La Bulgarie est un pays magnifique avec des saisons distinctes, chacune apportant ses propres charmes et défis. Aujourd’hui, nous allons explorer deux saisons très contrastées : Зима (Zima) et Пролет (Prolet), c’est-à-dire l’hiver et le printemps en bulgare. Nous découvrirons les différences culturelles, climatiques et linguistiques entre ces deux périodes de l’année.

Зима (Zima) – L’hiver

Зима (Zima) signifie « hiver » en bulgare. L’hiver en Bulgarie est souvent froid et enneigé, avec des températures qui peuvent descendre bien en dessous de zéro.

Зимата в България е много студена.

Сняг (Snyag) – neige. En hiver, la neige est omniprésente, recouvrant les montagnes, les villes et les villages de son manteau blanc.

Децата обичат да играят в снега.

Студено (Studeno) – froid. C’est un adjectif couramment utilisé pour décrire le climat hivernal en Bulgarie.

Днес е много студено навън.

Камината (Kaminata) – cheminée. En hiver, les cheminées sont souvent utilisées pour chauffer les maisons et créer une atmosphère chaleureuse.

Семейството се събира около камината.

Шапка (Shapka) – bonnet. Les Bulgares portent souvent des bonnets pour se protéger du froid hivernal.

Не забравяй да сложиш шапка, когато излизаш.

Пролет (Prolet) – Le printemps

Пролет (Prolet) signifie « printemps » en bulgare. Le printemps est une saison de renouveau, où la nature se réveille après le long sommeil hivernal.

Пролетта е време на ново начало.

Цветя (Tsvetya) – fleurs. Au printemps, les fleurs commencent à éclore, apportant des couleurs vives et des parfums agréables.

Градината е пълна с красиви цветя.

Топло (Toplo) – chaud. Contrairement à l’hiver, le printemps apporte des températures plus chaudes et agréables.

Днес е топло и слънчево.

Птици (Ptitsi) – oiseaux. Les oiseaux reviennent au printemps, remplissant les arbres et les jardins de leurs chants mélodieux.

Птиците пеят в парка.

Дъжд (Dazhd) – pluie. Le printemps est également connu pour ses averses fréquentes, qui contribuent à la croissance des plantes.

Очаква се дъжд тази вечер.

Comparaison des activités hivernales et printanières

En hiver, les Bulgares aiment pratiquer des sports de neige tels que le ski et le snowboard. Les montagnes de Rila et Pirin sont des destinations populaires pour ces activités.

Ски (Ski) – ski. C’est une activité hivernale très appréciée en Bulgarie.

Обичам да карам ски в Боровец.

En revanche, au printemps, les activités de plein air comme la randonnée et le cyclisme deviennent plus populaires. Les parcs nationaux et les sentiers de montagne offrent des paysages époustouflants à explorer.

Разходка (Razkhodka) – promenade. Les promenades en nature sont très prisées au printemps.

Ходим на разходка в планината всеки уикенд.

Traditions et fêtes

L’hiver en Bulgarie est marqué par plusieurs fêtes importantes, notamment Noël et le Nouvel An. Ces célébrations sont accompagnées de nombreuses traditions familiales et culinaires.

Коледа (Koleda) – Noël. C’est une fête très importante en Bulgarie, célébrée avec des repas festifs et des chants traditionnels.

Коледа е любимият ми празник.

Au printemps, une fête importante est Baba Marta, célébrée le 1er mars. Les Bulgares échangent des мартеници (martenitsi), des bracelets rouges et blancs symbolisant la santé et la longévité.

Мартеница (Martenitsa) – martenitsa. Ces petits ornements sont portés jusqu’à ce qu’on voit une cigogne ou un arbre en fleurs.

Получих много мартеници от приятели.

Vocabulaire supplémentaire

Снежен човек (Snejen chovek) – bonhomme de neige. Faire un bonhomme de neige est une activité amusante pour les enfants en hiver.

Направихме голям снежен човек в парка.

Кокиче (Kokiche) – perce-neige. Cette fleur est souvent le premier signe du printemps en Bulgarie.

Кокичетата цъфтят в градината.

Шейна (Sheyna) – luge. Les enfants aiment faire de la luge sur les collines enneigées.

Днес ще караме шейна в парка.

Пеперуда (Peperuda) – papillon. Les papillons commencent à apparaître au printemps, ajoutant à la beauté de la nature.

Видях красива пеперуда в градината.

L’hiver et le printemps en Bulgarie offrent chacun des expériences uniques et enrichissantes. Que vous aimiez les sports d’hiver ou les promenades printanières, il y a toujours quelque chose à découvrir. En apprenant ces mots et expressions bulgares, vous serez mieux préparé pour apprécier pleinement chaque saison dans ce magnifique pays.