Einn vs. Enginn – Un contre aucun en islandais

Comprendre einn (un)

Le mot einn signifie « un » en islandais. Il est utilisé pour désigner une seule unité ou une seule personne. Comme beaucoup de mots en islandais, einn change de forme selon le cas grammatical, le genre et le nombre.

einn (un) :
– Masculin nominatif singulier : einn
– Féminin nominatif singulier : ein
– Neutre nominatif singulier : eitt

Ég á einn bróður.

Déclinaisons de einn

L’islandais utilise quatre cas grammaticaux : nominatif, accusatif, datif et génitif. Voici les déclinaisons de einn selon ces cas.

einn au nominatif :
– Masculin : einn
– Féminin : ein
– Neutre : eitt

Einn maður kom til mín.

einn à l’accusatif :
– Masculin : einn
– Féminin : eina
– Neutre : eitt

Ég sá einn hund.

einn au datif :
– Masculin : einum
– Féminin : einni
– Neutre : einu

Ég gaf einum manni bók.

einn au génitif :
– Masculin : eins
– Féminin : einnar
– Neutre : eins

Ég sakna eins vinar.

Comprendre enginn (aucun)

Le mot enginn signifie « aucun » en islandais. Il est utilisé pour exprimer une absence ou une négation totale. Comme einn, enginn change de forme en fonction du cas grammatical, du genre et du nombre.

enginn (aucun) :
– Masculin nominatif singulier : enginn
– Féminin nominatif singulier : engin
– Neutre nominatif singulier : ekkert

Ég hef enga peninga.

Déclinaisons de enginn

Comme einn, enginn se décline selon les quatre cas grammaticaux.

enginn au nominatif :
– Masculin : enginn
– Féminin : engin
– Neutre : ekkert

Enginn kom í veisluna.

enginn à l’accusatif :
– Masculin : engan
– Féminin : enga
– Neutre : ekkert

Ég sá engan hund.

enginn au datif :
– Masculin : engum
– Féminin : engri
– Neutre : engu

Ég gaf engum manni bók.

enginn au génitif :
– Masculin : engins
– Féminin : engrar
– Neutre : engins

Ég sakna engins vinar.

Différences d’utilisation entre einn et enginn

La principale différence entre einn et enginn réside dans le fait que einn est utilisé pour indiquer une quantité positive (une unité ou une personne), tandis que enginn est utilisé pour exprimer une absence ou une négation.

einn :
– Utilisé pour indiquer « un » ou « une ».
– Peut être utilisé pour spécifier une seule unité ou personne.

Ég á einn bíl.

enginn :
– Utilisé pour indiquer « aucun » ou « pas de ».
– Utilisé pour exprimer une absence ou une négation totale.

Ég á enga bíla.

Exemples supplémentaires

Pour mieux comprendre l’utilisation de einn et enginn, voici quelques exemples supplémentaires.

einn :
– Ég á einn vin. (J’ai un ami.)
– Hann drakk eina kók. (Il a bu un Coca.)
– Við sáum eitt hús. (Nous avons vu une maison.)

Ég á einn vin.
Hann drakk eina kók.
Við sáum eitt hús.

enginn :
– Ég á engan vin. (Je n’ai aucun ami.)
– Hún á enga peninga. (Elle n’a pas d’argent.)
– Við sáum ekkert hús. (Nous n’avons vu aucune maison.)

Ég á engan vin.
Hún á enga peninga.
Við sáum ekkert hús.

Conclusion

La maîtrise de einn et enginn est essentielle pour quiconque apprend l’islandais. Ces deux mots, bien que similaires en apparence, ont des usages très différents et sont cruciaux pour exprimer des quantités et des négations. En comprenant leurs déclinaisons et en pratiquant leur utilisation dans des phrases, vous pourrez améliorer considérablement votre compétence en islandais.

N’oubliez pas que l’apprentissage d’une langue est un processus continu et qu’il est normal de faire des erreurs en cours de route. L’important est de continuer à pratiquer et à explorer les subtilités de la langue islandaise. Avec du temps et des efforts, vous maîtriserez l’utilisation de einn et enginn et bien d’autres aspects de cette belle langue.