Dans cet article, nous allons explorer les différences entre le jour et la nuit en marathi, une langue parlée principalement dans l’état du Maharashtra en Inde. Le marathi est une langue riche et expressive, et comprendre les termes de base comme jour et nuit est essentiel pour les débutants. Nous allons examiner les mots clés et fournir des exemples de phrases pour chaque terme afin de vous aider à mieux les comprendre et les utiliser dans la vie quotidienne.

दिवस (divas) – Jour

Le mot दिवस signifie « jour » en marathi. C’est une période de 24 heures qui commence à minuit et se termine à minuit suivant. Cela inclut la lumière du jour, la période où le soleil est visible.

दिवस – période de 24 heures, incluant la lumière du jour.
आजचा दिवस खूप छान आहे.

सकाळ (sakal) – Matin

Le mot सकाळ signifie « matin ». C’est la première partie de la journée, généralement de l’aube jusqu’à midi.

सकाळ – première partie de la journée, de l’aube jusqu’à midi.
सकाळी लवकर उठणे चांगले आहे.

दुपार (dupar) – Après-midi

Le mot दुपार signifie « après-midi ». C’est la période de la journée qui s’étend de midi à environ 6 heures du soir.

दुपार – période de la journée de midi à environ 6 heures du soir.
दुपारी मी काम करतो.

संध्याकाळ (sandhyakal) – Soir

Le mot संध्याकाळ signifie « soir ». C’est la période de la journée qui s’étend de la fin de l’après-midi jusqu’à la tombée de la nuit.

संध्याकाळ – période de la fin de l’après-midi jusqu’à la tombée de la nuit.
संध्याकाळी सूर्यास्त सुंदर दिसतो.

सूर्य (surya) – Soleil

Le mot सूर्य signifie « soleil ». C’est l’étoile qui est au centre de notre système solaire et qui fournit la lumière et la chaleur pendant le jour.

सूर्य – étoile fournissant lumière et chaleur pendant le jour.
सूर्य आकाशात चमकत आहे.

रात्र (ratra) – Nuit

Le mot रात्र signifie « nuit » en marathi. C’est la période de 24 heures qui commence au coucher du soleil et se termine au lever du soleil. Cela inclut l’obscurité, la période où le soleil n’est pas visible.

रात्र – période de 24 heures, incluant l’obscurité.
रात्र खूप शांत आहे.

रात्री (ratri) – Pendant la nuit

Le mot रात्री signifie « pendant la nuit ». C’est une période spécifique de la nuit où diverses activités nocturnes ont lieu.

रात्री – période spécifique de la nuit.
रात्री मी झोपतो.

चंद्र (chandra) – Lune

Le mot चंद्र signifie « lune ». C’est le satellite naturel de la Terre qui est visible pendant la nuit.

चंद्र – satellite naturel de la Terre, visible pendant la nuit.
चंद्र पूर्ण आहे.

तारे (tare) – Étoiles

Le mot तारे signifie « étoiles ». Ce sont des corps célestes lumineux visibles dans le ciel nocturne.

तारे – corps célestes lumineux visibles dans le ciel nocturne.
आकाशात तारे चमकत आहेत.

गडद (gadad) – Obscurité

Le mot गडद signifie « obscurité ». C’est l’absence ou la faible présence de lumière pendant la nuit.

गडद – absence ou faible présence de lumière pendant la nuit.
रात्र गडद आहे.

शांतता (shantata) – Calme

Le mot शांतता signifie « calme ». C’est une période de tranquillité souvent associée à la nuit.

शांतता – période de tranquillité souvent associée à la nuit.
रात्रीची शांतता मनाला आवडते.

Comparaison entre दिवस et रात्र

Maintenant que nous avons vu les termes de base pour le jour et la nuit, comparons ces deux périodes.

Activités diurnes vs. nocturnes

Le jour et la nuit sont associés à différentes activités. Par exemple, la plupart des gens travaillent et étudient pendant le jour, tandis que la nuit est souvent réservée au repos et au sommeil.

दिवस – période de travail et d’étude.
दिवसात मी शाळेत जातो.

रात्र – période de repos et de sommeil.
रात्री मी झोपतो.

Lumière vs. obscurité

Le jour est caractérisé par la présence de lumière naturelle fournie par le soleil, tandis que la nuit est caractérisée par l’obscurité, avec seulement la lumière de la lune et des étoiles.

दिवस – période de lumière naturelle.
दिवसात सूर्य चमकत असतो.

रात्र – période d’obscurité.
रात्र गडद असते.

Climat et température

Le jour est généralement plus chaud en raison de la chaleur du soleil, tandis que la nuit est souvent plus fraîche.

दिवस – période plus chaude.
दिवसात तापमान जास्त असते.

रात्र – période plus fraîche.
रात्री तापमान कमी होते.

Conclusion

En résumé, comprendre les termes de base en marathi pour le jour et la nuit est essentiel pour toute personne apprenant cette langue. Le jour (दिवस) et la nuit (रात्र) ont leurs propres caractéristiques distinctes et sont associés à différentes activités, niveaux de lumière et températures. En maîtrisant ces termes et leurs contextes, vous serez mieux préparé à utiliser le marathi dans votre vie quotidienne.

N’oubliez pas de pratiquer ces mots et leurs usages dans des phrases pour renforcer votre compréhension et votre fluidité en marathi. Bonne chance dans votre apprentissage!