Apprendre une nouvelle langue peut être une aventure fascinante, surtout lorsqu’il s’agit de découvrir des expressions émotionnelles uniques. L’islandais, avec sa riche culture et ses traditions, offre une multitude de mots et d’expressions pour décrire des émotions complexes. Dans cet article, nous explorerons certaines de ces expressions émotionnelles en islandais, en fournissant des définitions et des exemples pour aider les apprenants à mieux comprendre et utiliser ces termes.

Expressions de joie

Gleði – La gleði signifie joie ou bonheur. C’est une émotion positive ressentie lorsqu’on est content ou satisfait de quelque chose.
Ég finn mikla gleði þegar ég sé vinina mína.

Hamingja – Le mot hamingja désigne le bonheur durable ou la chance. C’est une sensation de bonheur profond et continu.
Hún fann hamingju í nýja starfinu sínu.

Ánægja – L’ánægja signifie satisfaction ou plaisir. C’est une émotion ressentie lorsqu’on est content de quelque chose ou de quelqu’un.
Ég finn ánægju í að lesa góðar bækur.

Expressions de tristesse

Sorg – La sorg signifie tristesse ou deuil. C’est une émotion ressentie lors de la perte ou de la déception.
Ég fann djúpa sorg þegar hundurinn minn dó.

Depurð – Le mot depurð désigne la mélancolie ou la dépression. C’est une sensation de tristesse persistante et profonde.
Hann var í depurð eftir að hafa misst vinnuna sína.

Hryggð – L’hryggð signifie chagrin ou tristesse profonde. C’est une émotion ressentie lors d’une grande perte ou d’un événement tragique.
Hún fann mikla hryggð eftir að hafa fengið slæmar fréttir.

Expressions de colère

Reiði – La reiði signifie colère. C’est une émotion intense ressentie lorsqu’on est frustré ou irrité par quelque chose ou quelqu’un.
Ég fann mikla reiði þegar ég missti bílinn minn.

Ofsi – Le mot ofsi désigne la fureur ou la rage. C’est une forme extrême de colère.
Hann var í ofsafenginni reiði eftir að hafa verið svikinn.

Æsingur – L’æsingur signifie agitation ou excitation intense. C’est une émotion ressentie lorsqu’on est extrêmement irrité ou excité.
Hún fann æsing þegar hún missti flugið sitt.

Expressions de peur

Ótti – L’ótti signifie peur ou angoisse. C’est une émotion ressentie lorsqu’on est face à un danger ou une menace.
Ég fann mikinn ótta þegar ég sá eldinn.

Skelfing – Le mot skelfing désigne la terreur ou l’effroi. C’est une forme intense de peur.
Hún fann skelfingu þegar hún var alein í myrkrinu.

Hræðsla – La hræðsla signifie frayeur. C’est une émotion ressentie lorsqu’on est soudainement effrayé par quelque chose.
Ég fann hræðslu þegar ég heyrði skrýtna hljóðið.

Expressions de surprise

Undrun – L’undrun signifie surprise ou étonnement. C’est une émotion ressentie lorsqu’on est surpris par quelque chose d’inattendu.
Ég fann mikla undrun þegar ég fékk gjöfina.

Hissa – Le mot hissa désigne l’étonnement. C’est une sensation de surprise face à quelque chose d’inhabituel.
Hann var hissa þegar hann sá niðurstöðurnar.

Áfall – L’áfall signifie choc ou stupéfaction. C’est une émotion ressentie lors d’un événement soudain et inattendu.
Hún var í áfalli þegar hún heyrði fréttirnar.

Expressions d’amour et d’affection

Ást – L’ást signifie amour. C’est une émotion profonde et positive ressentie envers quelqu’un.
Ég elska þig af öllu hjarta mínu.

Hlýja – Le mot hlýja désigne la chaleur ou l’affection. C’est une sensation de chaleur émotionnelle envers quelqu’un.
Ég finn hlýju þegar ég hugsa um fjölskylduna mína.

Kærleikur – Le kærleikur signifie tendresse ou affection. C’est une émotion douce et bienveillante ressentie envers quelqu’un.
Hún sýndi kærleika til barna sinna.

Expressions de dégoût

Viðbjóður – Le viðbjóður signifie dégoût. C’est une émotion ressentie lorsqu’on est profondément répugné par quelque chose.
Ég fann viðbjóð þegar ég sá rottuna.

Ógeð – Le mot ógeð désigne la répulsion ou la nausée. C’est une sensation de dégoût intense.
Hann fann ógeð þegar hann smakkaði matinn.

Andstyggð – L’andstyggð signifie aversion ou antipathie. C’est une émotion ressentie lorsqu’on est fortement opposé à quelque chose.
Ég fann andstyggð þegar ég heyrði lygar hans.

Expressions de surprise

Furða – La furða signifie émerveillement ou stupéfaction. C’est une émotion ressentie lorsqu’on est impressionné ou étonné par quelque chose.
Ég fann furðu þegar ég sá norðurljósin.

Undrun – Le mot undrun désigne la surprise ou l’étonnement. C’est une sensation de surprise face à quelque chose d’inattendu.
Hún var í undrun þegar hún opnaði pakkann.

Hissa – L’hissa signifie étonné. C’est une émotion ressentie lorsqu’on est soudainement surpris par quelque chose.
Ég var hissa þegar ég vann í lottóinu.

Expressions de honte

Skömm – La skömm signifie honte. C’est une émotion ressentie lorsqu’on se sent coupable ou embarrassé par quelque chose.
Ég fann mikla skömm þegar ég gerði mistök.

Vanstillt – Le mot vanstillt désigne la gêne ou la maladresse. C’est une sensation d’inconfort émotionnel.
Hún var vanstillt í nýja vinnunni sinni.

Útilokun – L’útilokun signifie l’exclusion ou le rejet. C’est une émotion ressentie lorsqu’on se sent mis à l’écart.
Ég fann útilokun þegar ég var ekki boðið í veisluna.

Expressions de fierté

Stolt – Le stolt signifie fierté. C’est une émotion ressentie lorsqu’on est satisfait de ses propres réalisations ou de celles des autres.
Ég fann stolt þegar ég kláraði hlaupið.

Æra – Le mot æra désigne l’honneur ou la dignité. C’est une sensation de respect et de considération pour soi-même ou pour les autres.
Hann fann æru þegar hann fékk verðlaunin.

Heiður – Le heiður signifie honneur. C’est une émotion ressentie lorsqu’on est reconnu pour ses mérites ou ses actions.
Hún fann heiður þegar hún var boðin til ráðstefnunnar.

En conclusion, l’islandais offre une riche palette d’expressions émotionnelles qui permettent de décrire avec précision des sentiments complexes. En apprenant ces mots et en comprenant leur utilisation, vous serez mieux équipé pour exprimer vos émotions en islandais et pour comprendre celles des autres. Plongez-vous dans cette langue fascinante et découvrez la profondeur émotionnelle qu’elle a à offrir.