Le maori est une langue fascinante, riche en expressions et en concepts uniques. Aujourd’hui, nous allons explorer quelques-unes des expressions du temps en maori. Comprendre ces expressions est essentiel pour naviguer dans les conversations quotidiennes et pour mieux apprécier la culture maorie. Ce guide vous aidera à maîtriser ces termes et à les intégrer dans vos propres dialogues.
Expressions de base pour les moments de la journée
Matin
Āta mārie : Cette expression signifie « bonjour » et est utilisée pour saluer quelqu’un le matin.
Āta mārie e hoa.
Après-midi
Ahiahi mārie : Utilisée pour dire « bon après-midi ».
Ahiahi mārie, e hoa.
Soir
Pō mārie : Cela signifie « bonne nuit ».
Pō mārie, e te whānau.
Expressions pour indiquer le temps
Maintenant
Ināianei : Cela signifie « maintenant » ou « en ce moment ».
Kei te haere ahau ināianei.
Bientôt
Ākuanei : Cette expression signifie « bientôt » ou « dans un moment ».
Ka kite ahau i a koe ākuanei.
Hier
Inanahi : Utilisé pour dire « hier ».
I haere ahau ki te tāone inanahi.
Demain
Āpōpō : Cela signifie « demain ».
Ka kite ahau i a koe āpōpō.
Expressions pour les jours de la semaine
Lundi
Rāhina : Le premier jour de la semaine.
Ka tīmata te kura i te Rāhina.
Mardi
Rātū : Le deuxième jour de la semaine.
He hui tā mātou i te Rātū.
Mercredi
Rāapa : Le troisième jour de la semaine.
Ka haere ahau ki te whare pukapuka i te Rāapa.
Jeudi
Rāpare : Le quatrième jour de la semaine.
He pai ki ahau te Rāpare.
Vendredi
Rāmere : Le cinquième jour de la semaine.
He rangi pai te Rāmere.
Samedi
Rāhoroi : Le sixième jour de la semaine.
Ka haere ahau ki te hokomaha i te Rāhoroi.
Dimanche
Rātapu : Le septième jour de la semaine.
He rā whakatā te Rātapu.
Expressions pour les périodes de la journée
Matinée
Ata : Cela signifie « matinée ».
I te ata, ka haere ahau ki te mahi.
Après-midi
Ahiahi : Utilisé pour « après-midi ».
I te ahiahi, ka hoki mai ahau ki te kāinga.
Soirée
Pō : Cela signifie « soirée » ou « nuit ».
I te pō, ka mātakitaki ahau i te pouaka whakaata.
Expressions pour les moments spécifiques
Midi
Te poutūtanga o te rā : Cette expression signifie « midi ».
Ka kai ahau i te tina i te poutūtanga o te rā.
Minuit
Waenganui pō : Cela signifie « minuit ».
Ka moe ahau i te waenganui pō.
Expressions pour les saisons
Printemps
Koanga : Le printemps.
He pai te kōanga mō te whakatō tipu.
Été
Raumati : L’été.
He wera te raumati i Aotearoa.
Automne
Ngahuru : L’automne.
Ka hinga ngā rau i te ngahuru.
Hiver
Takurua : L’hiver.
He makariri te takurua.
Expressions pour les intervalles de temps
Heure
Hāora : Une heure.
Kotahi hāora te roa o te hui.
Minute
Mineti : Une minute.
E rima mineti te roa o te kōrero.
Seconde
Hēkona : Une seconde.
E rua hēkona noa iho te tatari.
Semaine
Wiki : Une semaine.
Kotahi wiki te roa o te hararei.
Mois
Mārama : Un mois.
Kotahi mārama te roa o te haerenga.
Année
Tau : Une année.
Kotahi tau te roa o te kaupapa.
Expressions pour les fréquences
Toujours
Tonui : Cela signifie « toujours » ou « constamment ».
Tonui te haere a Hine ki te kura.
Souvent
Auau : Utilisé pour dire « souvent ».
Auau ahau ka haere ki te hākinakina.
Parfois
Wā : Cela signifie « parfois ».
Wā ka kite ahau i a koe i te tāone.
Rarement
Rīrapa : Utilisé pour dire « rarement ».
Rīrapa ahau ka kai i te keke.
Jamais
Kore rawa : Cela signifie « jamais ».
Kore rawa ahau e wareware i a koe.
Expressions pour les événements passés et futurs
Autrefois
Inamata : Cela signifie « autrefois » ou « jadis ».
I noho ngā tīpuna i konei inamata.
À l’avenir
Ā tōna wā : Utilisé pour dire « à l’avenir ».
Ā tōna wā, ka kite tatou i ngā hua.
Récemment
Inanahi : Cela signifie « récemment » ou « hier ».
I haere ahau ki te hui inanahi.
Bientôt
Ākuanei : Utilisé pour dire « bientôt ».
Ka mutu te mahi ākuanei.
Conclusion
Apprendre les expressions du temps en maori est une étape essentielle pour maîtriser cette belle langue. En comprenant et en utilisant ces termes, vous serez en mesure de participer plus pleinement aux conversations et de mieux comprendre la culture maorie. N’hésitez pas à pratiquer ces expressions dans vos dialogues quotidiens et à explorer davantage la langue maorie. Kia kaha! (Soyez fort!)
