L’économie est un sujet de discussion universel qui touche une multitude d’aspects de la société moderne. Apprendre à en parler en japonais peut se révéler très utile, que ce soit pour des raisons professionnelles ou personnelles. Dans cet article, nous allons voir ensemble des expressions clés pour pouvoir échanger sur ce thème complexe en japonais.

経済 (けいざい – keizai) : Économie. Ce terme englobe toutes les activités relatives à la production, la distribution et la consommation de biens et services.
日本の経済は、世界で三番目に大きいです。
(L’économie japonaise est la troisième plus grande du monde.)

景気 (けいき – keiki) : Conjoncture. Il fait référence à l’état général de l’économie, qu’il soit bon ou mauvais.
今の景気は良くない。
(La conjoncture actuelle n’est pas bonne.)

インフレーション (いんふれーしょん – infurēshon) : Inflation. C’est la hausse générale et continue des prix des biens et services.
インフレーションが進むと、物価が上がります。
(Quand l’inflation progresse, les prix des biens augmentent.)

デフレーション (でふれーしょん – defurēshon) : Déflation. Situation inverse de l’inflation, c’est-à-dire une baisse généralisée et persistante du niveau général des prix.
デフレーションが続けば、経済が縮小する恐れがあります。
(Si la déflation persiste, il y a un risque de contraction de l’économie.)

株式 (かぶしき – kabushiki) : Actions. Il s’agit des parts de propriété dans une entreprise.
彼はその会社の株式をいくつか持っています。
(Il possède plusieurs actions de cette entreprise.)

利益 (りえき – rieki) : Profit. C’est le bénéfice économique obtenu après déduction de toutes les dépenses.
この四半期の利益は期待以上です。
(Le profit pour ce trimestre est supérieur aux attentes.)

貿易 (ぼうえき – bōeki) : Commerce international. Cela désigne l’échange de biens et de services entre les pays.
日本は多くの国々と貿易を行っています。
(Le Japon pratique le commerce avec de nombreux pays.)

市場 (しじょう – shijou) : Marché. Lieu de rencontre entre l’offre et la demande pour le commerce des biens et services.
その商品は市場で人気があります。
(Ce produit est populaire sur le marché.)

金利 (きんり – kinri) : Taux d’intérêt. C’est le pourcentage à payer pour l’emprunt d’argent ou celui qu’on reçoit pour de l’argent placé.
金利が低いと、より多くの人がローンを組みます。
(Lorsque les taux d’intérêt sont bas, plus de gens contractent des prêts.)

経済成長 (けいざいせいちょう – keizai seichou) : Croissance économique. Hausse de la production de biens et services d’une économie sur une période donnée.
経済成長は、国の繁栄を示します。
(La croissance économique indique la prospérité d’un pays.)

失業率 (しつぎょうりつ – shitsugyouritsu) : Taux de chômage. Le pourcentage de la main-d’œuvre qui est sans emploi et à la recherche d’un travail.
失業率が上がると、政府は対策を講じます。
(Lorsque le taux de chômage augmente, le gouvernement prend des mesures.)

為替 (かわせ – kawase) : Taux de change. Il désigne la valeur d’une monnaie par rapport à une autre.
為替レートの変動によって、輸出が影響を受けることがあります。
(Les fluctuations des taux de change peuvent affecter les exportations.)

財政 (ざいせい – zaisei) : Finances publiques. Cela concerne les revenus et dépenses du gouvernement.
国の財政状態は、その経済に重要な役割を果たします。
(La situation financière d’un pays joue un rôle important dans son économie.)

予算案 (よさんあん – yosanan) : Projet de budget. Le plan prévu pour les dépenses et revenus sur une période future.
新しい予算案が議会で承認されました。
(Le nouveau projet de budget a été approuvé au parlement.)

赤字 (あかじ – akaji) : Déficit. C’est une situation où les dépenses excèdent les revenus.
政府は赤字を減らすために努力しています。
(Le gouvernement s’efforce de réduire le déficit.)

財政赤字 (ざいせいあかじ – zaisei akaji) : Déficit budgétaire. Il s’agit d’un déficit spécifique lié au budget de l’État.
財政赤字は国の信用に影響します。
(Le déficit budgétaire affecte la crédibilité d’un pays.)

需要 (じゅよう – juyou) : Demande. Quantité de biens ou services que les consommateurs veulent et peuvent acheter à un prix donné.
需要が増えると、価格が上昇することがあります。
(Lorsque la demande augmente, les prix peuvent monter.)

供給 (きょうきゅう – kyoukyuu) : Offre. Quantité de biens ou services qu’un marché peut fournir.
供給過多は価格の下落を招くことがあります。
(Un excès d’offre peut conduire à une baisse des prix.)

国内総生産 (こくないそうせいさん – kokunai souseisan) : Produit Intérieur Brut (PIB). Il mesure la valeur totale de tous les biens et services produits dans un pays sur une période donnée.
国内総生産の増加は、経済の好況を示しています。
(L’augmentation du PIB indique une économie en bonne santé.)

En discutant d’économie en japonais, ces expressions et termes vous permettront d’échanger de façon plus précise et éclairée. L’économie peut sembler complexe, mais comme vous pouvez voir à travers ces exemples, une bonne compréhension du vocabulaire économique en japonais peut grandement faciliter la compréhension des problématiques globales et échanges internationaux. Continuez à étudier et à pratiquer, et bientôt les discussions sur l’économie n’auront plus aucun secret pour vous en japonais.