Apprendre une nouvelle langue peut être un défi, surtout lorsqu’il s’agit de termes spécifiques liés aux conditions bancaires et financières. Cet article vous aidera à comprendre et à utiliser les termes financiers et bancaires en hongrois. Nous allons explorer divers mots et expressions couramment utilisés dans ce contexte, avec des définitions et des exemples pour vous aider à mieux saisir leur utilisation.

Comptes bancaires et opérations courantes

Számla – Compte
Un számla est un compte bancaire où l’on peut déposer de l’argent, effectuer des paiements et recevoir des fonds.
Nyitottam egy új bankszámlát.

Betét – Dépôt
Un betét est l’argent que vous placez dans votre compte bancaire.
Havonta rendszeresen teszek pénzt a betéti számlámra.

Kivétel – Retrait
Un kivétel est l’acte de retirer de l’argent de votre compte bancaire.
Készpénzt vettem ki az ATM-ből.

Átutalás – Virement
Un átutalás est le transfert d’argent d’un compte à un autre.
Havonta fizetem a bérletemet banki átutalással.

Hitel – Crédit
Un hitel est une somme d’argent que vous empruntez à une banque et que vous devez rembourser avec des intérêts.
Autóvásárlásra vettem fel hitelt.

Kamat – Intérêt
Le kamat est le coût que vous payez pour emprunter de l’argent, exprimé en pourcentage du montant emprunté.
A hitel kamata évi 5%.

Hitelkártya – Carte de crédit
Une hitelkártya est une carte permettant d’emprunter de l’argent à la banque pour effectuer des achats.
A hitelkártyámmal fizettem az étteremben.

Betéti kártya – Carte de débit
Une betéti kártya est une carte liée à votre compte bancaire, permettant d’utiliser directement les fonds disponibles.
A betéti kártyámmal vettem ki pénzt az ATM-ből.

Services bancaires en ligne

Internetbank – Banque en ligne
L’internetbank est un service permettant de gérer son compte bancaire via Internet.
Az internetbank segítségével fizetem a számláimat.

Jelszó – Mot de passe
Un jelszó est une série de caractères utilisés pour sécuriser l’accès à votre compte en ligne.
Ne ossza meg senkivel a jelszavát!

Tranzakció – Transaction
Une tranzakció est toute opération effectuée sur votre compte, comme un dépôt ou un retrait.
Ellenőrizni szeretném a legutóbbi tranzakciókat.

Számlaegyenleg – Solde du compte
Le számlaegyenleg est le montant d’argent disponible sur votre compte.
A számlaegyenlegem ma reggel 100,000 forint volt.

Épargne et investissements

Megtakarítás – Épargne
Les megtakarítás sont les fonds que vous mettez de côté pour une utilisation future.
A megtakarításaimat egy külön számlán tartom.

Befektetés – Investissement
Un befektetés est l’achat d’actifs ou de valeurs mobilières dans l’espoir de générer un profit.
Részvényekbe fektettem a pénzem egy részét.

Részvény – Action
Une részvény est une part du capital d’une entreprise, donnant droit à une partie des bénéfices.
Az Apple részvényei ma emelkedtek.

Kötvény – Obligation
Une kötvény est un titre de créance émis par une entreprise ou un gouvernement, que vous pouvez acheter et qui vous rapporte des intérêts.
Kötvényeket vásároltam a nyugdíjas éveimre gondolva.

Portfólió – Portefeuille
Un portfólió est un ensemble d’investissements détenus par un individu ou une institution.
A portfólióm diverzifikált, tartalmaz részvényeket és kötvényeket is.

Assurance et autres services financiers

Biztosítás – Assurance
La biztosítás est un contrat qui vous protège financièrement contre certains risques.
Balesetbiztosítást kötöttem az autómra.

Prémium – Prime
La prémium est la somme d’argent que vous payez pour obtenir une assurance.
A biztosítási prémiumom éves díja 50,000 forint.

Kártérítés – Indemnisation
La kártérítés est la somme d’argent versée par une compagnie d’assurance pour couvrir les pertes subies.
A baleset után kártérítést kaptam a biztosítótól.

Nyugdíj – Retraite
La nyugdíj est le revenu que vous recevez après avoir cessé de travailler, généralement payé par l’État ou une entreprise.
A nyugdíjam elég lesz a megélhetéshez.

Nyugdíjpénztár – Fonds de pension
Un nyugdíjpénztár est un fonds dans lequel vous cotisez pour votre retraite.
Minden hónapban befizetek a nyugdíjpénztáramba.

Crédit et dettes

Adósság – Dette
L’adósság est l’argent que vous devez à quelqu’un ou à une institution.
Nagy adósságom van a hitelkártyámon.

Tartozás – Obligation
Une tartozás est une somme d’argent que vous êtes obligé de payer ou de rembourser.
A tartozásaimat időben kell rendezni.

Fizetésképtelenség – Insolvabilité
La fizetésképtelenség est l’incapacité de payer ses dettes à l’échéance.
A cég fizetésképtelenséget jelentett be.

Adósságrendezés – Règlement de dettes
L’adósságrendezés est un accord pour rembourser une dette, souvent à des conditions révisées.
Adósságrendezést kértem a hitelezőtől.

Kamatláb – Taux d’intérêt
Le kamatláb est le pourcentage utilisé pour calculer les intérêts sur une somme empruntée.
A kamatlábak emelkedtek az utóbbi hónapokban.

Hitelminősítés – Cote de crédit
La hitelminősítés est une évaluation de la capacité d’un emprunteur à rembourser une dette.
Jó hitelminősítésem van, így könnyen kaptam hitelt.

Conclusion

Comprendre les termes financiers et bancaires en hongrois est essentiel pour naviguer dans le monde des affaires et des finances en Hongrie. Cet article vous a fourni une liste de mots et d’expressions clés avec des définitions et des exemples pour vous aider à mieux comprendre et utiliser ces termes. En maîtrisant ce vocabulaire, vous serez mieux équipé pour gérer vos finances et interagir avec les institutions financières en Hongrie. N’hésitez pas à relire cet article et à pratiquer ces mots pour renforcer votre compréhension et votre confiance en vous.