Comment dire l’heure en kannada

Introduction au système horaire en kannada

Le kannada utilise un système horaire basé sur le format 12 heures, similaire à celui employé en français, mais avec ses propres termes et constructions grammaticales. Comprendre les chiffres, les mots pour les différentes parties de la journée, ainsi que les expressions spécifiques pour dire l’heure est fondamental. Le système intègre également des notions traditionnelles liées au temps, influencées par la culture locale.

Les chiffres en kannada pour indiquer l’heure

Avant d’apprendre à dire l’heure, il est crucial de maîtriser les chiffres de 1 à 12 en kannada, car ils sont utilisés pour exprimer les heures.

• 1 – ಒಂದು (Ondu)
• 2 – ಎರಡು (Eradu)
• 3 – ಮೂರು (Mūru)
• 4 – ನಾಲ್ಕು (Nālku)
• 5 – ಐದು (Aidu)
• 6 – ಆರು (Āru)
• 7 – ಏಳು (Ēḷu)
• 8 – ಎಂಟು (Enṭu)
• 9 – ಒಂಬತ್ತು (Ombattu)
• 10 – ಹತ್ತು (Hattu)
• 11 – ಹನ್ನೊಂದು (Hannondhu)
• 12 – ಹನ್ನೆರಡು (Hanneradu)

Ces chiffres sont essentiels pour construire des phrases indiquant l’heure.

Exprimer l’heure en kannada : les bases

Pour dire l’heure, le kannada utilise la structure suivante :

[Heure] + ಗಂಟೆ (Gante) + [Minutes]

Le mot « ಗಂಟೆ » (gante) signifie « heure ». Voici quelques exemples illustrant cette structure :

• 3 heures : ಮೂರು ಗಂಟೆ (Mūru gante)
• 5 heures 15 minutes : ಐದು ಗಂಟೆ ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷ (Aidu gante hadinaidu nimisha)

Les minutes en kannada

Le mot pour « minute » est « ನಿಮಿಷ » (nimisha). Les minutes se comptent généralement de 1 à 59, en utilisant les chiffres kannada précédemment listés. Voici quelques exemples :

• 10 minutes – ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ (Hattu nimisha)
• 30 minutes – ಮೂವತ್ತು ನಿಮಿಷ (Mūvattu nimisha)
• 45 minutes – ನೆಲವತ್ತೈದು ನಿಮಿಷ (Nelavattaidu nimisha)

Formes courantes pour dire l’heure

Il existe plusieurs façons naturelles de dire l’heure en kannada :

• Heure exacte : On mentionne l’heure suivie de « ಗಂಟೆ » (gante). Ex : ಎರಡು ಗಂಟೆ (Eradu gante) – 2 heures.
• Heure avec minutes : On ajoute les minutes après l’heure. Ex : ಏಳು ಗಂಟೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷ (Ēḷu gante ippattu nimisha) – 7 heures 20 minutes.
• Heure approximative : On peut utiliser des expressions comme « ಸುಮಾರು » (sumāru) signifiant « environ ». Ex : ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆ (Sumāru nālku gante) – environ 4 heures.

Indiquer les différentes parties de la journée en kannada

Pour contextualiser l’heure, il est important de connaître les expressions qui désignent les moments de la journée :

• Matin – ಬೆಳಗ್ಗೆ (Beḷagge)
• Après-midi – ಮಧ್ಯಾಹ್ನ (Madhyāhna)
• Soir – ಸಂಜೆ (San̄je)
• Nuit – ರಾತ್ರಿ (Rātri)

Ces termes sont souvent ajoutés pour préciser le moment, surtout dans un système 12 heures :

• 9 heures du matin – ಬೆಳಗ್ಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆ (Beḷagge ombattu gante)
• 8 heures du soir – ಸಂಜೆ ಎಂಟು ಗಂಟೆ (San̄je enṭu gante)

Expressions pour AM et PM

Contrairement à l’anglais, le kannada ne dispose pas d’abréviations AM et PM, mais utilise les termes de la journée mentionnés ci-dessus pour indiquer le moment précis :

• AM (matin) : ಬೆಳಗ್ಗೆ (Beḷagge)
• PM (après-midi et soir) : ಮಧ್ಯಾಹ್ನ (Madhyāhna) / ಸಂಜೆ (San̄je)

Comment poser des questions sur l’heure en kannada

Pour demander l’heure, on utilise des phrases simples et directes :

• Quelle heure est-il ? – ಸಮಯ ಎಷ್ಟು? (Samaya eṣṭu?)
• Il est quelle heure ? – ಈಗ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು? (Īga samaya eṣṭu?)

Répondre implique d’utiliser les structures expliquées précédemment :

• Il est 4 heures – ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆ (Nālku gante)
• Il est 10 heures 30 minutes – ಹತ್ತು ಗಂಟೆ ಮೂವತ್ತು ನಿಮಿಷ (Hattu gante mūvattu nimisha)

Conseils pour apprendre à dire l’heure en kannada efficacement

Maîtriser l’heure en kannada demande pratique et immersion. Voici quelques astuces pour progresser rapidement :

• Utilisez Talkpal : Cette plateforme propose des exercices interactifs, des dialogues et des répétitions, idéales pour assimiler les expressions temporelles.
• Pratiquez avec un locuteur natif : La conversation réelle permet de comprendre les nuances et d’entendre la prononciation correcte.
• Écoutez des médias en kannada : Films, émissions radio ou podcasts aident à reconnaître les expressions d’heure dans un contexte naturel.
• Faites des fiches de vocabulaire : Notez les chiffres, les mots pour les parties de la journée et les phrases types pour vous entraîner régulièrement.
• Répétez quotidiennement : La répétition est clé dans l’apprentissage des langues, particulièrement pour les chiffres et la structure des phrases.

Conclusion

Savoir dire l’heure en kannada est une compétence pratique et enrichissante qui facilite les échanges quotidiens et approfondit la compréhension de cette langue fascinante. En maîtrisant les chiffres, les expressions pour les minutes, les parties de la journée, ainsi que les structures grammaticales, vous serez capable d’indiquer l’heure avec confiance. L’utilisation d’outils modernes comme Talkpal, combinée à la pratique régulière et à l’écoute active, vous permettra de progresser rapidement. N’hésitez pas à intégrer ces notions dans votre routine d’apprentissage pour devenir à l’aise avec le temps en kannada.