luth traditionnel philippin à deux cordes, souvent utilisé par les peuples autochtones des Philippines. Il est connu pour son son distinctif et est souvent utilisé dans les cérémonies et les célébrations.

Ang musikero ay tumutugtog ng kudyapi sa pista.

Banduria

La banduria est un instrument à cordes pincées, semblable à une mandoline, utilisé principalement dans les ensembles de rondalla aux Philippines. Elle a une sonorité brillante et est souvent utilisée pour jouer des mélodies rapides.

Si Maria ay magaling maglaro ng banduria.

Kalutang

Les kalutang sont des instruments de percussion en bois, généralement joués en frappant deux morceaux de bois ensemble. Ils sont utilisés dans la musique traditionnelle pour créer des rythmes complexes.

Narinig ko ang tunog ng kalutang sa kabila ng bundok.

Gandingan

Le gandingan est un ensemble de quatre gongs suspendus, utilisé principalement dans la musique des Maranaos et des Maguindanaos. Chaque gong produit une tonalité différente et l’ensemble est souvent utilisé pour des signaux et des communications rituelles.

Ang gandingan ay ginagamit sa mga ritwal ng kasal.

Kulintang

Le kulintang est un ensemble de huit gongs disposés horizontalement, joué principalement dans le sud des Philippines. Il est utilisé dans la musique traditionnelle pour accompagner des danses et des cérémonies.

Ang kulintang ay tumutugtog sa likod ng mga mananayaw.

Termes musicaux en tagalog

Awit

Awit signifie « chanson » en tagalog. Ce terme est utilisé pour décrire n’importe quelle chanson, qu’elle soit traditionnelle ou moderne.

Gustong-gusto ko ang awit na iyon.

Tugtog

Le mot tugtog signifie « jouer » ou « musique ». Il est souvent utilisé pour décrire l’acte de jouer d’un instrument ou d’écouter de la musique.

Maraming tao ang nagtipon-tipon upang makinig sa tugtog.

Kanta

Kanta est un autre terme pour « chanson » en tagalog, souvent utilisé de manière interchangeable avec awit.

Ang paborito kong kanta ay madalas kong pinapakinggan.

Himig

Himig signifie « mélodie » en tagalog. C’est le terme utilisé pour décrire la ligne mélodique d’une chanson ou d’une pièce musicale.

Ang himig ng kantang ito ay napakaganda.

Nota

Le mot nota signifie « note » en musique. Il est utilisé pour décrire les notes musicales sur une partition.

Kailangan mong basahin ang mga nota upang tugtugin ang piyesa.

Tono

Tono signifie « ton » ou « timbre ». Il est utilisé pour décrire la qualité sonore d’un instrument ou d’une voix.

Ang tono ng kanyang boses ay napakalinis at malinaw.

Kompositor

Un kompositor est un compositeur, une personne qui écrit de la musique.

Sikat na kompositor si Ryan Cayabyab sa Pilipinas.

Manunugtog

Un manunugtog est un musicien, quelqu’un qui joue d’un instrument de musique.

Ang kapatid ko ay isang mahusay na manunugtog ng gitara.

Conclusion

En apprenant ces termes et noms d’instruments de musique en tagalog, vous enrichissez non seulement votre vocabulaire, mais vous ouvrez également une fenêtre sur la riche culture musicale des Philippines. La musique est un langage universel qui transcende les frontières et les cultures, et connaître ces termes vous permettra de mieux apprécier et comprendre la diversité musicale du monde. Continuez à explorer, écouter et apprendre, et vous découvrirez combien la musique peut être un puissant moyen de connexion et de communication.