Voyager aux Philippines peut être une aventure incroyable, surtout si vous avez quelques expressions locales dans votre poche. Parler quelques mots de Tagalog, la langue nationale des Philippines, peut vous aider à vous connecter avec les locaux et enrichir votre expérience de voyage. Voici quelques expressions tagalog essentielles pour les touristes, avec des définitions et des exemples pour vous aider à les utiliser correctement.

Salutations et formules de politesse

Kumusta – Comment ça va ?
Kumusta ka?
Cette expression est utilisée pour demander comment va quelqu’un. C’est un excellent moyen d’entamer une conversation.

Salamat – Merci
Salamat sa tulong mo.
Un mot de remerciement simple mais puissant. Utilisez-le pour exprimer votre gratitude.

Walang anuman – De rien
Walang anuman, masaya akong makatulong.
Réponse courtoise à « salamat ». Cela montre que vous êtes heureux d’avoir pu aider.

Magandang umaga – Bonjour (le matin)
Magandang umaga, kamusta ang tulog mo?
Utilisé pour saluer quelqu’un le matin.

Magandang hapon – Bon après-midi
Magandang hapon, may kailangan ka ba?
Utilisé pour saluer quelqu’un l’après-midi.

Magandang gabi – Bonsoir
Magandang gabi, ingat ka.
Utilisé pour saluer quelqu’un le soir.

Expressions courantes

Oo – Oui
Oo, gusto ko yan.
Simple et direct, ce mot signifie « oui ».

Hindi – Non
Hindi, ayaw ko.
Utilisé pour dire « non ».

Paki – S’il vous plaît
Paki abot naman ng asin.
Ajoutez ce mot avant une demande pour être poli.

Paalam – Au revoir
Paalam, magkita tayo ulit.
Utilisé pour dire au revoir.

Saan – Où
Saan ang banyo?
Utilisé pour demander un lieu ou une direction.

Kailan – Quand
Kailan tayo aalis?
Utilisé pour demander le temps ou la date.

Bakit – Pourquoi
Bakit mo ginawa iyon?
Utilisé pour demander la raison ou la cause.

Magkano – Combien ça coûte ?
Magkano ang sapatos na ito?
Utilisé pour demander le prix de quelque chose.

En voyage

Palengke – Marché
Saan ang palengke dito?
Un lieu typique pour faire du shopping local.

Bus – Autobus
Kailan darating ang bus?
Un moyen de transport courant.

Jeepney – Jeepney
Saan ang sakayan ng jeepney?
Un mode de transport emblématique aux Philippines.

Taxi – Taxi
Pwede bang mag-taxi tayo?
Utilisé pour demander un taxi.

Tren – Train
Anong oras ang tren papuntang Manila?
Un autre moyen de transport courant.

Hotel – Hôtel
Saan ang pinakamalapit na hotel?
Lieu d’hébergement.

Kwarto – Chambre
May bakanteng kwarto ba kayo?
Utilisé pour demander une chambre.

Au restaurant

Menu – Menu
Pwede bang makita ang menu?
Utilisé pour demander le menu.

Inumin – Boisson
Anong inumin ang meron kayo?
Utilisé pour demander une boisson.

Pagkain – Nourriture
Masarap ang pagkain dito.
Utilisé pour parler de la nourriture.

Resibo – Reçu
Pwede bang humingi ng resibo?
Utilisé pour demander un reçu.

Tubig – Eau
Pwede bang humingi ng tubig?
Utilisé pour demander de l’eau.

Urgences

Tulong – Aide
Tulong! May emergency dito.
Utilisé pour demander de l’aide.

Doktor – Docteur
Kailangan ko ng doktor.
Utilisé pour demander un médecin.

Pulis – Police
Tawagin ang pulis, may nakawan dito.
Utilisé pour demander la police.

Ospital – Hôpital
Saan ang pinakamalapit na ospital?
Utilisé pour demander un hôpital.

Apoy – Feu
May apoy! Tawagin ang bumbero.
Utilisé en cas d’incendie.

Autres expressions utiles

Oo nga – C’est vrai
Oo nga, tama ka.
Utilisé pour exprimer l’accord.

Siguro – Peut-être
Siguro pupunta ako mamaya.
Utilisé pour exprimer l’incertitude.

Hindi ko alam – Je ne sais pas
Hindi ko alam ang sagot.
Utilisé pour dire que vous ne savez pas quelque chose.

Pakibaba – Descendre
Pakibaba na tayo dito.
Utilisé pour demander à descendre d’un véhicule.

Makakain – Manger
Saan tayo makakain?
Utilisé pour demander où manger.

Apprendre ces expressions de base en Tagalog peut vraiment améliorer votre expérience de voyage aux Philippines. Non seulement cela vous aidera dans les situations quotidiennes, mais cela montrera également votre respect et votre intérêt pour la culture locale. Bon voyage et profitez bien de votre séjour aux Philippines!