Les conditions financières et bancaires varient d’un pays à l’autre, et apprendre le vocabulaire spécifique de ces domaines peut être essentiel pour toute personne souhaitant vivre, travailler ou simplement voyager dans un pays étranger. Aujourd’hui, nous allons explorer le vocabulaire financier et bancaire en bosniaque.

La Banque et ses Services

Banka

Banka signifie « banque » en bosniaque. C’est l’institution où l’on peut ouvrir un compte, demander un prêt, ou encore échanger des devises.
Idem u banka da otvorim račun.

Račun

Račun signifie « compte ». Il peut s’agir d’un compte courant, d’un compte d’épargne, etc.
Imam štedni račun u banci.

Štedni račun

Štedni račun signifie « compte d’épargne ». C’est un type de compte où l’on dépose de l’argent pour le faire fructifier.
Moj štedni račun ima dobru kamatu.

Tekući račun

Tekući račun signifie « compte courant ». C’est le compte utilisé pour les transactions quotidiennes.
Plaćam račune sa mog tekući račun.

Kredit

Kredit signifie « prêt » ou « crédit ». C’est de l’argent emprunté à une banque que l’on doit rembourser avec intérêt.
Uzeo sam kredit za kupovinu kuće.

Kamatna stopa

Kamatna stopa signifie « taux d’intérêt ». C’est le pourcentage appliqué sur le montant emprunté ou épargné.
Banka je smanjila kamatna stopa na kredite.

Transakcija

Transakcija signifie « transaction ». C’est l’acte de transférer de l’argent d’un compte à un autre.
Svaka transakcija se beleži na izvodu.

Izvod

Izvod signifie « relevé ». C’est un document qui liste toutes les transactions effectuées sur un compte.
Dobio sam izvod iz banke za prošli mesec.

Depozit

Depozit signifie « dépôt ». C’est l’argent que l’on met sur un compte bancaire.
Napravio sam depozit od 500 KM na moj račun.

Les Transactions et les Opérations Bancaires

Uplata

Uplata signifie « paiement ». C’est l’acte de payer une somme d’argent.
Izvršio sam uplata računa za struju.

Isplata

Isplata signifie « retrait ». C’est l’acte de retirer de l’argent d’un compte.
Napravio sam isplata sa bankomata.

Bankomat

Bankomat signifie « distributeur automatique de billets ». C’est une machine utilisée pour retirer de l’argent.
Trebam pronaći bankomat da podignem novac.

Novčanik

Novčanik signifie « portefeuille ». C’est l’objet dans lequel on garde son argent et ses cartes.
Izgubio sam novčanik sa svim karticama.

Ček

Ček signifie « chèque ». C’est un document écrit permettant de transférer de l’argent d’un compte à un autre.
Napisao sam ček za plaćanje računa.

Kartica

Kartica signifie « carte ». Cela peut être une carte de crédit, une carte de débit, etc.
Moj kartica je istekao.

Kreditna kartica

Kreditna kartica signifie « carte de crédit ». C’est une carte permettant de faire des achats à crédit.
Koristim kreditna kartica za online kupovinu.

Debitna kartica

Debitna kartica signifie « carte de débit ». C’est une carte permettant de faire des achats directement depuis son compte courant.
Plaćam račun sa mojom debitna kartica.

Kamata

Kamata signifie « intérêt ». C’est l’argent supplémentaire que l’on paie lorsqu’on emprunte de l’argent.
Kamata na moj kredit je visoka.

Valuta

Valuta signifie « devise ». C’est l’unité monétaire d’un pays.
Bosanska valuta je konvertibilna marka (KM).

Menjačnica

Menjačnica signifie « bureau de change ». C’est un endroit où l’on peut échanger des devises.
Otišao sam u menjačnica da zamenim evre za marke.

Les Conditions Financières

Inflacija

Inflacija signifie « inflation ». C’est l’augmentation générale des prix des biens et services.
Zbog inflacija, cijene su porasle.

Deflacija

Deflacija signifie « déflation ». C’est la diminution générale des prix des biens et services.
Ekonomska kriza je dovela do deflacija.

Budžet

Budžet signifie « budget ». C’est une estimation des revenus et des dépenses sur une période donnée.
Napravili smo budžet za narednu godinu.

Štednja

Štednja signifie « épargne ». C’est l’argent mis de côté pour des besoins futurs.
Treba mi više štednja za putovanje.

Investicija

Investicija signifie « investissement ». C’est l’acte de placer de l’argent dans des projets ou des actifs pour générer des revenus.
Planiram investicija u nekretnine.

Profit

Profit signifie « profit ». C’est le gain financier obtenu après déduction des dépenses.
Naš posao je ostvario veliki profit prošle godine.

Gubitak

Gubitak signifie « perte ». C’est l’opposé du profit, lorsqu’on dépense plus qu’on ne gagne.
Zbog loših investicija, imali smo gubitak.

Dug

Dug signifie « dette ». C’est l’argent emprunté qui doit être remboursé.
Imam veliki dug na kreditnoj kartici.

Prihod

Prihod signifie « revenu ». C’est l’argent gagné par une personne ou une entreprise.
Moj mesečni prihod je dovoljan za sve troškove.

Trošak

Trošak signifie « dépense ». C’est l’argent dépensé pour des biens ou des services.
Moramo smanjiti trošak da bismo uštedeli.

Porez

Porez signifie « impôt ». C’est une contribution financière obligatoire imposée par le gouvernement.
Plaćamo porez svake godine.

Conclusion

Apprendre le vocabulaire financier et bancaire en bosniaque peut sembler complexe, mais c’est une étape essentielle pour maîtriser la langue et comprendre les aspects économiques du pays. En vous familiarisant avec ces termes, vous serez mieux préparé pour gérer vos finances, que ce soit pour ouvrir un compte bancaire, demander un prêt ou simplement comprendre les conditions économiques locales. Bonne chance dans votre apprentissage !