L’apprentissage du finnois peut paraître intimidant de prime abord, mais connaître quelques expressions de la vie de tous les jours peut constituer une excellente base pour communiquer efficacement en Finlande. Voici une série d’expressions finnoises couramment utilisées, assorties de leur signification et d’un exemple en contexte pour les francophones désireux d’apprendre cette langue fascinante.

Moi! – Salut ! / Bonjour !
C’est une salutation informelle utilisée à tout moment de la journée.
Moi! Miten menee?

Nähdään! – À bientôt !
Utilisé lorsque l’on prend congé de quelqu’un, dans l’espoir de le voir à nouveau prochainement.
Nähdään huomenna!

Anteeksi – Pardon / Excusez-moi
Vous pouvez utiliser ce mot pour attirer l’attention de quelqu’un, pour vous excuser ou pour passer à travers une foule.
Anteeksi, voitko auttaa minua?

Kiitos – Merci
Un mot essentiel dans n’importe quelle langue.
Kiitos avustasi!

Ole hyvä – De rien / Je vous en prie
Une formule de politesse pour répondre à « kiitos ».
Kiitos kahvista. – Ole hyvä.

Miten menee? – Comment ça va ?
Cette question informelle sert à demander à quelqu’un comment il va.
Moi! Miten menee?

Hyvää – Bien
Réponse brève et positive à la question « Miten menee? ».
Miten menee? – Hyvää, kiitos.

Mikä sinun nimesi on? – Comment vous appelez-vous ? / Quel est votre nom ?
Cette question formelle est utilisée pour demander le nom de quelqu’un.
Mikä sinun nimesi on? – Nimeni on Tuula.

Nimeni on… – Mon nom est… / Je m’appelle…
Utilisez cette phrase pour vous présenter.
Nimeni on Pierre.

Missä on…? – Où est… ?
Lorsque vous cherchez un lieu particulier ou un objet.
Missä on lähin pankkiautomaatti?

Paljonko tämä maksaa? – Combien ça coûte ?
Phrase-clé lorsqu’on fait des achats et qu’on veut connaître le prix d’un objet.
Paljonko tämä maksaa? – Se maksaa kymmenen euroa.

En puhu suomea – Je ne parle pas finnois
Une phrase utile pour les débutants afin de faire savoir que l’on ne parle pas la langue.
Anteeksi, en puhu suomea.

Puhutko englantia? – Parlez-vous anglais ?
Pour déterminer si quelqu’un est capable de communiquer dans une langue plus familière.
Puhutko englantia? – Kyllä, puhun.

Minä ymmärrän – Je comprends
En cas de compréhension d’une conversation ou d’une explication.
Minä ymmärrän nyt.

En ymmärrä – Je ne comprends pas
Pour indiquer qu’une phrase ou un mot n’a pas été compris.
Voisitko puhua hitaammin, en ymmärrä.

Voisitko puhua hitaammin? – Pourriez-vous parler plus lentement ?
Utile pour demander à quelqu’un de ralentir son débit de parole.
Voisitko puhua hitaammin, kiitos?

Olen kotoisin… – Je viens de…
Pour partager votre origine ou votre lieu de naissance.
Olen kotoisin Ranskasta.

Mikä tämä on? – Qu’est-ce que c’est ?
Lorsque vous voulez savoir ce qu’est un objet ou ce à quoi il sert.
Mikä tämä on? – Se on kynä.

Saisinko… – Pourrais-je avoir… ?
Formule de demande polie pour obtenir quelque chose.
Saisinko lasillisen vettä?

Halusin vain sanoa, että… – Je voulais juste dire que…
Une manière d’introduire poliment votre pensée ou votre opinion.
Halusin vain sanoa, että ruoka oli erinomaista.

Voinko auttaa sinua? – Puis-je vous aider ?
Pour proposer son aide à quelqu’un.
Voinko auttaa sinua laukkujen kanssa?

Apprendre ces quelques expressions de base en finnois facilitera grandement vos interactions lors de votre visite en Finlande ou dans votre communication avec des Finlandais. Pratiquez-les régulièrement pour les mémoriser et vous les approprier, car la répétition est la clé de l’apprentissage des langues. Bonne chance avec le finnois, et muista harjoitella päivittäin – souvenez-vous de pratiquer tous les jours !