L’apprentissage d’une langue étrangère est un voyage enrichissant qui offre de nombreuses opportunités de mieux comprendre des cultures différentes. Aujourd’hui, nous allons explorer quelques termes financiers et bancaires en afrikaans, une langue parlée principalement en Afrique du Sud et en Namibie. Cette exploration vous aidera non seulement à enrichir votre vocabulaire, mais aussi à mieux comprendre comment les affaires et les finances sont gérées dans ces régions.
Conditions financières
Geld – Argent
L’argent est un élément central de toute discussion financière. En afrikaans, le mot pour argent est geld.
Ek het nie genoeg geld vir die reis nie.
Belegging – Investissement
Une belegging est l’acte de placer de l’argent dans quelque chose pour obtenir un bénéfice futur.
Sy belegging in aandele het hom ‘n goeie opbrengs gegee.
Rente – Intérêt
Le mot rente en afrikaans fait référence aux intérêts gagnés ou payés sur un montant d’argent.
Die rente op my spaargeld is baie laag.
Skuld – Dette
La skuld représente l’argent que l’on doit à une autre personne ou à une institution.
Hy het baie skuld by die bank.
Banques et comptes bancaires
Bank – Banque
Le mot bank en afrikaans est similaire au français et fait référence à une institution financière.
Ek moet na die bank toe gaan om geld te trek.
Rekening – Compte
Un rekening est un compte bancaire où l’argent est conservé.
Ek het ‘n spaarrekening by die bank.
Bankkaart – Carte bancaire
Une bankkaart est utilisée pour accéder à de l’argent sur un compte bancaire.
Ek gebruik my bankkaart om goedere te koop.
Oortrekking – Découvert
Le terme oortrekking fait référence à la situation où l’on retire plus d’argent que ce qui est disponible sur son compte.
Ek het ‘n oortrekking op my rekening en moet dit regmaak.
Deposito – Dépôt
Un deposito est l’argent déposé sur un compte bancaire.
Ek maak elke maand ‘n deposito in my spaarrekening.
Services bancaires
Oordrag – Virement
Un oordrag est le transfert d’argent d’un compte à un autre.
Ek het ‘n oordrag gemaak na jou rekening.
Wisselkoers – Taux de change
Le wisselkoers est le taux auquel une monnaie est échangée contre une autre.
Die wisselkoers tussen die rand en die dollar is tans baie hoog.
Kontant – Espèces
Le mot kontant fait référence à l’argent liquide.
Ek verkies om met kontant te betaal.
Outomatiese tellermasjien (OTM) – Distributeur automatique de billets (DAB)
Un outomatiese tellermasjien est une machine où l’on peut retirer de l’argent.
Ek het geld by die outomatiese tellermasjien getrek.
Crédits et prêts
Lenings – Prêts
Les lenings sont des sommes d’argent empruntées qui doivent être remboursées avec intérêt.
Ek het ‘n lening nodig om my huis te koop.
Verband – Hypothèque
Un verband est un prêt garanti par un bien immobilier.
Ons het ‘n verband op ons huis.
Afbetaling – Remboursement
Le mot afbetaling fait référence au processus de remboursement d’un prêt par versements.
Ek het net nog drie afbetalings oor.
Kredietkaart – Carte de crédit
Une kredietkaart permet à une personne d’emprunter de l’argent pour effectuer des achats.
Ek gebruik my kredietkaart vir groot aankope.
Rentevry – Sans intérêt
Le terme rentevry signifie qu’aucun intérêt n’est appliqué sur un prêt.
Ek het ‘n rentevry lening vir ses maande gekry.
Investissements et épargne
Aandele – Actions
Les aandele sont des parts de propriété dans une entreprise.
Ek het aandele in verskeie maatskappye gekoop.
Dividende – Dividende
Un dividende est une distribution de bénéfices aux actionnaires d’une entreprise.
Die maatskappy het ‘n groot dividend aan sy aandeelhouers betaal.
Effekte – Obligations
Les effekte sont des titres de créance émis par des entreprises ou des gouvernements.
Ek het effekte gekoop om my portefeulje te diversifiseer.
Spaarrekening – Compte d’épargne
Un spaarrekening est un compte bancaire destiné à l’épargne.
Ek sit elke maand geld in my spaarrekening.
Rentekoers – Taux d’intérêt
Le rentekoers est le pourcentage d’intérêt payé sur un dépôt ou un prêt.
Die rentekoers op my lening is baie hoog.
Terminologie supplémentaire
Kredietgradering – Cote de crédit
La kredietgradering est une évaluation de la solvabilité d’une personne ou d’une entreprise.
My kredietgradering het verbeter sedert ek my skuld afbetaal het.
Bankstaat – Relevé bancaire
Un bankstaat est un document détaillant les transactions sur un compte bancaire.
Ek het my bankstaat nagegaan om die fout op te spoor.
Finansiële beplanning – Planification financière
La finansiële beplanning est le processus de gestion de ses finances pour atteindre des objectifs personnels.
Ons het ‘n finansiële beplanner gehuur om ons te help met ons finansiële beplanning.
Uitgawe – Dépense
Le mot uitgawe fait référence à l’argent dépensé pour des biens ou des services.
Ons moet ons uitgawes beperk om geld te spaar.
Inkomste – Revenu
Le mot inkomste désigne l’argent gagné par une personne ou une entreprise.
My inkomste het hierdie jaar toegeneem.
Balans – Solde
Le balans est la différence entre les débits et les crédits d’un compte.
Die balans op my rekening is positief.
En explorant ces termes financiers et bancaires en afrikaans, vous êtes mieux préparé à naviguer dans le monde des affaires et des finances dans les régions où cette langue est parlée. Que vous soyez en voyage, en affaires ou simplement curieux, comprendre ces concepts peut vous offrir une meilleure compréhension et de nouvelles opportunités. Profitez de chaque moment de votre apprentissage linguistique et continuez à explorer les merveilles des langues étrangères.
