L’apprentissage d’une langue étrangère ne se limite pas à la maîtrise des règles de grammaire et de vocabulaire de base. Pour devenir vraiment compétent, il est essentiel d’apprendre à discuter de sujets complexes, comme la politique. Cet article est destiné à vous aider à comprendre et à utiliser des termes spécifiques en arménien liés aux débats politiques. Nous examinerons des mots-clés et expressions que vous pourrez utiliser pour participer à des discussions politiques en arménien.

Termes généraux du débat politique

Քաղաքականություն (Qaghaqakanut’yun) – Politique
La politique fait référence aux activités associées à la gouvernance d’un pays ou d’une région, en particulier le débat entre les partis ayant le pouvoir.

Նա հետաքրքրված է քաղաքականությամբ։

Կուսակցություն (Kusakts’ut’yun) – Parti
Un parti est une organisation politique qui cherche à obtenir et à maintenir le pouvoir au sein d’un gouvernement.

Նրանք նոր կուսակցություն են ստեղծել։

Ընտրություններ (Yntrut’yunner) – Élections
Les élections sont un processus formel de prise de décision par lequel une population choisit un individu pour occuper une fonction publique.

Ընտրությունները տեղի կունենան հաջորդ շաբաթ։

Խորհրդարան (Khorhrdaran) – Parlement
Le parlement est une institution législative, souvent bicamérale, qui fait et adopte les lois.

Խորհրդարանը քննարկում է նոր օրենքը։

Կառավարություն (Karavarut’yun) – Gouvernement
Le gouvernement est le système ou le groupe de personnes qui gouvernent une communauté ou une unité politique.

Կառավարությունը որոշում է կայացրել։

Նախագահ (Nakhagah) – Président
Le président est le chef d’État dans de nombreuses républiques.

Նախագահը հանդես եկավ ելույթով։

Վարչապետ (Varchapet) – Premier ministre
Le premier ministre est le chef du gouvernement dans de nombreux pays.

Վարչապետը հանդիպեց լրագրողների հետ։

Concepts et systèmes politiques

Դեմոկրատիա (Demokratia) – Démocratie
La démocratie est un système de gouvernement dans lequel les citoyens exercent le pouvoir directement ou élisent des représentants parmi eux.

Հայաստանը ժողովրդավարական երկիր է։

Հանրապետություն (Hanrapetut’yun) – République
Une république est une forme de gouvernement dans laquelle le pays est considéré comme une « chose publique », et les affaires publiques sont une préoccupation commune.

Ֆրանսիան հանրապետություն է։

Մոնարխիա (Monarkhia) – Monarchie
La monarchie est une forme de gouvernement avec un monarque à la tête.

Բրիտանիան մոնարխիա է։

Սոցիալիզմ (Sots’ializm) – Socialisme
Le socialisme est un système économique et politique où les moyens de production sont possédés et contrôlés par l’État ou la communauté dans son ensemble.

Նրանք քննարկում էին սոցիալիզմի գաղափարները։

Կապիտալիզմ (Kapitalizm) – Capitalisme
Le capitalisme est un système économique où les moyens de production sont principalement privés et opérés pour le profit.

Կապիտալիզմը հիմնված է մասնավոր սեփականության վրա։

Actions et processus politiques

Քվեարկել (K’varkel) – Voter
Voter signifie exprimer son choix ou son opinion dans une élection ou une décision.

Բոլորը իրավունք ունեն քվեարկել։

Անվստահություն (Anvstahut’yun) – Motion de censure
Une motion de censure est une déclaration ou un vote indiquant que le parlement retire sa confiance au gouvernement ou à un membre du gouvernement.

Նրանք քննարկում էին անվստահության հարցը։

Օրենք (Orenk) – Loi
Une loi est une règle ou un système de règles reconnues par une communauté comme régissant les actions de ses membres.

Նոր օրենքը քննարկվում է խորհրդարանում։

Բողոք (Boghogh) – Manifestation
Une manifestation est une expression publique de désaccord ou de protestation.

Բողոքը տեղի կունենա վաղը։

Քննարկում (Knnarkum) – Débat
Un débat est une discussion formelle sur un sujet particulier dans laquelle des arguments opposés sont présentés.

Քննարկումը շատ հետաքրքիր էր։

Rôles et responsabilités politiques

Պատգամավոր (Patgamavor) – Député
Un député est un membre élu d’un parlement.

Պատգամավորը խոսեց նոր օրենքի մասին։

Նախարար (Nakharar) – Ministre
Un ministre est un membre du gouvernement responsable d’un département spécifique.

Նախարարը ներկայացրեց նոր ծրագիրը։

Քաղաքապետ (Qaghaqapet) – Maire
Le maire est le chef élu de l’administration municipale.

Քաղաքապետը հանդիպեց բնակիչների հետ։

Դիվանագետ (Divanaget) – Diplomate
Un diplomate est une personne qui représente son pays à l’étranger et participe à la gestion des relations internationales.

Դիվանագետը նոր պայմանագիր ստորագրեց։

Քաղաքացի (Qaghaqatsi) – Citoyen
Un citoyen est un membre légal d’un État ou d’une nation, ayant des droits et des devoirs.

Յուրաքանչյուր քաղաքացի պետք է մասնակցի ընտրություններին։

Concepts de discussion et d’opinion

Կարծիք (Kartsik) – Opinion
Une opinion est une croyance ou un jugement qui repose sur des fondements insuffisants pour être une certitude absolue.

Նրա կարծիքը շատ կարևոր է։

Համաձայնություն (Hamazaynut’yun) – Accord
L’accord est un arrangement entre parties, souvent formalisé par un contrat.

Նրանք հասան համաձայնության։

Հակասություն (Hakasut’yun) – Désaccord
Le désaccord est un manque de consensus ou d’accord.

Կար որոշակի հակասություն։

Բանակցություն (Banakts’ut’yun) – Négociation
La négociation est le processus par lequel deux parties ou plus discutent pour parvenir à un accord.

Բանակցությունները շարունակվում են։

Փաստարկ (P’astark) – Argument
Un argument est une raison ou un ensemble de raisons données pour persuader les autres qu’une action ou une idée est bonne ou mauvaise.

Նրա փաստարկները շատ համոզիչ էին։

Համաձայնել (Hamazaynel) – Être d’accord
Être d’accord signifie partager la même opinion ou position avec quelqu’un d’autre.

Ես համաձայն եմ նրա հետ։

Հակադարձել (Hakadarstel) – Réfuter
Réfuter signifie prouver qu’une théorie ou une affirmation est fausse ou incorrecte.

Նա փորձեց հակադարձել այդ պնդումը։

Conclusion

En apprenant ces termes et expressions arméniens relatifs aux débats politiques, vous serez mieux préparé pour participer à des discussions complexes et nuancées. La politique est un domaine où les opinions divergent souvent, et être capable d’exprimer vos idées clairement et avec précision en arménien peut grandement améliorer vos compétences linguistiques et votre compréhension culturelle. N’hésitez pas à pratiquer ces mots et à les intégrer dans vos conversations pour devenir un locuteur plus confiant et compétent.