Apprendre le marathi peut être un défi, surtout lorsqu’il s’agit de comprendre les nuances entre certains mots. Aujourd’hui, nous allons nous concentrer sur deux mots très courants mais souvent confondus : हे (he) et ती (ti). Ces mots sont utilisés pour désigner « ceci » et « cela » respectivement, mais leur usage dépend du contexte et de ce qu’ils désignent. Comprendre comment et quand utiliser ces mots peut grandement améliorer votre fluidité en marathi.
हे (he) est utilisé pour désigner « ceci » en marathi. Il est généralement utilisé pour indiquer quelque chose qui est proche du locuteur ou pour désigner un objet ou une situation spécifique. Voici quelques exemples pour mieux comprendre son usage.
हे पुस्तक अतिशय रंजक आहे.
Ce livre est très intéressant.
हे आपले घर आहे.
Ceci est notre maison.
ती (ti) est utilisé pour désigner « cela » en marathi. Il est souvent utilisé pour parler de quelque chose qui est éloigné du locuteur ou pour désigner une personne ou une chose spécifique déjà mentionnée ou connue. Voyons quelques exemples pour clarifier son utilisation.
ती मुलगी खूप हुशार आहे.
Cette fille est très intelligente.
ती गोष्ट खोटी आहे.
Cela est faux.
Maintenant que nous avons défini ces termes, comparons les pour voir comment ils diffèrent dans l’usage quotidien. L’un des principaux points de différenciation est la proximité de l’objet ou de la personne par rapport au locuteur.
Quand quelque chose est proche du locuteur, on utilise हे (he). Par exemple, si vous tenez un livre et voulez en parler, vous direz :
हे पुस्तक माझ्या हातात आहे.
Ce livre est dans ma main.
En revanche, si le livre est sur une table éloignée, vous utiliserez ती (ti) :
ती पुस्तक टेबलावर आहे.
Le livre est sur la table.
Il est également important de noter que ती (ti) change en fonction du genre et du nombre. Cependant, हे (he) ne change pas de forme. Pour les objets féminins singuliers, on utilise ती (ti), mais pour les objets masculins ou neutres, le mot change. Par exemple :
Pour un objet masculin :
तो मुलगा खेळतो आहे.
Ce garçon joue.
Pour un objet féminin :
ती स्त्री गाणं गाते आहे.
Cette femme chante.
L’utilisation de हे (he) et ती (ti) dans des phrases complexes peut également varier. Par exemple, lorsque plusieurs objets ou personnes sont mentionnés, leur usage doit être précis pour éviter toute confusion.
हे आणि ती दोघेही माझे मित्र आहेत.
Ceci et cela sont tous deux mes amis.
हे केक आणि ती बिस्किटे दोन्ही खूप छान आहेत.
Ce gâteau et ces biscuits sont tous deux très bons.
Pour bien maîtriser l’utilisation de हे (he) et ती (ti), il est crucial de pratiquer régulièrement. Voici quelques exercices que vous pouvez essayer :
Regardez autour de vous et essayez de nommer les objets en utilisant हे (he) ou ती (ti). Par exemple :
हे माझे पेन आहे.
Ceci est mon stylo.
ती खिडकी उघडी आहे.
Cette fenêtre est ouverte.
Formez des phrases complètes en utilisant हे (he) et ती (ti) correctement. Par exemple :
हे माझे नवीन कपडे आहेत.
Ce sont mes nouveaux vêtements.
ती माझी जुनी शाळा आहे.
C’est mon ancienne école.
Comprendre et utiliser correctement हे (he) et ती (ti) est essentiel pour parler couramment le marathi. En pratiquant régulièrement et en faisant attention au contexte et à la proximité des objets ou des personnes, vous pourrez améliorer votre précision et votre fluidité. Continuez à pratiquer et n’hésitez pas à utiliser ces mots dans vos conversations quotidiennes pour devenir plus confiant dans votre utilisation du marathi.
Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.
