L’Islande est une destination fascinante avec ses paysages à couper le souffle, ses geysers et ses volcans. Pour bien profiter de tout ce que ce pays a à offrir, il est essentiel de comprendre les conditions de transport. Que vous soyez en train de planifier un voyage ou simplement curieux d’apprendre l’islandais, cet article vous aidera à maîtriser le vocabulaire essentiel des conditions de transport en islandais.

Voyager en voiture

En Islande, la voiture est l’un des moyens de transport les plus populaires pour explorer l’île. Voici quelques mots importants à connaître :

Bíll – voiture
Ég keypti nýjan bíl.
Ég keypti nýjan bíl.
(« J’ai acheté une nouvelle voiture. »)

Vegalengd – distance
Vegalengdin milli Reykjavíkur og Akureyrar er um 400 km.
Vegalengdin milli Reykjavíkur og Akureyrar er um 400 km.
(« La distance entre Reykjavik et Akureyri est d’environ 400 km. »)

Bensínstöð – station-service
Við stoppuðum á bensínstöð til að fylla á tankinn.
Við stoppuðum á bensínstöð til að fylla á tankinn.
(« Nous nous sommes arrêtés à une station-service pour faire le plein. »)

Leið – itinéraire
Við völdum lengri leiðina til að sjá fleiri staði.
Við völdum lengri leiðina til að sjá fleiri staði.
(« Nous avons choisi l’itinéraire plus long pour voir plus de sites. »)

Conditions routières

Les conditions routières en Islande peuvent varier considérablement en fonction de la saison et de la région. Voici quelques termes utiles :

Vetrarvegur – route d’hiver
Vetrarvegir geta verið hættulegir vegna íss og snjós.
Vetrarvegir geta verið hættulegir vegna íss og snjós.
(« Les routes d’hiver peuvent être dangereuses à cause de la glace et de la neige. »)

Þjóðvegur – route nationale
Þjóðvegur 1 hringir um Ísland.
Þjóðvegur 1 hringir um Ísland.
(« La route nationale 1 fait le tour de l’Islande. »)

Umferð – circulation
Umferðin í Reykjavík getur verið þung á álagstímum.
Umferðin í Reykjavík getur verið þung á álagstímum.
(« La circulation à Reykjavik peut être dense aux heures de pointe. »)

Veður – météo
Veðrið getur breyst hratt á Íslandi.
Veðrið getur breyst hratt á Íslandi.
(« Le temps peut changer rapidement en Islande. »)

Voyager en bus

Le bus est une autre option pour se déplacer en Islande, particulièrement si vous ne souhaitez pas conduire. Voici des mots clés pour vous aider :

Strætó – bus
Ég tek strætó í vinnuna á hverjum degi.
Ég tek strætó í vinnuna á hverjum degi.
(« Je prends le bus pour aller au travail tous les jours. »)

Strætisvagn – autobus
Strætisvagninn stoppar við næsta strætóskýli.
Strætisvagninn stoppar við næsta strætóskýli.
(« L’autobus s’arrête au prochain arrêt de bus. »)

Ferðakort – carte de voyage
Þú getur keypt ferðakort fyrir strætó í miðbænum.
Þú getur keypt ferðakort fyrir strætó í miðbænum.
(« Vous pouvez acheter une carte de voyage pour le bus au centre-ville. »)

Áætlun – horaire
Við þurfum að athuga áætlun strætó.
Við þurfum að athuga áætlun strætó.
(« Nous devons vérifier l’horaire du bus. »)

Voyager en avion

Pour les longues distances ou pour rejoindre l’Islande, l’avion est une option pratique. Voici quelques mots à connaître :

Flugvél – avion
Flugvélin okkar lendir klukkan fjögur.
Flugvélin okkar lendir klukkan fjögur.
(« Notre avion atterrit à quatre heures. »)

Flugvöllur – aéroport
Við förum á flugvöllinn snemma á morgnana.
Við förum á flugvöllinn snemma á morgnana.
(« Nous allons à l’aéroport tôt le matin. »)

Brottför – départ
Brottför flugsins var seinkað vegna veðurs.
Brottför flugsins var seinkað vegna veðurs.
(« Le départ du vol a été retardé à cause du temps. »)

Komur – arrivées
Við biðum í komusalnum í flugstöðinni.
Við biðum í komusalnum í flugstöðinni.
(« Nous avons attendu dans la salle des arrivées de l’aéroport. »)

Voyager en bateau

Pour visiter certaines îles autour de l’Islande ou pour une expérience unique, voyager en bateau peut être une bonne option. Voici quelques mots utiles :

Skip – bateau
Við fórum í siglingu á stóru skipi.
Við fórum í siglingu á stóru skipi.
(« Nous avons fait une croisière sur un grand bateau. »)

Ferja – ferry
Ferjan fer til Vestmannaeyja á hverjum degi.
Ferjan fer til Vestmannaeyja á hverjum degi.
(« Le ferry va aux îles Vestmann tous les jours. »)

Höfn – port
Við hittumst í höfninni klukkan átta.
Við hittumst í höfninni klukkan átta.
(« Nous nous retrouvons au port à huit heures. »)

Ferðalag – voyage
Ferðalagið okkar var mjög ánægjulegt.
Ferðalagið okkar var mjög ánægjulegt.
(« Notre voyage a été très agréable. »)

Conseils pour les voyageurs

Enfin, voici quelques conseils pour rendre votre voyage en Islande plus agréable :

Leiga – location
Við ákváðum að leigja bíl fyrir ferðalagið.
Við ákváðum að leigja bíl fyrir ferðalagið.
(« Nous avons décidé de louer une voiture pour le voyage. »)

Vegabréf – passeport
Gakktu úr skugga um að vegabréfið þitt sé í gildi.
Gakktu úr skugga um að vegabréfið þitt sé í gildi.
(« Assurez-vous que votre passeport est valide. »)

Tryggingar – assurance
Það er mikilvægt að hafa ferðatryggingar.
Það er mikilvægt að hafa ferðatryggingar.
(« Il est important d’avoir une assurance voyage. »)

Kort – carte
Við keyptum kort af Reykjavík til að auðvelda okkur að finna leiðina.
Við keyptum kort af Reykjavík til að auðvelda okkur að finna leiðina.
(« Nous avons acheté une carte de Reykjavik pour nous aider à trouver notre chemin. »)

En comprenant et en maîtrisant ce vocabulaire, vous serez mieux préparé pour votre voyage en Islande. Que vous choisissiez de voyager en voiture, en bus, en avion ou en bateau, ces mots vous seront utiles pour naviguer dans ce magnifique pays. Bon voyage et profitez bien de votre séjour en Islande !