Жанды (Vivant)

Жанды – Ce mot signifie « vivant » en kazakh. Il est utilisé pour décrire tout ce qui est en vie ou animé.

Ағаштар жанды.

Vocabulaire connexe :

Тірі – Ce mot signifie également « vivant » mais est souvent utilisé pour décrire des êtres humains ou des animaux.

Ол тірі.

Өмір – Ce terme signifie « vie ». Il est utilisé pour parler de l’existence ou de la vie en général.

Өмір сүру керек.

Тіршілік – Ce mot signifie « existence » ou « vie », souvent utilisé dans un contexte plus philosophique ou scientifique.

Тіршілік туралы ойланамын.

Өлі (Mort)

Өлі – Ce mot signifie « mort » en kazakh. Il est utilisé pour décrire ce qui n’est plus en vie.

Балық өлі.

Vocabulaire connexe :

Қайтыс болу – Ce terme signifie « décéder » ou « mourir ». Il est souvent utilisé pour parler de la mort des êtres humains de manière respectueuse.

Ол кеше қайтыс болды.

Өлім – Ce mot signifie « mort » ou « décès ». Il est utilisé pour parler de la mort en général.

Өлім туралы айту қиын.

Мәйіт – Ce terme signifie « cadavre » ou « corps ». Il est utilisé pour parler du corps d’une personne décédée.

Мәйіт табылды.

Utilisation de Жанды et Өлі dans des phrases complexes

Maintenant que nous avons couvert les bases, explorons comment utiliser жанды et өлі dans des phrases plus complexes pour exprimer des idées nuancées.

Жанды peut être utilisé pour décrire des objets animés ou des phénomènes naturels.

Жанды табиғат керемет.

Өлі est souvent utilisé pour décrire des objets inanimés ou des situations sans vie.

Өлі тыныштық.

Les métaphores et idiomes en kazakh utilisant Жанды et Өлі

Comme dans de nombreuses langues, le kazakh utilise des métaphores et des idiomes pour enrichir le langage. Voici quelques exemples intéressants :

Жанды сөз – Littéralement « parole vivante », cette expression signifie une parole ou un discours qui inspire ou touche profondément.

Оның жанды сөзі жүрегімді жылытады.

Өлі түн – Littéralement « nuit morte », cette expression est utilisée pour décrire une nuit extrêmement silencieuse et calme.

Өлі түнде далада ешкім жоқ.

Différences culturelles et contextuelles

Il est important de noter que l’utilisation de жанды et өлі peut varier en fonction du contexte culturel et social. Par exemple, dans la culture kazakhe, le respect envers les défunts est crucial, et des termes comme қайтыс болу sont préférés pour parler de la mort d’une personne.

Respect et euphémismes

Lorsqu’on parle de la mort, il est souvent préférable d’utiliser des euphémismes pour montrer du respect. Par exemple :

Мәңгілікке аттану – Littéralement « partir pour l’éternité », cette expression est utilisée pour parler du décès de manière respectueuse.

Ол мәңгілікке аттанды.

Conclusion

Apprendre les mots жанды et өлі ainsi que leurs vocabulaires connexes est essentiel pour maîtriser la langue kazakhe. Ces termes ne sont pas seulement des mots de base, mais ils sont profondément enracinés dans la culture et les traditions kazakhes. En comprenant leur utilisation et leurs nuances, vous serez en mesure de communiquer de manière plus efficace et respectueuse.

N’oubliez pas d’explorer les métaphores et les idiomes pour enrichir votre vocabulaire et de toujours tenir compte du contexte culturel lors de l’utilisation de ces termes. Bonne chance dans votre apprentissage du kazakh !