Apprendre une nouvelle langue est une aventure passionnante, mais cela peut aussi être un défi, surtout lorsqu’il s’agit de décrire des personnalités et des sentiments. En Tagalog, la langue nationale des Philippines, il existe une richesse de vocabulaire pour exprimer ces aspects. Dans cet article, nous explorerons quelques-uns de ces mots et expressions pour vous aider à enrichir votre vocabulaire en Tagalog.

Décrire des personnalités

Masayahin – Ce mot signifie « joyeux » ou « heureux ». Il est utilisé pour décrire quelqu’un qui est généralement de bonne humeur et aime rire.

Si Maria ay masayahin na tao.

Matulungin – Cela signifie « serviable » ou « prêt à aider ». Une personne matulungin est toujours prête à prêter main-forte aux autres.

Si Juan ay matulungin sa kanyang mga kaibigan.

Palakaibigan – Ce mot signifie « amical » ou « sociable ». Il décrit quelqu’un qui aime se faire des amis et est facile à approcher.

Si Ana ay palakaibigan at laging may bagong kaibigan.

Mahiyain – Cela signifie « timide ». Une personne mahiyain peut être réservée et ne pas aimer attirer l’attention.

Ang bata ay mahiyain kapag maraming tao.

Masipag – Ce mot signifie « travailleur » ou « diligent ». Quelqu’un qui est masipag est connu pour son éthique de travail et son dévouement.

Si Pedro ay masipag sa kanyang trabaho.

Mapagkakatiwalaan – Cela signifie « fiable » ou « digne de confiance ». Une personne mapagkakatiwalaan est quelqu’un en qui on peut avoir confiance.

Si Carla ay mapagkakatiwalaan kaya’t maraming nagkakatiwala sa kanya.

Décrire des sentiments

Masaya – Ce mot signifie « heureux » ou « joyeux ». Il est utilisé pour exprimer un sentiment de bonheur.

Masaya ako sa aking bagong trabaho.

Malungkot – Cela signifie « triste ». Utilisé pour décrire un sentiment de tristesse ou de mélancolie.

Malungkot si Liza dahil sa kanyang problema.

Galit – Ce mot signifie « en colère ». Il est utilisé pour exprimer un sentiment de colère ou de frustration.

Galit si Juan dahil sa nangyaring aksidente.

Takot – Cela signifie « peur ». Utilisé pour décrire un sentiment de peur ou d’appréhension.

Takot ako sa mga multo.

Naiinip – Ce mot signifie « ennuyé ». Il est utilisé pour exprimer un sentiment d’ennui ou d’impatience.

Naiinip na ako sa paghihintay.

Nakakaaliw – Cela signifie « divertissant » ou « amusant ». Utilisé pour décrire quelque chose qui procure du plaisir ou de l’amusement.

Nakakaaliw ang palabas na ito.

Pagod – Ce mot signifie « fatigué ». Il est utilisé pour exprimer un sentiment de fatigue ou d’épuisement.

Pagod na ako sa trabaho.

Nasasabik – Cela signifie « excité » ou « impatient ». Utilisé pour décrire un sentiment d’excitation ou d’anticipation.

Nasasabik akong makita ka ulit.

Inis – Ce mot signifie « agacé » ou « irrité ». Il est utilisé pour exprimer un sentiment d’irritation ou de mécontentement.

Inis ako sa maingay na kapitbahay.

Gulat – Cela signifie « surpris ». Utilisé pour décrire un sentiment de surprise ou de choc.

Nagulat ako sa balita.

Combiner des mots pour décrire des personnalités et des sentiments

En Tagalog, tout comme en français, il est possible de combiner plusieurs mots pour décrire plus précisément une personnalité ou un sentiment. Voici quelques exemples pour vous donner une idée de la manière de procéder :

Masayahing matulungin – Une personne qui est à la fois joyeuse et serviable.

Si Maria ay masayahing matulungin kaya’t maraming nagmamahal sa kanya.

Mahiyain ngunit mapagkakatiwalaan – Une personne qui est timide mais fiable.

Si Ana ay mahiyain ngunit mapagkakatiwalaan kaya’t siya ay laging hinahanap ng kanyang mga kaibigan.

Masipag at masaya – Une personne qui est à la fois travailleuse et heureuse.

Si Pedro ay masipag at masaya sa kanyang buhay.

Expressions idiomatiques pour décrire des sentiments

Les expressions idiomatiques sont également courantes en Tagalog et peuvent ajouter de la couleur et de la profondeur à vos descriptions. Voici quelques exemples :

Kaba sa dibdib – Cette expression signifie littéralement « battement dans la poitrine » et est utilisée pour décrire un sentiment de nervosité ou d’anxiété.

May kaba sa dibdib ako bago ang aking pagtatanghal.

Galit sa mundo – Cela signifie littéralement « en colère contre le monde » et est utilisé pour décrire quelqu’un qui est extrêmement en colère.

Parang galit sa mundo si Juan ngayon.

Hulog ng langit – Littéralement « chute du ciel », cette expression est utilisée pour décrire quelqu’un ou quelque chose qui est une bénédiction.

Ang bagong trabaho na ito ay hulog ng langit para sa akin.

Nakakapanlumo – Cela signifie « décourageant ». Utilisé pour décrire quelque chose qui provoque un sentiment de découragement.

Nakakapanlumo ang balitang ito.

Conclusion

En apprenant à décrire des personnalités et des sentiments en Tagalog, vous enrichirez non seulement votre vocabulaire mais aussi votre capacité à communiquer de manière plus nuancée et expressive. Que vous soyez en train de parler de vous-même, de vos amis ou des personnages d’une histoire, ces mots et expressions vous seront extrêmement utiles. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement et d’essayer d’incorporer ces nouveaux termes dans vos conversations quotidiennes. Bonne chance dans votre apprentissage du Tagalog !