Lorsque nous pensons aux différences entre la vie en cidade et la vie en campo, nous imaginons souvent des images très contrastées. La cidade, ou ville, évoque des gratte-ciels, des rues animées et une vie nocturne vibrante. En revanche, le campo, ou campagne, nous rappelle des paysages verdoyants, des maisons isolées et une tranquillité omniprésente. Dans cet article, nous explorerons ces différences en utilisant du vocabulaire galicien pour enrichir notre compréhension.

La vie en cidade

La vie en cidade est souvent associée à un rythme de vie rapide et à une abondance de services et de divertissements.

Cidade – Ville. En galicien, ce terme désigne une zone urbaine avec une forte concentration de bâtiments et de population.
A cidade está chea de vida e movemento.

Rúa – Rue. Une rue est une voie de circulation dans une ville ou un village.
As rúas da cidade son moi ruidosas.

Edificio – Bâtiment. Un bâtiment est une structure avec un toit et des murs, telle qu’une maison ou une tour.
Os edificios altos dominan o horizonte urbano.

Tráfico – Circulation. Le trafic désigne le flux de véhicules et de piétons dans une ville.
O tráfico nas horas punta é intenso.

Transporte público – Transport public. Il s’agit des moyens de transport mis à disposition par la ville, comme les bus, les tramways et les métros.
O transporte público é moi conveniente na cidade.

Restaurante – Restaurant. Un endroit où l’on peut acheter et consommer des repas.
Hai moitos restaurantes de diferentes cociñas na cidade.

Centro comercial – Centre commercial. Un complexe de magasins et de services.
O centro comercial está sempre cheo de xente.

Vida nocturna – Vie nocturne. Ensemble des activités de loisirs disponibles la nuit, comme les bars et les discothèques.
A vida nocturna na cidade é moi animada.

Oportunidades – Opportunités. Ce terme désigne les différentes chances ou occasions disponibles, souvent en matière d’emploi ou de loisirs.
Hai máis oportunidades de traballo na cidade.

La vie en campo

La vie en campo est souvent perçue comme plus calme et plus proche de la nature.

Campo – Campagne. En galicien, ce terme désigne une zone rurale souvent caractérisée par des espaces verts et une faible densité de population.
O campo é moi tranquilo e relaxante.

Aldea – Village. Un petit ensemble de maisons dans un environnement rural.
Aldea é un lugar pequeno e acolledor.

Casa – Maison. Une habitation individuelle souvent située dans des zones moins densément peuplées.
A casa no campo ten un gran xardín.

Natureza – Nature. Le monde naturel comprenant les plantes, les animaux et les paysages.
A natureza no campo é impresionante.

Silencio – Silence. Absence de bruit, souvent associée à la tranquillité.
O silencio no campo é total.

Agro – Agriculture. Ensemble des activités liées à la culture des terres et à l’élevage des animaux.
O agro é a principal actividade económica no campo.

Horta – Jardin potager. Un espace de terre où l’on cultive des légumes et des fruits.
A horta proporciona alimentos frescos todo o ano.

Camiño – Chemin. Une petite route souvent non pavée, utilisée pour se déplacer à pied ou en véhicule dans les zones rurales.
O camiño á aldea é moi pintoresco.

Veciños – Voisins. Les personnes vivant à proximité.
Os veciños no campo son moi amigables.

Ar – Air. L’atmosphère que nous respirons, souvent perçue comme plus propre en campagne.
O ar no campo é moi puro e fresco.

Avantages et inconvénients

Chaque mode de vie a ses avantages et inconvénients, et ce qui peut être considéré comme un avantage pour certains peut être un inconvénient pour d’autres.

Vantaxes – Avantages. Les aspects positifs ou bénéfiques d’une situation.
Hai moitas vantaxes en vivir no campo, como a tranquilidade.

Desvantaxes – Inconvénients. Les aspects négatifs ou désavantageux d’une situation.
Unha desvantaxe de vivir na cidade é o ruído constante.

Servizos – Services. Les installations et prestations disponibles, comme les magasins, les écoles et les hôpitaux.
Os servizos no campo son máis limitados.

Calidade de vida – Qualité de vie. L’ensemble des conditions qui contribuent au bien-être et au confort d’une personne.
A calidade de vida no campo é mellor para moitas persoas.

Accesibilidade – Accessibilité. La facilité avec laquelle on peut accéder à quelque chose, souvent des services ou des lieux.
A accesibilidade aos servizos médicos é mellor na cidade.

Contaminación – Pollution. La présence de substances nuisibles dans l’environnement.
A contaminación é un gran problema nas cidades.

Espazo – Espace. La superficie disponible dans une habitation ou une zone.
Hai máis espazo nas casas do campo.

Tranquilidade – Tranquillité. État de calme et de paix.
A tranquilidade no campo é incomparable.

Comunidade – Communauté. Un groupe de personnes vivant dans un même lieu ou partageant des intérêts communs.
A comunidade no campo é máis unida.

Estilo de vida – Style de vie. La manière dont une personne vit, incluant ses habitudes et ses routines.
O estilo de vida na cidade é máis acelerado.

En fin de compte, le choix entre la vie en cidade et la vie en campo dépend largement des préférences personnelles et des priorités de chacun. Certains peuvent préférer l’effervescence et les opportunités qu’offre une grande ville, tandis que d’autres peuvent être attirés par la sérénité et la proximité avec la nature que l’on trouve à la campagne. Quelle que soit votre préférence, il est intéressant de noter comment ces deux modes de vie sont perçus et décrits dans différentes langues, comme le galicien.