ทำงาน (tham ngaan) – Travailler

ทำงาน (tham ngaan) signifie « travailler » en thaïlandais. C’est un mot couramment utilisé pour désigner l’acte de réaliser une tâche professionnelle ou des activités liées à un emploi.

เขาทำงานที่บริษัทแห่งหนึ่ง

Vocabulaire associé à ทำงาน (tham ngaan)

บริษัท (borisat) – entreprise
Ce mot signifie « entreprise » ou « société ». Il est utilisé pour désigner un lieu de travail où plusieurs personnes sont employées.

เขาทำงานในบริษัทใหญ่

พนักงาน (phanak ngaan) – employé
Un พนักงาน est une personne qui travaille pour une entreprise. Ce terme est couramment utilisé pour désigner les employés en général.

พนักงานทุกคนต้องมาทำงานตรงเวลา

หัวหน้า (huu naa) – chef
Ce mot signifie « chef » ou « superviseur ». Il est utilisé pour désigner une personne qui dirige ou supervise d’autres employés.

หัวหน้าของเขาใจดีมาก

ประชุม (prachum) – réunion
Une ประชุม est une réunion, souvent utilisée dans un contexte professionnel pour désigner une rencontre entre collègues ou partenaires commerciaux.

พรุ่งนี้เรามีประชุมสำคัญ

เรียน (rian) – Étudier

เรียน (rian) signifie « étudier » en thaïlandais. Ce mot est utilisé pour décrire l’acte d’acquérir des connaissances, généralement dans un contexte éducatif.

นักเรียนทุกคนต้องเรียนหนังสือ

Vocabulaire associé à เรียน (rian)

นักเรียน (nak rian) – étudiant
Ce mot signifie « étudiant » ou « élève ». Il est utilisé pour désigner une personne qui est en train d’apprendre dans une école, une université ou toute autre institution éducative.

นักเรียนใหม่เพิ่งเข้ามาเรียนวันนี้

ครู (khruu) – enseignant
Un ครู est une personne qui enseigne ou transmet des connaissances à des étudiants. Ce terme est couramment utilisé dans les écoles et les universités.

ครูของเราสอนดีมาก

ห้องเรียน (hong rian) – salle de classe
Ce mot signifie « salle de classe ». Il désigne l’endroit où les étudiants assistent aux cours et reçoivent des enseignements.

ห้องเรียนนี้มีนักเรียนมาก

การบ้าน (gaan baan) – devoirs
Ce mot signifie « devoirs » ou « travail à domicile ». Il est utilisé pour décrire les tâches que les étudiants doivent réaliser en dehors des heures de classe.

ครูให้การบ้านเยอะมาก

Comparaison et Usage

Maintenant que nous avons défini et donné des exemples pour ทำงาน et เรียน, il est important de comparer ces deux activités et de comprendre leur usage dans des contextes différents.

ทำงาน est principalement utilisé dans des contextes professionnels. Par exemple, on l’utilise pour parler de sa carrière, de son emploi ou de ses tâches quotidiennes au travail. En revanche, เรียน est utilisé dans un contexte éducatif, qu’il s’agisse d’école, d’université ou d’apprentissage autodidacte.

เขาต้องทำงานทุกวัน
เธอเรียนภาษาไทยทุกวัน

Expressions et Phrases Courantes

Voici quelques expressions courantes utilisant ทำงาน et เรียน pour vous aider à mieux comprendre leur usage quotidien:

ทำงานหนัก (tham ngaan nak) – travailler dur
Cette expression signifie « travailler dur » et est souvent utilisée pour décrire quelqu’un qui met beaucoup d’efforts dans son travail.

เขาทำงานหนักเพื่อครอบครัว

เรียนรู้ (rian ruu) – apprendre
Ce mot signifie « apprendre » et est utilisé dans des contextes où l’on parle de l’acquisition de nouvelles connaissances ou compétences.

เราต้องเรียนรู้ตลอดชีวิต

ทำงานเป็นทีม (tham ngaan pen thiim) – travailler en équipe
Cette expression signifie « travailler en équipe » et est couramment utilisée dans les environnements professionnels pour encourager la collaboration.

การทำงานเป็นทีมทำให้เราสำเร็จได้เร็วขึ้น

สอบ (soop) – examen
Ce mot signifie « examen » et est utilisé pour décrire les tests que les étudiants passent pour évaluer leurs connaissances.

นักเรียนทุกคนต้องเตรียมตัวสอบ

Conclusion

En résumé, ทำงาน et เรียน sont deux termes essentiels en thaïlandais qui représentent deux activités fondamentales de la vie quotidienne: travailler et étudier. En comprenant ces mots et en apprenant à les utiliser correctement, vous pouvez améliorer votre capacité à communiquer efficacement en thaïlandais.

L’apprentissage d’une langue implique non seulement de mémoriser des mots, mais aussi de comprendre leur contexte et leur usage. En intégrant ces termes dans votre vocabulaire quotidien, vous serez mieux préparé pour naviguer dans des conversations à la fois professionnelles et éducatives en thaïlandais.

Continuez à pratiquer et à explorer les subtilités de la langue thaïlandaise, et vous découvrirez une richesse culturelle et linguistique qui enrichira votre expérience d’apprentissage. Bonne chance dans votre voyage linguistique!