L’apprentissage d’une nouvelle langue peut souvent être enrichi par la compréhension de termes spécifiques à certains domaines. Aujourd’hui, nous allons explorer le vocabulaire lié aux véhicules et au transport en afrikaans. Ce champ lexical est particulièrement utile pour ceux qui voyagent ou vivent dans des régions où l’afrikaans est parlé. Nous allons introduire des mots essentiels, leur définition en français et des exemples de phrases en afrikaans pour chaque terme.
Les Types de Véhicules
Motor – Ce terme signifie « voiture » en français. Il désigne un véhicule motorisé utilisé pour le transport de personnes.
Ek het ‘n nuwe motor gekoop.
Vragmotor – Ce mot se traduit par « camion » en français. Il s’agit d’un véhicule lourd utilisé pour transporter des marchandises.
Die vragmotor het baie goedere afgelewer.
Bus – En français, ce mot signifie « autobus ». Il désigne un grand véhicule destiné au transport en commun de passagers.
Die bus het by die bushalte gestop.
Fiets – Ce terme signifie « vélo » en français. Il désigne un véhicule à deux roues propulsé par la force humaine.
Sy ry elke dag met haar fiets werk toe.
Motorfiets – Ce mot se traduit par « moto » en français. Il s’agit d’un véhicule à deux roues motorisé.
Hy het ‘n vinnige motorfiets gekoop.
Les Parties d’un Véhicule
Enjin – Ce mot signifie « moteur » en français. Il désigne le mécanisme principal qui fait fonctionner un véhicule.
Die enjin van die motor is baie kragtig.
Wiel – En français, ce terme se traduit par « roue ». Il s’agit de la partie circulaire d’un véhicule qui permet son déplacement.
Die wiel van my fiets is pap.
Stuurwiel – Ce mot signifie « volant » en français. Il s’agit de la partie du véhicule que le conducteur utilise pour diriger.
Die bestuurder het die stuurwiel stewig vasgehou.
Rem – En français, ce mot se traduit par « frein ». Il désigne le mécanisme utilisé pour ralentir ou arrêter un véhicule.
Die remme van die motor werk uitstekend.
Band – Ce terme signifie « pneu » en français. Il désigne la partie en caoutchouc entourant la roue.
Ek moet die band van my motorfiets vervang.
Les Actes de Conduite
Bestuur – Ce mot signifie « conduire » en français. Il désigne l’action de contrôler un véhicule.
Sy kan baie goed bestuur.
Versnel – En français, ce terme se traduit par « accélérer ». Il désigne l’action d’augmenter la vitesse d’un véhicule.
Hy het vinnig versnel om die vragmotor verby te steek.
Stop – Ce mot signifie « arrêter » en français. Il désigne l’action de cesser le mouvement d’un véhicule.
Die bestuurder het by die rooi lig gestop.
Parkeer – En français, ce terme se traduit par « garer ». Il désigne l’action de stationner un véhicule.
Ek parkeer my motor altyd naby die ingang.
Draai – Ce mot signifie « tourner » en français. Il désigne l’action de changer de direction en conduisant.
Die pad is smal, so jy moet stadig draai.
Les Types de Routes et Chemins
Pad – Ce terme signifie « route » en français. Il désigne une voie de circulation pour véhicules.
Die pad na die dorp is baie stil.
Hoofweg – En français, ce terme se traduit par « autoroute ». Il désigne une voie rapide pour les véhicules.
Ons het op die hoofweg gery om vinniger daar te kom.
Straat – Ce mot signifie « rue » en français. Il désigne une voie de circulation dans une ville ou un village.
Die straat is vol mense en motors.
Brug – En français, ce terme se traduit par « pont ». Il désigne une structure permettant de traverser un obstacle naturel comme une rivière.
Die brug oor die rivier is baie oud.
Tunnel – Ce mot signifie « tunnel » en français. Il désigne un passage souterrain pour les véhicules.
Ons het deur ‘n lang tunnel gery.
Les Signalisations et Règles de Circulation
Padteken – Ce terme signifie « panneau de signalisation » en français. Il désigne un panneau indiquant des informations routières.
Die padteken wys dat jy moet stop.
Verkeerslig – En français, ce mot se traduit par « feu de circulation ». Il désigne un dispositif lumineux régulant la circulation des véhicules.
Die verkeerslig het rooi geword, so ons het gestop.
Stopteken – Ce mot signifie « panneau stop » en français. Il désigne un panneau indiquant aux véhicules de s’arrêter.
Die bestuurder het by die stopteken gestop.
Oorweg – En français, ce terme se traduit par « passage à niveau ». Il désigne un endroit où une route croise une voie ferrée.
Die motor het by die oorweg gestop om die trein te laat verbygaan.
Beperkte spoed – Ce terme signifie « limitation de vitesse » en français. Il désigne la vitesse maximale autorisée sur une route.
Die beperkte spoed op hierdie pad is 60 km/h.
Problèmes et Solutions
Ongeluk – Ce mot signifie « accident » en français. Il désigne un événement imprévu et souvent dommageable impliquant des véhicules.
Daar was ‘n groot ongeluk op die hoofweg.
Padblokkade – En français, ce terme se traduit par « barrage routier ». Il désigne une obstruction ou un blocage de la route.
Die padblokkade het veroorsaak dat ons laat was.
Verkeersknoop – Ce mot signifie « embouteillage » en français. Il désigne une congestion de la circulation.
Ons het in ‘n verkeersknoop vasgesit.
Wielpap – En français, ce terme se traduit par « pneu crevé ». Il désigne un pneu qui a perdu son air.
Ek het ‘n wielpap gehad en moes dit vervang.
Sleepdiens – Ce mot signifie « dépannage » en français. Il désigne un service de remorquage pour les véhicules en panne.
Ons het ‘n sleepdiens gebel toe die motor gebreek het.
Les Moyens de Transport Alternatifs
Trein – Ce terme signifie « train » en français. Il désigne un moyen de transport ferroviaire.
Die trein het stiptelik by die stasie aangekom.
Taxi – En français, ce mot se traduit par « taxi ». Il désigne un véhicule de transport public à la demande.
Ons het ‘n taxi geneem om by die lughawe te kom.
Vliegtuig – Ce mot signifie « avion » en français. Il désigne un moyen de transport aérien.
Die vliegtuig het betyds opgestyg.
Skip – En français, ce terme se traduit par « navire ». Il désigne un moyen de transport maritime.
Die skip het in die hawe aangekom.
Treiler – Ce mot signifie « remorque » en français. Il désigne un véhicule non motorisé tiré par un autre véhicule.
Ons het die treiler gebruik om die meubels te vervoer.
En comprenant et en utilisant ce vocabulaire, vous serez mieux équipé pour naviguer dans des contextes impliquant des véhicules et des transports en afrikaans. Bonne chance dans votre apprentissage et vos voyages futurs!
