Atviras est un adjectif lituanien qui signifie « ouvert ». Il est utilisé pour décrire des objets, des lieux, des événements, ou même des personnes qui sont accessibles ou disponibles.

Durys buvo atviros.

Atviras peut également être utilisé de manière figurative pour décrire des personnes qui sont ouvertes d’esprit ou accueillantes.

Jis yra labai atviras žmogus.

Uždarytas

Uždarytas est l’adjectif lituanien pour « fermé ». Il est souvent utilisé pour parler de lieux ou d’objets qui ne sont pas accessibles.

Parduotuvė yra uždaryta.

De plus, uždarytas peut être utilisé pour décrire des situations où quelque chose est scellé ou clos.

Langas buvo uždarytas visą naktį.

Utilisation dans différents contextes

Maintenant que nous avons compris les significations de base de **atviras** et **uždarytas**, voyons comment ces adjectifs peuvent être utilisés dans différents contextes.

Objets et lieux

Atviras et uždarytas sont fréquemment utilisés pour décrire l’état des objets et des lieux. Par exemple, vous pourriez parler d’une porte ou d’une fenêtre.

Atviras – La porte est ouverte.
Durys yra atviros.

Uždarytas – La fenêtre est fermée.
Langas yra uždarytas.

Ces adjectifs peuvent également être utilisés pour décrire des établissements comme des magasins, des restaurants ou des bureaux.

Atviras – Le magasin est ouvert.
Parduotuvė yra atvira.

Uždarytas – Le restaurant est fermé.
Restoranas yra uždarytas.

Personnes et états d’esprit

Comme mentionné précédemment, atviras peut être utilisé pour décrire une personne ouverte d’esprit ou accueillante. Par exemple :

Atviras – Il est très ouvert d’esprit.
Jis yra labai atviras žmogus.

En revanche, uždarytas peut être utilisé pour décrire quelqu’un qui est fermé ou réservé.

Uždarytas – Elle est très réservée.
Ji yra labai uždaryta.

Événements et situations

Ces adjectifs peuvent également être utilisés pour décrire des événements ou des situations. Par exemple, un événement peut être ouvert au public ou fermé.

Atviras – L’événement est ouvert au public.
Renginys yra atviras visuomenei.

Uždarytas – La réunion est fermée aux étrangers.
Susitikimas yra uždarytas pašaliniams.

Autres adjectifs utiles

Pour enrichir encore plus votre vocabulaire lituanien, voici quelques autres adjectifs qui peuvent être utiles dans des contextes similaires.

Prieinamas

Prieinamas signifie « accessible ». Il est souvent utilisé pour décrire des lieux ou des services qui sont facilement accessibles.

Šis restoranas yra labai prieinamas.

Nedidelis

Nedidelis signifie « petit » ou « modeste ». Il peut être utilisé pour décrire des objets, des lieux ou des événements de petite taille ou de moindre importance.

Jo namas yra labai nedidelis.

Didelis

Didelis signifie « grand ». Il est souvent utilisé pour décrire des objets ou des lieux de grande taille.

Šis pastatas yra labai didelis.

Patogus

Patogus signifie « confortable » ou « pratique ». Il est utilisé pour décrire des objets ou des lieux qui offrent un certain confort ou commodité.

Ši kėdė yra labai patogi.

Saugus

Saugus signifie « sûr » ou « sécurisé ». Il est souvent utilisé pour décrire des lieux ou des situations où la sécurité est assurée.

Šis rajonas yra labai saugus.

Conclusion

Apprendre à utiliser les adjectifs **atviras** et **uždarytas** en lituanien vous aidera non seulement à décrire des objets et des lieux, mais aussi à exprimer des concepts plus abstraits comme l’ouverture d’esprit et la réserve. Enrichir votre vocabulaire avec des mots supplémentaires comme prieinamas, nedidelis, didelis, patogus et saugus vous permettra de communiquer de manière plus précise et nuancée.

N’oubliez pas que la pratique est essentielle pour maîtriser une nouvelle langue. Essayez d’incorporer ces adjectifs dans vos conversations quotidiennes et vos écrits pour renforcer votre compréhension et votre aisance. Bonne chance dans votre apprentissage du lituanien !