L’ukrainien est une langue slave orientale riche et expressive, dont le vocabulaire lié à la nature est particulièrement poétique et évocateur. Cet article se propose de vous plonger dans l’univers des mots ukrainiens qui décrivent les arbres, la pluie et bien d’autres aspects de la nature. Nous allons explorer ensemble les nuances de ces termes, leur usage et leur contexte pour enrichir votre compréhension et votre expression en ukrainien.
Les arbres – Старі друзі природи
En ukrainien, le mot pour désigner un arbre est дерево. Les arbres sont souvent considérés comme des symboles de vie et de force dans la culture ukrainienne. Par exemple, un chêne, qui se dit дуб, est un symbole de puissance et de résistance.
Великий дуб стоїть у лісі. – Un grand chêne se tient dans la forêt.
Les arbres fruitiers ont aussi leur importance, tels que le pommier (яблуня) et le cerisier (вишня).
Під яблунею знайшли кілька падалиць. – Quelques pommes tombées ont été trouvées sous le pommier.
La pluie – Мелодія неба
La pluie, ou дощ en ukrainien, est souvent décrite dans la poésie et la musique ukrainienne. Elle symbolise le renouveau et la mélancolie. Une averse se dit злива.
За вікном йде дощ. – Il pleut dehors.
Lorsqu’on parle de la pluie fine, on utilise le terme мряка.
Цілий день стоїть мряка. – Il bruine toute la journée.
Les montagnes et les vallées – Велич природи
Les montagnes (гори) occupent une place particulière dans le cœur des Ukrainiens, surtout celles des Carpates.
Гори вкриті снігом. – Les montagnes sont couvertes de neige.
La vallée, ou долина, est souvent le théâtre de chansons folkloriques évoquant la beauté paisible de la nature.
Долина наповнена тишею. – La vallée est remplie de silence.
Les fleurs et les plantes – Квітуча краса
En ukrainien, le mot pour fleur est квітка. Les champs de fleurs sont souvent décrits comme un tapis multicolore.
Поле вкрите квітами. – Le champ est couvert de fleurs.
Une plante spécifique, telle que la lavande, se dit лаванда.
Лаванда пахне у саду. – La lavande parfume le jardin.
Le vocabulaire météorologique – Погода і її настрої
Parler du temps qu’il fait est crucial en ukrainien. Le soleil se dit сонце, et il est souvent associé à la joie et au bonheur.
Сонце світить яскраво. – Le soleil brille intensément.
Quand il fait froid, on utilise le mot холодно.
На вулиці холодно. – Il fait froid dehors.
Conclusion
Comprendre et utiliser correctement le vocabulaire lié à la nature en ukrainien enrichit non seulement votre lexique mais vous rapproche également des subtiles beautés de la culture ukrainienne. Chaque terme porte en lui une part de l’histoire et des valeurs esthétiques du peuple ukrainien. En apprenant ces mots, vous vous ouvrez à une nouvelle dimension de la langue et vous forgez un lien plus profond avec ceux qui la parlent. Continuez à explorer, à apprendre et à vous émerveiller devant la richesse de la langue ukrainienne.
