Les bases pour dire l’heure en gallois
Avant d’entrer dans les détails, il est important de comprendre quelques notions fondamentales qui régissent l’expression de l’heure en gallois. Contrairement au français, le gallois utilise souvent une structure différente pour indiquer l’heure, notamment en fonction du contexte et du registre de langue.
Le vocabulaire essentiel de l’heure en gallois
- Amser</ : le mot général pour « heure » ou « temps ».
- Hawdd</ : facile, utilisé dans certaines expressions temporelles.
- Munud</ : minute.
- Awr</ : heure (unité de temps).
- Hanner awr</ : demi-heure.
- Chwech</ : six, souvent utilisé dans les expressions temporelles (exemple : six heures).
La maîtrise de ce vocabulaire de base vous aidera à construire des phrases simples et à comprendre les expressions plus complexes.
La structure de la phrase pour exprimer l’heure
En gallois, on commence généralement par la phrase « Mae hi » (qui signifie « Il est » ou « Elle est », en référence à l’heure). Ensuite, on ajoute l’heure et les minutes. Par exemple :
- Mae hi’n chwech o’r gloch. — Il est six heures.
- Mae hi’n hanner awr wedi chwech. — Il est six heures et demie.
Cette structure est la plus courante pour indiquer l’heure dans un contexte formel ou neutre.
Comment exprimer les heures en gallois : heures pleines et minutes
Les heures pleines
Pour indiquer une heure précise, sans minutes, on utilise la formule suivante :
Mae hi’n + [nombre] + o’r gloch.
Exemples :
- Mae hi’n un o’r gloch. — Il est une heure.
- Mae hi’n tri o’r gloch. — Il est trois heures.
- Mae hi’n wyth o’r gloch. — Il est huit heures.
Notez que « o’r gloch » signifie littéralement « à l’horloge », équivalent à « pile » ou « précise » en français.
Les minutes
Pour exprimer les minutes, on utilise généralement les mots « wedi » (après) et « i » (avant) pour indiquer si les minutes sont passées ou s’il reste des minutes avant l’heure suivante.
- Wedi</ (après) : utilisé pour dire qu’il est quelques minutes après une heure donnée. Exemple : Mae hi’n chwech wedi tri. — Il est trois heures six.
- I</ (avant) : utilisé pour dire qu’il est quelques minutes avant une heure donnée. Exemple : Mae hi’n pum i bedwar. — Il est quatre heures moins cinq.
Exemples pour mieux comprendre
- Mae hi’n un o’r gloch. — 1h00.
- Mae hi’n wyth wedi tri. — 3h08.
- Mae hi’n pum i bump. — 4h55.
- Mae hi’n hanner awr wedi chwech. — 6h30.
Les expressions spécifiques pour dire l’heure en gallois
La demi-heure
Comme en français, la demi-heure est exprimée par le terme hanner awr (demi-heure). On dit souvent :
Mae hi’n hanner awr wedi [heure].
Exemple :
Mae hi’n hanner awr wedi tri. — Il est trois heures et demie.
Le quart d’heure
Le quart d’heure est exprimé avec chwarter. Pour dire « quart après » ou « quart avant » :
- Mae hi’n chwarter wedi pedwar. — Il est quatre heures et quart.
- Mae hi’n chwarter i bump. — Il est cinq heures moins le quart.
Autres expressions temporelles courantes
- Yn y bore</ : le matin.
- Yn y prynhawn</ : l’après-midi.
- Yn y nos</ : le soir/la nuit.
Ces expressions peuvent être ajoutées pour préciser le moment de la journée :
Mae hi’n chwech o’r gloch yn y bore. — Il est six heures du matin.
Conseils pratiques pour apprendre à dire l’heure en gallois avec Talkpal
Pour progresser rapidement dans la maîtrise de l’heure en gallois, il est essentiel de pratiquer régulièrement et de s’exposer à des situations variées. Voici quelques conseils pour optimiser votre apprentissage :
- Utilisez Talkpal</ pour des exercices interactifs sur le temps, qui incluent des dialogues, des jeux et des quiz adaptés à tous les niveaux.
- Pratiquez à l’oral</ en répétant à voix haute les expressions pour améliorer votre prononciation et votre fluidité.
- Intégrez le vocabulaire temporel</ dans votre routine quotidienne : par exemple, notez l’heure en gallois chaque fois que vous regardez une montre ou une horloge.
- Écoutez des locuteurs natifs</ via des podcasts ou des vidéos en gallois pour vous familiariser avec l’intonation et les usages.
- Participez à des échanges linguistiques</ sur Talkpal pour utiliser activement ce que vous avez appris dans des conversations réelles.
Conclusion
Dire l’heure en gallois peut sembler complexe au premier abord, notamment à cause des structures grammaticales et des expressions spécifiques propres à cette langue celtique. Cependant, avec une compréhension claire des bases – comme la structure « Mae hi’n », l’utilisation de « wedi » et « i », ainsi que les expressions pour la demi-heure et le quart – et une pratique régulière facilitée par des outils comme Talkpal, vous pourrez rapidement acquérir une bonne maîtrise de cette compétence essentielle. En intégrant ces connaissances dans votre apprentissage quotidien, vous enrichirez non seulement votre vocabulaire, mais aussi votre capacité à communiquer efficacement en gallois dans des situations courantes.
Télécharger l'application talkpal 
_icon.svg){kind=icon}
