La Galice, région autonome située au nord-ouest de l’Espagne, est riche en traditions et en fêtes qui reflètent son histoire et sa culture uniques. Ces célébrations, qui varient des festivités religieuses aux événements culturels et gastronomiques, sont l’occasion de découvrir la langue, les coutumes et l’esprit communautaire des Galiciens. Voici un aperçu des fêtes et fêtes traditionnelles en Galice, accompagné de vocabulaire en galicien pour enrichir votre compréhension.
La Fête de Saint-Jacques (Festa do Apóstolo Santiago)
La Festa do Apóstolo Santiago, célébrée le 25 juillet, est l’une des fêtes les plus importantes de Galice. Elle honore Saint Jacques le Majeur, le saint patron de l’Espagne et de la Galice. La ville de Saint-Jacques-de-Compostelle devient le centre de cette célébration, attirant des pèlerins du monde entier.
Festa : fête ou célébration
A festa do Apóstolo Santiago é moi importante en Galicia.
Pendant cette période, diverses activités sont organisées, telles que des processions religieuses, des concerts et des feux d’artifice. Les rues sont remplies de musique, de danse et de joie.
Le Chemin de Saint-Jacques (Camiño de Santiago)
Le Camiño de Santiago est un célèbre pèlerinage qui mène à la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle, où reposeraient les reliques de l’apôtre Saint Jacques. Ce chemin attire des milliers de pèlerins chaque année.
Camiño : chemin ou route
O camiño de Santiago é percorrido por moitos peregrinos.
Les pèlerins, appelés peregrinos, parcourent des centaines de kilomètres à pied, à vélo ou à cheval, traversant des paysages magnifiques et des villages pittoresques.
Peregrino : pèlerin
Os peregrinos chegan a Santiago de Compostela despois de moitos días de camiño.
La Fête de la Marée (Festa do Marisco)
La Festa do Marisco a lieu en octobre dans la ville d’O Grove. Cette fête gastronomique célèbre les fruits de mer, une composante essentielle de la cuisine galicienne. Les visiteurs peuvent déguster une variété de produits de la mer, tels que les moules, les palourdes, les crabes et les crevettes.
Marisco : fruit de mer
Na festa do marisco, podemos probar ostras, mexillóns e camaróns.
La Nuit des Sorcières (Noite Meiga)
La Noite Meiga est célébrée dans la nuit du 23 juin, la veille de la Saint-Jean. Cette fête est marquée par des feux de joie, des danses et des rituels pour éloigner les mauvais esprits. Les Galiciens croient en la magie et aux sorcières, appelées meigas.
Noite : nuit
A noite do 23 de xuño está chea de maxia e tradicións.
Meiga : sorcière
As meigas son personaxes míticas na cultura galega.
La Romería Vikinga de Catoira
La Romería Vikinga de Catoira est une reconstitution historique qui a lieu le premier dimanche d’août. Elle commémore les invasions vikings qui ont eu lieu en Galice au Moyen Âge. Les participants se déguisent en vikings et recréent les débarquements et les batailles.
Romería : pèlerinage ou foire
A romería vikinga de Catoira é unha festa moi popular.
La Fête de la Reconquête (Festa da Reconquista)
La Festa da Reconquista se déroule en mars à Vigo. Elle célèbre la reconquête de la ville par les habitants contre les troupes napoléoniennes en 1809. Les rues de Vigo sont transformées en un marché du XIXe siècle avec des costumes d’époque, des spectacles et des stands de nourriture.
Reconquista : reconquête
A reconquista de Vigo é recordada cada ano en marzo.
La Fête du Carnaval (Entroido)
L’Entroido est le carnaval galicien, célébré avec beaucoup de ferveur et de créativité. Chaque ville et village a ses propres traditions et costumes. Les chars, les défilés et les représentations théâtrales font partie intégrante de cette fête.
Entroido : carnaval
O entroido galego é famoso polos seus disfraces e desfiles.
La Fête des Vins (Festa do Viño)
La Festa do Viño célèbre les vins de Galice, particulièrement ceux des régions de Rías Baixas, Ribeiro, et Ribeira Sacra. Cette fête a lieu dans plusieurs villes viticoles et inclut des dégustations, des concours de vin et des activités culturelles.
Viño : vin
Na festa do viño, podemos degustar diferentes variedades de viños galegos.
