L’apprentissage d’une nouvelle langue implique souvent de comprendre des concepts de base, comme les actions quotidiennes. Aujourd’hui, nous allons explorer deux verbes essentiels en arménien : Գնել (gner) et Վաճառել (vacharél), qui signifient respectivement acheter et vendre. Comprendre ces termes et leur utilisation peut grandement améliorer vos compétences en arménien, surtout si vous êtes en Arménie ou si vous interagissez avec des locuteurs arméniens.
Գնել (acheter)
Գնել (gner) est le verbe arménien pour « acheter ». Il est couramment utilisé dans les transactions quotidiennes, que ce soit pour des biens ou des services.
Ես ցանկանում եմ գնել այս գրքի.
Գին (gin) signifie « prix » ou « coût ». Il est essentiel de connaître ce terme lorsque vous discutez des prix dans un marché ou une boutique.
Այս մեքենայի գինը շատ բարձր է.
Առևտուր (arévtoor) signifie « commerce » ou « transaction ». C’est un mot que vous entendrez souvent dans des contextes commerciaux.
Նա առևտուր է անում ամեն օր.
Խանութ (khanoot) signifie « magasin ». Connaître ce terme est utile pour demander où se trouvent les magasins ou pour dire que vous allez faire des achats.
Ես գնում եմ խանութ նոր հագուստ գնելու համար.
Գնումներ (gnumner) signifie « achats » ou « emplettes ». Ce mot est souvent utilisé pour parler de l’acte de faire des achats.
Նրանք գնումներ են անում ամեն շաբաթ.
Վճարել (vcharél) signifie « payer ». C’est un mot clé lors de la finalisation d’un achat.
Ես պատրաստ եմ վճարել այս ապրանքի համար.
Վաճառել (vendre)
Վաճառել (vacharél) est le verbe arménien pour « vendre ». Il est également très courant, surtout si vous êtes dans le domaine des affaires ou si vous avez quelque chose à vendre.
Նա ցանկանում է վաճառել իր հին մեքենան.
Վաճառող (vacharogh) signifie « vendeur ». Ce terme est utile pour identifier la personne qui vend des articles dans un magasin ou sur un marché.
Վաճառողը ասաց, որ այս ապրանքը շատ որակյալ է.
Վաճառք (vacharak) signifie « vente ». Ce mot est souvent utilisé pour parler de l’acte ou du processus de vendre des articles.
Այս ամսվա վաճառքը շատ հաջող է եղել.
Գնորդ (gnorot) signifie « acheteur ». Connaître ce terme est utile lorsque vous discutez de qui achète quoi.
Գնորդը հարցրեց, թե ինչ գին ունի այս ապրանքը.
Պահեստ (paést) signifie « entrepôt » ou « stock ». Ce mot est souvent utilisé dans les contextes de vente pour parler de la gestion des stocks.
Այս ապրանքը պահեստում է և պատրաստ է վաճառքի.
Պայմանագիր (paymangir) signifie « contrat ». Ce terme est crucial dans les transactions commerciales et les ventes formelles.
Նրանք ստորագրեցին պայմանագիրը, և վաճառքը ավարտվեց.
Utilisation pratique
Pour mieux comprendre comment utiliser ces verbes, voici quelques phrases pratiques :
Գնել (gner) : « Ես ցանկանում եմ գնել նոր հեռախոս: » (Je veux acheter un nouveau téléphone).
Ես ցանկանում եմ գնել նոր հեռախոս:
Վաճառել (vacharél) : « Նա վաճառել է իր հին համակարգիչը: » (Il a vendu son ancien ordinateur).
Նա վաճառել է իր հին համակարգիչը:
Différences culturelles
En Arménie, comme dans beaucoup d’autres cultures, les transactions commerciales ne se limitent pas simplement à l’acte d’acheter ou de vendre. Elles impliquent souvent des négociations et des interactions sociales. Par exemple, il est courant de discuter le prix (համոզել – hamozél) avant de conclure une vente.
Համոզել (hamozél) signifie « négocier » ou « convaincre ».
Նա փորձում էր համոզել վաճառողին իջեցնել գինը.
Comprendre ces nuances culturelles peut vous aider à naviguer plus efficacement dans les situations d’achat et de vente.
Conclusion
Maîtriser les verbes Գնել (gner) et Վաճառել (vacharél) ainsi que le vocabulaire associé est essentiel pour toute personne souhaitant apprendre l’arménien, que ce soit pour des raisons personnelles ou professionnelles. En comprenant ces termes et en les utilisant dans des phrases pratiques, vous serez mieux équipé pour gérer des transactions commerciales en arménien.
N’oubliez pas que la pratique régulière et l’immersion dans la langue sont les clés du succès. Bonne chance dans votre apprentissage de l’arménien !
