Apprendre à décrire l’apparence physique en indonésien peut être une compétence très utile pour tout apprenant de la langue. Que vous soyez en train de parler de vous-même, de quelqu’un que vous connaissez ou même d’un personnage fictif, maîtriser le vocabulaire de l’apparence physique est essentiel. Cet article vous guidera à travers les termes clés et les expressions courantes pour décrire quelqu’un en indonésien.

Le visage et les traits du visage

wajah – Visage. Le visage est l’une des premières choses que l’on remarque chez quelqu’un.
Dia memiliki wajah yang cantik.

mata – Yeux. Les yeux sont souvent décrits par leur couleur et leur forme.
Mata saya berwarna cokelat.

alis – Sourcils. Les sourcils peuvent être épais, fins, arqués, etc.
Alisnya tebal dan hitam.

hidung – Nez. Le nez peut être pointu, plat, large, etc.
Hidungnya mancung.

mulut – Bouche. La bouche peut être décrite par sa forme ou sa taille.
Mulutnya kecil dan manis.

bibir – Lèvres. Les lèvres peuvent être minces, pulpeuses, colorées, etc.
Bibirnya merah dan penuh.

telinga – Oreilles. Les oreilles peuvent être grandes, petites, collées, décollées, etc.
Telinganya kecil dan lucu.

Les cheveux

rambut – Cheveux. Les cheveux peuvent être longs, courts, bouclés, raides, etc.
Rambutnya panjang dan lurus.

hitam – Noir. La couleur noire est une couleur de cheveux commune en Indonésie.
Rambutnya hitam dan berkilau.

cokelat – Brun. Une autre couleur de cheveux courante.
Dia memiliki rambut cokelat.

pirang – Blond. Moins courant en Indonésie, mais toujours pertinent.
Anaknya memiliki rambut pirang.

keriting – Bouclé. La texture des cheveux peut varier.
Rambutnya keriting dan tebal.

lurus – Raide. Une autre texture de cheveux.
Dia memiliki rambut lurus.

La peau et le teint

kulit – Peau. La peau peut être décrite par sa couleur, sa texture, etc.
Kulitnya halus dan bersih.

putih – Blanche. Une couleur de peau.
Kulitnya putih seperti salju.

cokelat – Marron. Peut également être utilisée pour décrire la couleur de la peau.
Kulitnya berwarna cokelat.

gelap – Foncé. Utilisé pour décrire un teint plus foncé.
Kulitnya gelap dan eksotis.

La taille et la corpulence

tinggi – Grand. Utilisé pour décrire la hauteur d’une personne.
Dia sangat tinggi.

pendek – Petit. Le contraire de grand.
Dia lebih pendek dari saya.

gemuk – Gros. Utilisé pour décrire une personne corpulente.
Dia agak gemuk.

kurus – Mince. Utilisé pour décrire une personne mince.
Dia sangat kurus.

berotot – Musclé. Utilisé pour décrire une personne avec beaucoup de muscles.
Dia memiliki tubuh berotot.

langsing – Svelte. Utilisé pour décrire une personne mince mais en forme.
Dia memiliki tubuh langsing.

Autres caractéristiques physiques

kacamata – Lunettes. Accessoire porté pour améliorer la vue.
Dia memakai kacamata.

janggut – Barbe. Poils faciaux sur le menton et les joues.
Dia memiliki janggut tebal.

kumis – Moustache. Poils faciaux au-dessus de la lèvre supérieure.
Kumisnya lebat.

tato – Tatouage. Dessin permanent sur la peau.
Dia memiliki tato di lengannya.

bekas luka – Cicatrice. Marque laissée sur la peau après une blessure.
Ada bekas luka di pipinya.

Expressions courantes pour décrire l’apparence physique

cantik – Belle. Utilisé pour décrire une femme ou une fille.
Dia sangat cantik.

ganteng – Beau. Utilisé pour décrire un homme ou un garçon.
Dia sangat ganteng.

menarik – Attrayant. Peut être utilisé pour décrire une personne de manière générale.
Dia sangat menarik.

tampan – Élégant. Utilisé pour décrire un homme bien habillé et beau.
Dia tampan dan berwibawa.

imut – Mignon. Utilisé pour décrire une personne ou même un animal de manière affectueuse.
Anaknya sangat imut.

jelek – Laid. Utilisé pour décrire une personne de manière négative.
Dia merasa jelek.

Combinaisons et descriptions plus complexes

En combinant plusieurs de ces termes, vous pouvez créer des descriptions plus détaillées et nuancées. Par exemple :

Dia memiliki wajah cantik dengan mata hitam dan rambut lurus yang hitam.
Elle a un beau visage avec des yeux noirs et des cheveux raides noirs.

Pria itu tinggi dan berotot, dengan kulit gelap dan kumis tebal.
Cet homme est grand et musclé, avec une peau foncée et une moustache épaisse.

Wanita itu langsing dan menarik, dengan kulit putih dan rambut pirang yang keriting.
Cette femme est mince et attrayante, avec une peau blanche et des cheveux blonds bouclés.

En utilisant ce vocabulaire et ces structures de phrase, vous serez en mesure de décrire de manière précise et riche l’apparence physique de toute personne en indonésien. Continuez à pratiquer ces termes et essayez de créer vos propres descriptions pour améliorer votre maîtrise de la langue.