L’apprentissage du hindi, comme pour toute langue, n’est pas seulement une question de grammaire et de vocabulaire. Il est également essentiel de maîtriser les expressions de courtoisie et de politesse, qui sont un aspect important de la communication quotidienne. Ces expressions reflètent le respect et l’attention envers autrui et permettent d’établir des relations harmonieuses.

Namaste (नमस्ते) est probablement l’une des expressions hindies les plus connues. Elle est utilisée à la fois pour dire bonjour et au revoir. C’est une marque de respect et peut être employée dans presque toutes les situations.
आपसे मिलकर खुशी हुई , नमस्ते।

Dhanyavaad (धन्यवाद) signifie « merci ». Exprimer sa gratitude est fondamental, et vous entendrez souvent cette expression en Inde.
मेरी मदद करने के लिए धन्यवाद।

Kripaya (कृपया) veut dire « s’il vous plaît ». C’est un terme utilisé pour adoucir une demande ou une commande, pour la rendre plus polie.
कृपया मुझे वह किताब दें।

Shukriya (शुक्रिया) est une autre manière de dire « merci ». Elle est moins formelle que « Dhanyavaad » et est souvent utilisée entre amis ou dans un contexte moins officiel.
तुमने जो कुछ भी किया, उसके लिए शुक्रिया।

Mujhe maaf kijiye (मुझे माफ कीजिये) signifie « excusez-moi » ou « pardonnez-moi ». C’est une expression clé pour montrer du respect tout en présentant des excuses.
अगर मैंने आपको परेशान किया हो तो मुझे माफ कीजिये।

Aapka naam kya hai? (आपका नाम क्या है?) signifie « Comment vous appelez-vous ? ». C’est une question de base pour faire connaissance.
आपका नाम क्या है, मैं आपसे मिलकर खुश हूँ।

Sehat ke liye kaise hain? (सेहत के लिए कैसे हैं?) se traduit par « Comment allez-vous ? » ou « Comment est votre santé ? ». C’est une forme de salutation qui montre de l’intérêt pour le bien-être de l’autre personne.
आप लंबे समय के बाद आये, सेहत के लिए कैसे हैं?

Aap kaise hain? (आप कैसे हैं?) est la forme plus courante de « Comment allez-vous ? ». C’est une manière polie de s’enquérir de l’état de quelqu’un.
हैलो, आप कैसे हैं?

Kshama keejiye (क्षमा कीजिये) signifie « je suis désolé ». Utilisée lorsque l’on commet une erreur ou que l’on souhaite s’excuser, cette expression montre de la repentance.
मैंने आपका समय बर्बाद किया, क्षमा कीजिये।

Phir milenge (फिर मिलेंगे) signifie « au revoir » ou « à la prochaine ». Elle est utilisée pour prendre congé d’une personne dans l’espoir de la revoir.
आपसे मिलकर अच्छा लगा, फिर मिलेंगे।

Aadar ke saath (आदर के साथ) se traduit par « avec tout mon respect ». C’est une formule de clôture respectueuse, particulièrement appropriée dans les lettres ou les e-mails formels.
मैं आपको यह संदेश आदर के साथ भेज रहा हूँ।

Pranam (प्रणाम) signifie « salutations » et est une manière respectueuse de saluer, souvent dirigée vers des personnes âgées ou respectées.
दादाजी प्रणाम, आप कैसे हैं?

Aap se milkar khushi hui (आप से मिलकर खुशी हुई) veut dire « Heureux de vous rencontrer ». C’est une phrase courtoise et conviviale à utiliser lorsque l’on rencontre quelqu’un pour la première fois.
आप से मिलकर खुशी हुई, आप यहाँ कैसे आना हुआ?

Aapki bahut kripa hogi (आपकी बहुत कृपा होगी) signifie « Ce serait très aimable de votre part ». Cette expression est utilisée pour formuler une demande de manière polie et reconnaissante.
अगर आप मेरा सामान उठा देंगे, तो आपकी बहुत कृपा होगी।

Apka swagat hai (आपका स्वागत है) signifie « Bienvenue ». Cette phrase est généralement utilisée pour accueillir quelqu’un dans sa maison ou à un événement.
आपका हमारे घर में स्वागत है।

Ces expressions et formules de politesse hindi, utilisées à bon escient, vous aideront à vous fondre dans le contexte social indien, à montrer du respect et à établir des rapports cordiaux avec les locuteurs natifs. En apprenant à les utiliser correctement, vous démontrez non seulement un intérêt pour la langue, mais aussi pour la culture et les traditions de l’Inde, ce qui est inestimable dans le processus d’apprentissage.