Apprendre l’argot d’une langue étrangère peut être une manière amusante et enrichissante de se plonger dans la culture locale. En Hongrie, comme dans de nombreux autres pays, l’argot est une part intégrante du langage quotidien. Il peut être très utile de connaître quelques expressions d’argot pour mieux comprendre et se connecter avec les locuteurs natifs. Dans cet article, nous allons explorer quelques-unes des expressions d’argot hongroises les plus courantes et ce qu’elles signifient.

Expressions d’argot hongrois

Király – Ce mot signifie littéralement « roi » en hongrois, mais en argot, il est utilisé pour dire « génial » ou « super ».
Ez a buli király volt.

Pia – Ce terme désigne de l’alcool. Il est souvent utilisé pour parler de boissons alcoolisées de manière informelle.
Hozzunk egy kis piát az este.

Pasi – Ce mot signifie « mec » ou « petit ami ». Il est couramment utilisé pour parler d’un homme ou d’un petit ami de manière informelle.
A pasi tegnap nagyon kedves volt.

Csaj – Ce mot signifie « fille » ou « petite amie ». Comme pasi, il est utilisé de manière informelle.
Ez a csaj nagyon szép.

Buli – Ce mot signifie « fête » ou « soirée ». Il est souvent utilisé pour parler de fêtes ou de réunions sociales.
Mikor kezdődik a buli?

Expressions pour décrire les gens

Laza – Ce mot signifie « détendu » ou « cool ». Il est utilisé pour décrire quelqu’un qui est décontracté.
Ő egy nagyon laza srác.

Jó fej – Cette expression signifie « sympa » ou « cool ». Elle est souvent utilisée pour décrire quelqu’un de bien.
A tanárunk tényleg jó fej.

Para – Ce mot signifie « paranoïaque » ou « stressé ». Il est utilisé pour décrire quelqu’un qui est très nerveux ou inquiet.
Ne legyél para, minden rendben lesz.

Gáz – Ce mot signifie « embarrassant » ou « gênant ». Il est utilisé pour décrire une situation ou une personne embarrassante.
Ez a szitu nagyon gáz volt.

Argot pour les situations et les choses

Kaja – Ce mot signifie « nourriture ». Il est utilisé de manière informelle pour parler de ce que l’on mange.
Mi lesz a kaja ma este?

Lóvé – Ce mot signifie « argent ». Il est souvent utilisé de manière informelle pour parler d’argent.
Nincs lóvém, hogy elmenjek moziba.

Hé – Ce mot signifie « arrête » ou « halte ». Il est utilisé pour dire à quelqu’un de s’arrêter ou de faire une pause.
Hé, ne csináld ezt!

Megvan – Ce mot signifie « j’ai compris » ou « ça y est ». Il est utilisé pour indiquer que l’on a compris quelque chose.
Megvan, hogyan kell ezt megoldani.

Kuka – Ce mot signifie « poubelle » ou « gâchis ». Il est utilisé pour décrire quelque chose qui est inutile ou qui doit être jeté.
Ez a projekt teljesen kuka.

Argot pour l’état d’esprit

Beteg – Ce mot signifie « malade » mais en argot, il peut aussi signifier « fou » ou « incroyable » dans un sens positif.
Ez a film teljesen beteg volt!

Kész – Ce mot signifie « prêt » ou « terminé », mais en argot, il peut aussi vouloir dire « épuisé » ou « fatigué ».
Tegnap este teljesen kész voltam.

Uncsi – Ce mot signifie « ennuyeux ». Il est utilisé pour décrire quelque chose de très ennuyeux.
Ez a könyv nagyon uncsi.

Meló – Ce mot signifie « travail ». Il est utilisé de manière informelle pour parler de son emploi ou de ses tâches professionnelles.
Sok melóm van ma.

Pihi – Ce mot signifie « repos » ou « pause ». Il est utilisé pour décrire le fait de se reposer.
Szükségem van egy kis pihire.

Conclusion

Connaître l’argot peut non seulement aider à mieux comprendre les conversations informelles, mais aussi à se sentir plus intégré dans la culture locale. L’argot hongrois est riche et varié, et apprendre ces expressions peut rendre votre expérience d’apprentissage de la langue encore plus intéressante. Alors, n’hésitez pas à utiliser ces mots et à les intégrer dans vos conversations quotidiennes pour impressionner vos amis hongrois!