Apprendre une nouvelle langue est toujours un défi passionnant. Si vous avez décidé de vous plonger dans l’étude de l’estonien, vous découvrirez rapidement que cette langue a des nuances intéressantes, surtout lorsqu’il s’agit de concepts spatiaux comme « devant » et « derrière ». Dans cet article, nous allons explorer les mots estoniens pour « devant » et « derrière », à savoir eest et taga, et comment ils sont utilisés dans différentes situations.

Eest – Devant en estonien

En estonien, le mot eest signifie « devant » ou « à l’avant ». Il est utilisé pour indiquer une position relative par rapport à un point de référence. Explorons quelques usages courants de ce mot.

Eest – Devant, à l’avant
Le mot eest est utilisé pour indiquer que quelque chose ou quelqu’un se trouve à l’avant ou devant un autre objet ou personne.
Auto seisab maja eest.

eestpool – Du côté avant, de l’avant
eestpool est utilisé pour décrire quelque chose qui vient du côté avant ou de l’avant.
Ta tuli eestpool maja.

eestlane – Estonien, personne d’Estonie
eestlane est un terme utilisé pour désigner une personne d’Estonie.
Minu sõber on eestlane.

eesti keel – Langue estonienne
eesti keel fait référence à la langue parlée en Estonie.
Ma õpin eesti keelt.

Utilisation de « eest » dans des expressions idiomatiques

En plus de son usage littéral, eest est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques en estonien. Voici quelques exemples :

silma eest ära – Disparaître de la vue
Cette expression signifie que quelque chose ou quelqu’un disparaît de la vue, souvent de manière soudaine.
Ta kadus silma eest ära.

vastu tulema – Venir à la rencontre
Bien que cette expression ne contienne pas directement eest, elle est souvent utilisée en combinaison avec des descriptions de position.
Ta tuli mulle vastu.

eest ära – Hors du chemin
Cette expression est utilisée pour indiquer que quelque chose doit être déplacé pour ne pas obstruer le chemin.
Palun astuge eest ära.

Taga – Derrière en estonien

Maintenant, examinons le mot taga, qui signifie « derrière » ou « à l’arrière ». Comme eest, taga est utilisé pour indiquer une position relative par rapport à un point de référence.

Taga – Derrière, à l’arrière
Le mot taga est utilisé pour indiquer que quelque chose ou quelqu’un se trouve derrière ou à l’arrière d’un autre objet ou personne.
Kass on maja taga.

tagumine – Postérieur, arrière
tagumine est un adjectif qui décrit quelque chose situé à l’arrière.
Auto tagumine uks on lahti.

tagasi – Retourner, revenir
tagasi signifie retourner ou revenir à un endroit précédent.
Ma tulen varsti tagasi.

tagaplaan – Arrière-plan
tagaplaan fait référence à l’arrière-plan ou à quelque chose qui n’est pas au premier plan.
Fotol on kaunis tagaplaan.

Utilisation de « taga » dans des expressions idiomatiques

Comme eest, taga est également utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques en estonien. Voici quelques exemples :

selja taga – Derrière le dos
Cette expression signifie que quelque chose est fait de manière secrète ou sans que la personne concernée le sache.
Ta rääkis minu selja taga.

taga ajama – Poursuivre, courir après
Cette expression est utilisée pour décrire l’action de poursuivre quelque chose ou quelqu’un.
Koer ajas kassi taga.

taga nutma – Pleurer après
Cette expression signifie regretter ou pleurer après quelque chose ou quelqu’un qui n’est plus là.
Ta taga nuttis kadunud sõpra.

Conclusion

La compréhension des concepts de « devant » et « derrière » en estonien, représentés par eest et taga, est essentielle pour maîtriser cette langue. Ces mots ne sont pas seulement utilisés pour indiquer des positions spatiales, mais ils apparaissent également dans de nombreuses expressions idiomatiques qui enrichissent le langage quotidien. En pratiquant ces termes et en les utilisant dans différentes phrases, vous pouvez améliorer votre compréhension et votre utilisation de l’estonien.

N’oubliez pas que la clé de la maîtrise d’une nouvelle langue est la pratique régulière et l’exposition à diverses situations linguistiques. Continuez à apprendre et à explorer, et bientôt, vous vous sentirez à l’aise avec ces concepts et bien d’autres en estonien.