La beauté est un concept universel, mais chaque langue a ses propres nuances pour exprimer ce qui est beau et ce qui ne l’est pas. En biélorusse, deux adjectifs principaux décrivent la beauté et son absence : Прыгожы (Prygozsy) et Некрасівы (Niekrasivy). Dans cet article, nous explorerons la signification et l’utilisation de ces deux adjectifs, ainsi que d’autres mots connexes pour enrichir votre vocabulaire en biélorusse.

Прыгожы (Prygozsy)

Прыгожы (Prygozsy) signifie « beau » en biélorusse. Cet adjectif est utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu’un qui est esthétiquement plaisant. Il peut être utilisé pour parler de personnes, de lieux, d’objets ou même de concepts abstraits.

Гэты сад вельмі прыгожы.

Usage de Прыгожы

En biélorusse, l’adjectif Прыгожы (Prygozsy) s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie. Voici quelques exemples d’accords :

– Masculin singulier : Прыгожы дом (Prygozsy dom) – Belle maison
– Féminin singulier : Прыгожая кветка (Prygozaya kvetka) – Belle fleur
– Neutre singulier : Прыгожае мора (Prygozae mora) – Belle mer
– Pluriel : Прыгожыя людзі (Prygozyya lyudzi) – Belles personnes

Гэта прыгожая карціна.

Некрасівы (Niekrasivy)

Некрасівы (Niekrasivy) signifie « laid » ou « pas beau ». C’est l’adjectif utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu’un qui n’est pas esthétiquement plaisant. Comme Прыгожы, il peut être utilisé pour des personnes, des lieux, des objets ou des concepts abstraits.

Гэты дом вельмі некрасівы.

Usage de Некрасівы

L’adjectif Некрасівы (Niekrasivy) suit les mêmes règles d’accord que Прыгожы. Voici quelques exemples d’accords :

– Masculin singulier : Некрасівы дом (Niekrasivy dom) – Laide maison
– Féminin singulier : Некрасівая кветка (Niekrasivaya kvetka) – Laide fleur
– Neutre singulier : Некрасівае мора (Niekrasivae mora) – Laide mer
– Pluriel : Некрасівыя людзі (Niekrasivya lyudzi) – Laides personnes

Гэта некрасівая карціна.

Autres adjectifs liés à la beauté

Pour enrichir votre vocabulaire, voici d’autres adjectifs biélorusses qui décrivent des aspects de la beauté ou de son absence :

Чароўны (Charowny)

Чароўны (Charowny) signifie « charmant » ou « enchanté ». Cet adjectif est utilisé pour décrire quelque chose qui a une qualité magique ou envoûtante.

Гэты лес вельмі чароўны.

Прывабны (Pryvabny)

Прывабны (Pryvabny) signifie « attrayant » ou « séduisant ». Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu’un qui attire par son apparence ou son charme.

Гэта дзяўчына вельмі прывабная.

Гарманічны (Harmanicny)

Гарманічны (Harmanicny) signifie « harmonieux ». Cet adjectif est utilisé pour décrire quelque chose qui est équilibré et plaisant à regarder.

Гэтая музыка вельмі гарманічная.

Adjectifs décrivant l’absence de beauté

Непрывабны (Niepryvabny)

Непрывабны (Niepryvabny) signifie « peu attrayant ». Cet adjectif est utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu’un qui ne suscite pas l’intérêt ou l’attirance par son apparence.

Гэтая будынак вельмі непрывабны.

Агідны (Ahidny)

Агідны (Ahidny) signifie « répugnant » ou « dégoûtant ». Il est utilisé pour décrire quelque chose qui provoque du dégoût ou de la répulsion.

Гэтая ежа вельмі агідная.

Некарэктны (Niekarektny)

Некарэктны (Niekarektny) signifie « incorrect » ou « inapproprié ». Cet adjectif peut être utilisé pour décrire quelque chose qui est inapproprié ou mal fait, ce qui peut inclure l’absence de beauté.

Гэты адказ вельмі некарэктны.

Expressions idiomatiques liées à la beauté

La langue biélorusse, comme toute langue, a ses propres expressions idiomatiques pour décrire la beauté ou son absence. Voici quelques expressions courantes :

Прыгожы як сонца (Prygozsy yak sonca)

Cette expression signifie « beau comme le soleil » et est utilisée pour décrire quelqu’un de très beau.

Яна прыгожая як сонца.

Некрасівы як ноч (Niekrasivy yak noch)

Cette expression signifie « laid comme la nuit » et est utilisée pour décrire quelqu’un de très laid.

Ён некрасівы як ноч.

Прыгожы як кветка (Prygozsy yak kvetka)

Cette expression signifie « beau comme une fleur » et est utilisée pour décrire quelqu’un ou quelque chose de très beau.

Гэтая дзяўчына прыгожая як кветка.

Conclusion

Apprendre des adjectifs en biélorusse pour décrire la beauté et son absence enrichira non seulement votre vocabulaire mais aussi votre compréhension de la culture et de la langue biélorusses. Les adjectifs Прыгожы (Prygozsy) et Некрасівы (Niekrasivy) sont essentiels, mais il existe de nombreux autres mots qui peuvent vous aider à exprimer des nuances plus fines.

En pratiquant ces adjectifs et en les utilisant dans des phrases, vous deviendrez plus à l’aise pour parler de la beauté en biélorusse. Alors, n’hésitez pas à vous entraîner et à explorer davantage la richesse de cette belle langue.