Apprendre une nouvelle langue peut parfois sembler déroutant, surtout lorsque vous rencontrez des mots qui semblent simples mais qui ont des significations et des usages variés. En lituanien, les mots atidaryti et uždaryti sont des exemples parfaits de ce type de vocabulaire. Ces mots signifient respectivement « ouvrir » et « fermer », et peuvent être utilisés dans divers contextes. Dans cet article, nous allons explorer ces mots en détail, en fournissant des exemples et des explications pour vous aider à mieux comprendre leur utilisation.
Atidaryti
Atidaryti – Ce mot signifie « ouvrir ». Il est utilisé pour indiquer l’action de rendre accessible quelque chose qui était fermé ou bloqué.
Aš noriu atidaryti langą, nes kambaryje yra karšta.
Langas – Cela signifie « fenêtre ». C’est une ouverture dans un mur ou un toit qui permet de laisser entrer la lumière et l’air.
Man patinka žiūrėti pro langą rytais.
Durys – Cela signifie « porte ». C’est une barrière mobile qui permet l’entrée ou la sortie d’un espace fermé.
Prašau atidaryti duris, kas nors beldžia.
Knyga – Cela signifie « livre ». Un ensemble de pages reliées contenant des textes ou des images.
Vaikas nori atidaryti knygą ir skaityti pasaką.
Autres usages de « Atidaryti »
Atidaryti parduotuvę – Ouvrir un magasin
Rytoj mes planuojame atidaryti naują parduotuvę mieste.
Atidaryti sąskaitą – Ouvrir un compte
Man reikia atidaryti naują banko sąskaitą.
Atidaryti duris – Ouvrir une porte
Prašau, gali atidaryti duris?
Atidaryti langą – Ouvrir une fenêtre
Ar gali atidaryti langą, prašau?
Uždaryti
Uždaryti – Ce mot signifie « fermer ». Il est utilisé pour indiquer l’action de rendre inaccessible quelque chose qui était ouvert.
Prašau uždaryti langą, nes lauke yra šalta.
Durys – Cela signifie « porte ». C’est une barrière mobile qui permet l’entrée ou la sortie d’un espace fermé.
Gali uždaryti duris, prašau?
Knyga – Cela signifie « livre ». Un ensemble de pages reliées contenant des textes ou des images.
Baigiau skaityti, galiu uždaryti knygą.
Autres usages de « Uždaryti »
Uždaryti parduotuvę – Fermer un magasin
Mes turime uždaryti parduotuvę septintą valandą vakaro.
Uždaryti sąskaitą – Fermer un compte
Noriu uždaryti savo banko sąskaitą.
Uždaryti duris – Fermer une porte
Prašau, gali uždaryti duris?
Uždaryti langą – Fermer une fenêtre
Ar gali uždaryti langą, prašau?
Contexte et nuances
Utiliser atidaryti et uždaryti dans le bon contexte est crucial pour une communication efficace. Voici quelques nuances supplémentaires pour vous aider à maîtriser ces mots.
Atidaryti sąskaitą vs uždaryti sąskaitą – Ouvrir un compte vs Fermer un compte
Reikia atidaryti naują sąskaitą banke.
Noriu uždaryti savo esamą sąskaitą.
Atidaryti parduotuvę vs uždaryti parduotuvę – Ouvrir un magasin vs Fermer un magasin
Mes planuojame atidaryti naują parduotuvę.
Mes turime uždaryti parduotuvę dėl atostogų.
Atidaryti duris vs uždaryti duris – Ouvrir une porte vs Fermer une porte
Prašau atidaryti duris, noriu įeiti.
Prašau uždaryti duris, kad būtų tylu.
Atidaryti langą vs uždaryti langą – Ouvrir une fenêtre vs Fermer une fenêtre
Ar gali atidaryti langą, prašau?
Prašau uždaryti langą, nes lauke yra triukšminga.
Expressions courantes
En lituanien, il existe plusieurs expressions et phrases courantes utilisant atidaryti et uždaryti. Voici quelques exemples :
Atidaryti širdį – Ouvrir son cœur
Ji nusprendė atidaryti savo širdį ir pasidalinti savo jausmais.
Uždaryti akis – Fermer les yeux
Naktį aš mėgstu uždaryti akis ir klausytis muzikos.
Atidaryti butelį – Ouvrir une bouteille
Ar gali atidaryti šį butelį, prašau?
Uždaryti sąskaitą – Fermer un compte
Noriu uždaryti savo banko sąskaitą.
Conclusion
En conclusion, comprendre les mots atidaryti et uždaryti et savoir comment les utiliser correctement est essentiel pour toute personne apprenant le lituanien. Que vous ouvriez une porte ou fermiez une fenêtre, ces mots sont indispensables pour une communication fluide et efficace. Pratiquez-les dans différents contextes et intégrez-les à votre vocabulaire quotidien pour améliorer votre maîtrise du lituanien. Bon apprentissage!