La Fête de Saint-Roque (Festa de San Roque)
La Festa de San Roque est célébrée le 16 août dans de nombreuses localités galiciennes. San Roque est le saint patron des malades et des animaux. Les festivités comprennent des processions, des danses traditionnelles et des repas communautaires.
San : saint
A festa de San Roque é moi popular en agosto.
La Fête de la Reine (Festa da Raíña)
La Festa da Raíña est une fête médiévale célébrée à Pontevedra, où l’on honore la Reine Isabel de Portugal. Les habitants se déguisent en costumes médiévaux et participent à des tournois, des danses et des banquets.
Raíña : reine
Na festa da raína, todos visten traxes medievais.
Le Festival International de la Mer (Festival Internacional do Mar)
Le Festival Internacional do Mar se tient à Vigo et célèbre la culture maritime de Galice. Il inclut des expositions, des concerts, des compétitions nautiques et des dégustations de fruits de mer.
Festival : festival
O festival internacional do mar é un evento moi esperado en Vigo.
Le Magosto
Le Magosto est une fête automnale qui célèbre la récolte des châtaignes. Les gens se réunissent pour faire griller des châtaignes, boire du vin nouveau et chanter des chansons traditionnelles.
Magosto : fête de la châtaigne
O magosto é unha tradición outonal en Galicia.
La Festa do Queixo
La Festa do Queixo a lieu en mars à Arzúa et célèbre les fromages de Galice. Les visiteurs peuvent goûter différentes variétés de fromage, assister à des démonstrations de fabrication de fromage et participer à des concours gastronomiques.
Queixo : fromage
Na festa do queixo, hai moitos queixos diferentes para probar.
La Festa da Auga
La Festa da Auga se déroule en août à Vilagarcía de Arousa. Cette fête est connue pour ses batailles d’eau géantes dans les rues, où les participants se lancent des seaux d’eau et des pistolets à eau.
Auga : eau
Na festa da auga, todos se mollen e se divirten.
Le Festival de la Chaira (Festival da Chaira)
Le Festival da Chaira est un événement culturel qui se tient à Vilalba et met en avant la musique traditionnelle galicienne, la danse et la poésie. Il célèbre la culture de la région de A Chaira.
Chaira : plaine
O festival da chaira é un evento cultural moi importante.
Le Corpus Christi (Corpus Christi)
Le Corpus Christi est une fête religieuse célébrée en juin dans plusieurs villes galiciennes. Elle est marquée par des processions, des tapis de fleurs et des décorations colorées dans les rues.
Corpus : corps (dans un contexte religieux, il fait référence au corps du Christ)
A celebración do Corpus Christi é moi colorida.
La Festa dos Maios
La Festa dos Maios est une fête du printemps célébrée en mai. Les participants créent des structures décoratives avec des fleurs, des feuilles et des branches. Cette fête symbolise la renaissance de la nature.
Maios : mai, mais dans ce contexte, il fait référence aux décorations de printemps
Os maios son estructuras decorativas feitas con flores e plantas.
La Festa do Pulpo
La Festa do Pulpo se déroule en août à O Carballiño et célèbre le poulpe, un mets populaire en Galice. Les visiteurs peuvent déguster du poulpe préparé de différentes manières et participer à des activités gastronomiques.
Pulpo : poulpe
Na festa do pulpo, o prato principal é o pulpo á feira.
La Fête de la Sainte-Lucie (Festa de Santa Lucía)
La Festa de Santa Lucía est célébrée le 13 décembre dans plusieurs localités galiciennes. Santa Lucía est la patronne des yeux et de la vision. Les festivités incluent des processions, des messes et des bénédictions.
Santa : sainte
A festa de Santa Lucía é moi importante en decembro.
Conclusion
Les fêtes et fêtes traditionnelles en Galice offrent une fenêtre sur l’âme de cette région unique. Elles sont non seulement une occasion de célébration, mais aussi un moyen de préserver et de transmettre la riche culture galicienne. En participant à ces événements, vous pourrez non seulement profiter des festivités, mais aussi enrichir votre compréhension de la langue et des coutumes galiciennes. N’hésitez pas à apprendre et à utiliser les mots galiciens que nous avons explorés dans cet article pour vous immerger encore plus dans cette culture fascinante.
