Отворено (ouvert)

отворено

En macédonien, le mot отворено signifie « ouvert ». Il est utilisé pour décrire quelque chose qui n’est pas fermé ou qui est accessible.

Вратата е отворено.

Utilisation de отворено dans différents contextes

отворен (adjectif masculin)

Cet adjectif décrit un objet ou un espace qui est ouvert. La forme féminine est отворена et la forme neutre est отворено.

Прозорецот е отворен.

отвореност (nom féminin)

Ce nom signifie « ouverture » ou « transparence ». Il peut être utilisé pour parler de l’ouverture d’esprit ou de la transparence dans les relations.

Неговата отвореност кон нови идеи е за пофалба.

отворено писмо (nom neutre)

Un « открито писмо » est une lettre ouverte, souvent utilisée dans les contextes publics et médiatiques.

Тој напиша отворено писмо до претседателот.

Затворено (fermé)

затворено

Le mot затворено en macédonien signifie « fermé ». Il est utilisé pour décrire quelque chose qui est fermé ou inaccessible.

Вратата е затворено.

Utilisation de затворено dans différents contextes

затворен (adjectif masculin)

Cet adjectif décrit un objet ou un espace qui est fermé. La forme féminine est затворена et la forme neutre est затворено.

Прозорецот е затворен.

затвореност (nom féminin)

Ce nom signifie « clôture » ou « fermeture ». Il peut être utilisé pour parler de la fermeture d’esprit ou de l’isolement.

Неговата затвореност кон нови идеи е загрижувачка.

затворено писмо (nom neutre)

Un « затворено писмо » est une lettre fermée, souvent utilisée dans des contextes privés ou confidentiels.

Тој напиша затворено писмо до својот пријател.

Comparaison et Contraste

Il est intéressant de comparer les mots отворено et затворено car ils sont souvent utilisés dans des contextes opposés mais complémentaires. Par exemple, dans les situations où l’on parle des heures d’ouverture des magasins, de l’état des portes et fenêtres, ou même de l’ouverture d’esprit et de la fermeture d’esprit.

отворен vs затворен

Ces adjectifs sont souvent utilisés pour décrire des objets physiques comme les portes, les fenêtres, ou les magasins.

Ресторанот е отворен од 8 до 22 часот.
Ресторанот е затворен во понеделник.

отвореност vs затвореност

Ces noms sont utilisés pour décrire des états d’esprit ou des attitudes.

Неговата отвореност за соработка е многу важна.
Неговата затвореност за промени е проблематична.

Expressions et Phrases Courantes

Pour enrichir votre vocabulaire et vous familiariser avec l’usage pratique de ces termes, voici quelques expressions et phrases courantes.

отворено срце (cœur ouvert)

Cette expression est utilisée pour décrire quelqu’un qui est ouvert et sincère.

Таа секогаш зборува со отворено срце.

затворено општество (société fermée)

Cette expression décrit une société qui est isolée ou qui manque de transparence.

Тие живеат во затворено општество.

отворен ум (esprit ouvert)

Cette expression est utilisée pour décrire quelqu’un qui est ouvert aux nouvelles idées et expériences.

Тој има отворен ум и сака да учи нови работи.

затворено мислење (esprit fermé)

Cette expression décrit quelqu’un qui est réticent à accepter de nouvelles idées ou opinions.

Таа има затворено мислење и не сака промени.

Pratique et Exercices

Pour vous aider à pratiquer et à renforcer votre compréhension de ces termes, voici quelques exercices que vous pouvez faire.

1. **Complétez les phrases suivantes avec отворено ou затворено** :

– Магазинот е __________ во недела.
– Секогаш држам прозорецот __________ кога е топло.
– Неговата __________ кон нови идеи е инспиративна.
– Тие живеат во __________ општество.

2. **Traduisez les phrases suivantes en macédonien** :

– La fenêtre est ouverte.
– Le magasin est fermé aujourd’hui.
– Elle parle toujours avec un cœur ouvert.
– Ils vivent dans une société fermée.

3. **Utilisez отвореност et затвореност dans des phrases pour décrire des attitudes ou des comportements** :

– _____________________________.
– _____________________________.

Conclusion

Comprendre et utiliser correctement les mots отворено et затворено est essentiel pour la communication en macédonien. Ces termes sont omniprésents et leur maîtrise vous aidera non seulement à mieux comprendre la langue, mais aussi à vous exprimer plus clairement et plus efficacement. En pratiquant régulièrement et en utilisant ces mots dans différents contextes, vous pouvez enrichir votre vocabulaire et améliorer votre fluidité en macédonien. Bonne chance et n’hésitez pas à pratiquer chaque jour!