Les fondamentaux pour dire l’heure en kazakh

Avant de pouvoir demander ou donner l’heure en kazakh, il est important de connaître quelques notions de base sur la manière dont le temps est exprimé dans cette langue.

Le système horaire utilisé au Kazakhstan

– Le Kazakhstan utilise principalement le système horaire de 24 heures, surtout dans les contextes officiels, les transports, et les médias.
– Toutefois, dans la conversation courante, il est fréquent d’utiliser le système de 12 heures avec des précisions comme « matin » (таңертең) ou « soir » (кеш).

Les mots-clés essentiels pour l’heure en kazakh

Voici quelques termes fondamentaux pour comprendre et formuler l’heure en kazakh :

• Сағат (sağat) – heure, horloge
• Минут (minut) – minute
• Таңертең (tañerteñ) – matin
• Түсте (tüste) – midi / après-midi
• Кеш (kesh) – soir
• Жарым (jarım) – demi (moitié)
• Тоқсан (toqsan) – trois quarts

Les chiffres en kazakh

Pour exprimer l’heure, il faut impérativement connaître les chiffres de 1 à 60. Voici un aperçu des chiffres essentiels :

• 1 – бір (bir)
• 2 – екі (eki)
• 3 – үш (üş)
• 4 – төрт (tört)
• 5 – бес (bes)
• 6 – алты (alty)
• 7 – жеті (jeti)
• 8 – сегіз (segiz)
• 9 – тоғыз (toğız)
• 10 – он (on)
• 20 – жиырма (jiyrma)
• 30 – отыз (otız)
• 40 – қырық (qyryq)
• 50 – елу (elu)
• 60 – алпыс (alpys)

Ces chiffres sont utilisés pour former les minutes et les heures.

Comment demander l’heure en kazakh

Savoir poser la question « Quelle heure est-il ? » est la première étape pour interagir en kazakh sur ce sujet.

Les phrases courantes pour demander l’heure

• Сағат нешеде? (Sağat neşede?) – Quelle heure est-il ?
• Қазір сағат қанша? (Qazir sağat qanşa?) – Quelle heure est-il maintenant ?
• Сағат қанша болды? (Sağat qanşa boldı?) – Quelle heure est-il ? (littéralement : « L’heure est-elle combien ? »)

Ces expressions sont simples et couramment utilisées dans la vie quotidienne.

Expressions pour demander l’heure avec politesse

Pour rendre la question plus polie ou formelle, vous pouvez ajouter des mots comme « пожалуйста » (s’il vous plaît) en russe, couramment utilisé au Kazakhstan, ou utiliser des formules de politesse kazakhes :

• Рақмет, сағат нешеде? (Raqmet, sağat neşede?) – Merci, quelle heure est-il ?
• Кешіріңіз, сағат қанша? (Keshiriñiz, sağat qanşa?) – Excusez-moi, quelle heure est-il ?

Comment donner l’heure en kazakh

Donner l’heure implique de combiner les chiffres et les expressions temporelles de manière naturelle.

La structure basique pour donner l’heure

La formule la plus simple pour indiquer l’heure est :

Сағат + numéro de l’heure + минут (minutes) + passé ou futur

Par exemple :

• Сағат төрт. (Sağat tört.) – Il est quatre heures.
• Сағат үш жарым. (Sağat üş jarım.) – Il est trois heures et demie.

Formules pour exprimer les minutes

– Pour dire « et quart » : жарым (jarım) ou четверть (translittération russe parfois utilisée)
– Pour « et demie » : жарым (jarım)
– Pour « moins le quart » : тоқсан (toqsan) ou littéralement « moins 15 minutes »

Exemples :

• Сағат бес жарым. – Il est cinq heures et demie.
• Сағат алты тоқсан. – Il est six heures moins le quart (5h45).
• Сағат тоғыз он бес минут. – Il est neuf heures quinze.

Expressions supplémentaires pour plus de précision

– Таңғы (tañğı) – du matin
– Түскі (tüski) – de l’après-midi
– Кешкі (keshki) – du soir

Exemple :

• Таңғы сағат жеті. – Il est sept heures du matin.
• Кешкі сағат тоғыз. – Il est neuf heures du soir.

Conseils pratiques pour apprendre à maîtriser l’heure en kazakh

Utiliser Talkpal pour pratiquer en contexte

Talkpal est une application d’échange linguistique qui permet de pratiquer avec des locuteurs natifs. Voici comment en tirer parti :

• Demandez aux partenaires de vous poser des questions sur l’heure.
• Pratiquez la formulation des réponses en temps réel.
• Enregistrez vos conversations pour analyser votre prononciation et votre fluidité.

Intégrer les expressions d’heure dans la vie quotidienne

– Regardez l’heure en kazakh plusieurs fois par jour et dites-la à voix haute.
– Écoutez des dialogues kazakhs, notamment des émissions ou podcasts, pour entendre l’usage naturel.
– Faites des exercices d’écriture en notant l’heure dans différents formats.

Créer des associations mnémotechniques

Associez les chiffres et les termes à des images, des sons ou des situations pour mieux mémoriser. Par exemple, associer « жарым » à une horloge où l’aiguille des minutes est à 30.

Conclusion

Maîtriser comment demander et donner l’heure en kazakh est une compétence clé pour toute personne souhaitant s’immerger dans la culture et la langue kazakhes. Le système horaire, bien qu’ayant ses particularités, devient accessible grâce à des notions simples comme les chiffres, les mots-clés temporels et les expressions courantes. En utilisant des ressources modernes telles que Talkpal, vous pouvez pratiquer en contexte réel et accélérer votre apprentissage. Avec de la pratique régulière et de l’engagement, dire l’heure en kazakh deviendra rapidement une seconde nature, enrichissant ainsi votre communication et votre expérience linguistique.