Lorsqu’on voyage dans un pays où la langue principale est différente de la nôtre, il est crucial de connaître quelques phrases de base pour demander son chemin. Si vous prévoyez de visiter un pays où l’on parle l’ourdou, comme le Pakistan, cet article vous fournira des expressions utiles et du vocabulaire pour vous orienter.

Les phrases de base pour demander son chemin

L’une des premières phrases que vous pourriez avoir besoin de connaître est « Où est…? » en ourdou. Voici comment formuler cela :

کہاں ہے؟ (Kahaan hai?)
Cela signifie « Où est…? » en français.
کتاب کہاں ہے؟

Un autre mot utile est « s’il vous plaît », qui peut rendre votre demande plus polie.

براہ مہربانی (Barah-e-meherbani)
Cela signifie « S’il vous plaît » en français.
براہ مہربانی، مجھے راستہ بتائیں۔

Les directions

Pour demander des directions plus précises, vous devrez connaître certains mots spécifiques. Voici quelques-uns des plus courants :

دائیں (Daa’in)
Cela signifie « à droite » en français.
آپ کو دائیں مڑنا ہوگا۔

بائیں (Baa’in)
Cela signifie « à gauche » en français.
آپ کو بائیں مڑنا ہوگا۔

سیدھا (Seedha)
Cela signifie « tout droit » en français.
سیدھا جائیں۔

پچھلا (Pichhla)
Cela signifie « derrière » en français.
بس سٹاپ پچھلا ہے۔

آگے (Aage)
Cela signifie « devant » en français.
دوکان آگے ہے۔

نزدیک (Nazdeek)
Cela signifie « près de » en français.
ریسٹورانٹ نزدیک ہے۔

Les lieux importants

Voici quelques lieux courants que vous pourriez avoir besoin de mentionner lorsque vous demandez des directions :

ہسپتال (Haspataal)
Cela signifie « hôpital » en français.
ہسپتال کہاں ہے؟

ریسٹورانٹ (Restaurant)
Cela signifie « restaurant » en français.
ریسٹورانٹ کہاں ہے؟

ہوٹل (Hotel)
Cela signifie « hôtel » en français.
ہوٹل کہاں ہے؟

بازار (Bazaar)
Cela signifie « marché » en français.
بازار کہاں ہے؟

مسجد (Masjid)
Cela signifie « mosquée » en français.
مسجد کہاں ہے؟

پولیس اسٹیشن (Police Station)
Cela signifie « poste de police » en français.
پولیس اسٹیشن کہاں ہے؟

Les questions et réponses courantes

Pour engager une conversation plus fluide, voici quelques questions et réponses courantes que vous pourriez utiliser :

مجھے مدد کی ضرورت ہے (Mujhe madad ki zaroorat hai)
Cela signifie « J’ai besoin d’aide » en français.
مجھے مدد کی ضرورت ہے، براہ مہربانی۔

کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ (Kya aap angrezi bolte hain?)
Cela signifie « Parlez-vous anglais ? » en français.
کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟

مجھے راستہ بتا سکتے ہیں؟ (Mujhe rasta bata sakte hain?)
Cela signifie « Pouvez-vous me montrer le chemin ? » en français.
مجھے راستہ بتا سکتے ہیں؟

کیا یہ دور ہے؟ (Kya yeh door hai?)
Cela signifie « Est-ce loin ? » en français.
کیا یہ دور ہے؟

کتنے وقت لگے گا؟ (Kitne waqt lagega?)
Cela signifie « Combien de temps cela prendra-t-il ? » en français.
کتنے وقت لگے گا؟

Les réponses possibles

Il est également utile de connaître quelques réponses courantes que l’on pourrait vous donner :

ہاں (Haan)
Cela signifie « Oui » en français.
ہاں، میں جانتا ہوں۔

نہیں (Nahin)
Cela signifie « Non » en français.
نہیں، مجھے معلوم نہیں۔

یہاں (Yahan)
Cela signifie « Ici » en français.
یہاں رکیں۔

وہاں (Wahan)
Cela signifie « Là-bas » en français.
وہاں جائیں۔

Les expressions de gratitude

Enfin, n’oubliez pas de montrer votre gratitude lorsque quelqu’un vous aide. Voici quelques expressions utiles :

شکریہ (Shukriya)
Cela signifie « Merci » en français.
شکریہ، آپ کی مدد کے لیے۔

بہت شکریہ (Bohat shukriya)
Cela signifie « Merci beaucoup » en français.
بہت شکریہ، آپ کی مہربانی ہے۔

مہربانی (Meherbani)
Cela signifie « Merci » en français. (utilisé de manière plus informelle)
آپ کی مہربانی۔

جزاک اللہ (Jazak Allah)
Cela signifie « Que Dieu vous récompense » en français. Utilisé dans un contexte religieux.
جزاک اللہ، آپ کی مدد کے لیے۔

En maîtrisant ce vocabulaire et ces phrases de base, vous serez bien préparé pour demander votre chemin en ourdou. Bon voyage et bonne chance dans votre apprentissage de l’ourdou !